Exemples d'utilisation de Uno a cuatro años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grupo de edad de uno a cuatro años.
Tranche d'âges de 1 à 4 ans.Es de uno a cuatro años por la alerta ámbar.
Donc c'est de 1 à 4 ans pour l'alerte"Amber.La pena aplicable es de uno a cuatro años de reclusión.
Pero si la expulsión hubiese sido ordenada por el juez la pena decárcel aplicable sería de uno a cuatro años.
Su duración es de uno a cuatro años, y se combina la enseñanza teórica con períodos de prácticas.
Ces formations durent de un à quatre ans et combinent enseignement théorique et stages pratiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos añostres añoscuatro añosseis añospróximo añoel primer añoel último añoel mismo añoúltimos tres añospróximos cinco años
Plus
Esta fase puedealcanzarse a corto plazo uno a cuatro años.
Cada tarjeta azul tiene una validez de uno a cuatro años, dependiendo del país de emisión y otros factores.
La carte bleueest valable pour Un grand nombre d'établissements d'enseignement supérieur non universitaire proposent desprogrammes d'une durée d'un à quatre ans.Se pueden asignar mentoresexpertos sobre el terreno por períodos de uno a cuatro años, en función de las necesidades del Estado que solicita asistencia.
Ils peuvent être envoyéssur le terrain pour des périodes allant de un à quatre ans, en fonction des besoins des États demandeurs.Todo extranjero expulsado que sea hallado en territorio italiano serácastigado con pena de prisión de uno a cuatro años.
Tout étranger expulsé découvert sur le territoire italien doit êtrecondamné Las universidades tambiénofrecen cursos de posgrado, de uno a cuatro años de duración, pero las plazas en esos cursos son limitadas.
Les universités dispensent également Malgré ces préoccupations, les 23 ont été condamnés Los mentores pueden serdesplegados sobre el terreno por períodos de uno a cuatro años, según las necesidades de los Estados que solicitan la asistencia y la disponibilidad de recursos.
Ils peuvent être envoyéssur le terrain pour des périodes allant de un à quatre ans, en fonction des besoins des États demandeurs et de la disponibilité de ressources.El primer supuesto se castiga con pena de prisión de seis meses a un año, y el segundo con prisión de uno a cuatro años.
Dans le premier cas, la peine prévue est Con prisión de uno a cuatro años y de diez a cincuenta días de multa, si son para las armas que están comprendidas en los artículos 9, 10 y 11, incisos a y b, de esta Ley;
D'une peine de un à quatre ans d'emprisonnement et d'une amende représentant de 10 En el cuadro siguiente se indican las cinco causasprincipales de muerte de niños de uno a cuatro años en el período de 1998-2000.
Le tableau suivant indique les cinq premièrescauses de décès d'enfants de 1 à 4 ans pendant la période comprise entre 1998 et 2000.La Ley Nº 309/90,castiga además con una pena de reclusión de uno a cuatro años a cualquier persona que afecte o autorice la afectación de un establecimiento público o un club privado o cualquier otro edificio o vehículo a la reunión de personas que utilicen estupefacientes o sustancias sicotrópicas.
La loi 309/90punit en outre par la réclusion de un à quatre ans quiconque affecte ou autorise l'affectation d'un établissement public ou d'un club privé ou tout autre immeuble ou véhicule La duración es de uno a dos años para laeducación secundaria inferior y de uno a cuatro años para la educación secundaria superior.
L'enseignement secondaire inférieur dure une Prestará ese servicio sólo si los acreedores prorrogan las fechas de vencimiento de su deuda a corto plazo paratransformarla en préstamos con plazos de uno a cuatro años.
L'Agence n'accordera ce service que si les créanciers reportent les échéances de la dette Las mujeres que no han tenido instrucción o que han recibido un bajonivel de enseñanza primaria(uno a cuatro años) registran una tasa total de fecundidad superior a la correspondiente a las mujeres con una enseñanza primaria de más alto nivel(cinco a ocho años), o con estudios de educación secundaria o superior.
Les femmes peu ou pas instruites(1 à 4 années de scolarisation) ont un taux de fécondité global supérieur En el artículo 14 de la Ley de Prensa(Ley No. 5.250/65) también se prohíbe ladifusión de prejuicios de cualquier tipo, so pena de uno a cuatro años de prisión.
La Loi sur la presse(Loi 5250/65), interdit également, en son article 14, la publicité relativeSin embargo, el Comité observa que las medidas reeducativas, terapéuticas o de vigilancia estipuladas en los artículos 78 a 84 del Código Penalpueden conllevar el internamiento de uno a cuatro años en establecimientos especializados de trabajo o estudio, asistenciales, psiquiátricos o de desintoxicación.
Toutefois, il note que les mesures de rééducation, les mesures thérapeutiques ou les mesures de surveillance énoncées aux articles 78 Interpuesto recurso, el Tribunal de Apelación de Svea aceptó los argumentos del autor y revocó la orden de expulsión, pero decidió ampliar la pena deprisión del autor de uno a cuatro años.
En deuxième instance, la Cour d'appel de Svea a accepté les arguments du requérant et a annulé l'ordonnance d'expulsion, mais a décidé de porter sapeine d'emprisonnement d'un à quatre ans.No obstante, aun cuando el 80% de las mujeres desea conciliar vida profesional y vida familiar,menos de la mitad de los niños de uno a cuatro años encuentran lugar en una guardería.
Mais alors que 80% des femmes souhaitent concilier vie professionnelle et vie familiale,moins de la moitié des enfants de un à quatre ans trouvent Cuatrocientos cuarenta y siete niños liberados dijeron que habían sido reclutados en 2010, lo cual significaba que el 73% de los niños habían sido reclutados antes de 2010 y han estado vinculados a fuerzas ygrupos armados de uno a cuatro años.
Parmi les enfants démobilisés, 447 ont indiqué qu'ils avaient été recrutés en 2010, ce dont on peut déduire que 85% des enfants ont été recrutés avant 2010 et qu'ils ont donc été associés Por lo que se refiere a la deuda del sector bancario, la refinanciación del crédito interbancario en nuevospréstamos con vencimiento en plazos de uno a cuatro años se beneficiaría de una garantía en dólares del Banco de Indonesia.
En ce qui concerne la dette du secteur bancaire, le refinancement du crédit interbancaire en nouveaux prêtsd'une échéance allant de un à quatre ans bénéficierait d'une garantie totale en dollars de la Banque d'Indonésie.Las malformaciones congénitas(21,7%) y los accidentes(31,25%) son, respectivamente, las principales causas de muerte de los lactantes ylos niños de uno a cuatro años de edad.
Chez les nourrissons, les malformations congénitales sont responsables de 21,7% des décès, et les accidents sont la principale cause dedécès chez les enfants âgés de un à quatre ans 31,25.En lo que respecta a la educación para todos, nuestra tasa neta de matriculación en el primer ciclo de educación primaria--para niños de uno a cuatro años-- se estima en un 98.
S'agissant de l'enseignement universel, notre taux net de scolarisation dans le premier cycle de l'enseignement primaire-pour les enfants de 1 à 4 ans- avoisinerait les 98.Quienes sean culpables de omisión en la perpetración de torturas habiendo estado obligados a prevenir o verificar ese procederserán condenados a una pena de uno a cuatro años de reclusión.
Ceux qui se sont abstenus d'empêcher de tels actes, alors qu'ils étaient liés par le devoir de lesprévenir ou les constater, sont passibles de un à quatre ans d'emprisonnement.Juicio contra el capitán D… y otros seis compañeros autores de golpes mortales propinados a un llamado N… en Garoua,condenados a penas de prisión de uno a cuatro años.
L'affaire contre le capitaine D… et six autres de ses camarades, auteurs de coups mortels sur la personne du nommé N… 
