Que Veut Dire USO DE FÁRMACOS en Français - Traduction En Français

• l'utilisation de médicaments

Exemples d'utilisation de Uso de fármacos en Espagnol et leurs traductions en Français

El uso de fármacos que reducen la absorción renal como los diuréticos.
L'utilisation de médicaments qui réduisent l'absorption rénale sous diurétiques.

Eliminación de Amenazas con el Uso de Fármacos y Métodos Alternativos.
Éliminer les menaces en utilisant drogues et des méthodes alternatives.

Drogas- uso de fármacos para fines no médicos.
Consommation de produits- utilisation de produits pharmaceutiques pharmaceutiques à des fins non médicales.

Numerosos países han ampliado su capacidad de reglamentar el uso de fármacos mediante normas y parámetros formulados por la OMS.
De nombreux pays ont renforcé leur régime de réglementation des médicaments en recourant à des normes et à des standards mis au point par l'OMS.

El uso de fármacos anticolinérgicos junto con la dexmedetomidina debe realizarse con precaución.
L'utilisation d'anticholinergiques avec la dexmédétomidine doit être faite avec précaution.

En los estudios se permitió el uso de fármacos gastroprotectores y de aspirina a dosis bajas.
L'utilisation de médicaments gastroprotecteurs et d'aspirine à faible dose était autorisée pendant les études.

El uso de fármacos antipsicóticos sin el consentimiento de la persona o su representante autodesignado es común, descubrió Human Rights Watch.
L'utilisation d'antipsychotiques sans la permission du résident ou de son mandataire est courante, selon Human Rights Watch.

Se incluyeron once estudios que investigan el uso de fármacos colinérgicos más antiguos comparados con placebo.
Nous avons inclus onze études examinant l'utilisation de médicaments cholinergiques plus anciens par rapport à un placebo.

Uso de fármacos(las mujeres superan a los hombres en el consumo de analgésicos, sedantes, antidepresivos, somníferos y hierbas medicinales);
Consommation de médicaments(les femmes consomment davantage que les hommes des analgésiques, des sédatifs, des antidépresseurs, des somnifères et des herbes);

La quimioterapia es el uso de fármacos para matar las células cancerosas.
La chimiothérapie consiste à administrer au malade un médicament cytotoxique destiné à tuer les cellules cancéreuses.

De hecho, el control de los sentimientos es un aspecto importante del tratamiento de la insuficiencia cardíaca, junto con el uso de fármacos eficaces y la adopción de hábitos saludables.
En réalité, apprendre à gérer ses sentiments est un aspect important de la prise en charge de votre insuffisance cardiaque, tout comme l'utilisation de médicaments efficaces et l'adoption d'un mode de vie sain.

La aprobación del uso de fármacos, vacunas y artículos médicos seguros y eficaces.
L'homologation de produits pharmaceutiques, de vaccins et d'appareils médicaux sûrs et efficaces;

Esta disminución podría atribuirse tanto a la reducción del consumo real como a la promoción y la introducción del uso de fármacos genéricos, que son más económicos, llevadas a cabo por el Ministerio de Sanidad.
La baisse observée en 1996 doit sans doute être attribuée non seulement à une diminution de la consommation réelle mais aussi à la promotion et la mise sur le marché par le Ministère de la santé de médicaments génériques moins coûteux.

Para controlar el uso de fármacos que se proporcionan a los pacientes, se siguen normas de utilización racional de medicamentos.
La surveillance de l'emploi des médicaments remis aux patients suit des règles d'utilisation rationnelle.

Reconocer el inicio temprano de los trastornos de ansiedad, y su tratamiento satisfactorio con fármacos en adultos, ha resultado en un interés creciente en el uso de fármacos para los trastornos de ansiedad en niños.
Le déclenchement précoce des troubles anxieux et l'efficacité du traitement pharmacologique chez l'adulte étant de plus en plus reconnus, l'utilisation de traitements pharmacologiques dans les troubles anxieux pédiatriques suscite un intérêt croissant.

En el estudio se permitió el uso de fármacos gastroprotectores y de dosis bajas de ácido acetil salicílico.
L'utilisation d'agents gastro-protecteurs et de faibles doses d'aspirine a été autorisée pendant l'étude.

Los factores de riesgo subyacentes incluyen antecedentes de enfermedad pulmonar intersticial, fibrosis pulmonar, cáncer de pulmón, exposición torácica a la radiación y uso de fármacos neumotóxicos y/ o factores estimulantes de colonias.
Les facteurs de risque sous-jacents comprennent: antécédents de pathologie pulmonaire interstitielle, fibrose pulmonaire, cancer du poumon, irradiations thoraciques et prise de médicaments pneumotoxiques et/ ou de facteurs de croissance.

La indicación para el uso de fármacos antibacterianos- la presencia de una infección bacteriana grave en el tratamiento más seguro que las drogas han sido ineficaces.
L'indication pour l'utilisation de médicaments antibactériens- la présence d'une infection bactérienne grave dans le traitement des médicaments plus sûrs ont été inefficaces.

Los síntomas son evidentes: millones de cajas de psicofármacos se venden en las farmacias, la epidemia de trastornos de la atención se extiende entre niños y adolescentes, el uso de fármacos como el Ritalin se hace normal, y parece extenderse una epidemia de pánico.
Ses symptômes sont assez évidents: des millions de boîtes de Prozac vendues tous les mois, l'épidémie de troubles de l'attention chez les jeunes, l'utilisation de drogues comme la Ritaline par les écoliers et une épidémie de panique qui s'étend.

La legislación de Turkmenistán fija los límites en el uso de fármacos, armas, mecanismos y la fuerza física que puedan poner en peligro la vida y la salud de las personas.
La législation turkmène limite l'usage des substances toxiques, des instruments et mécanismes dangereux pour la santé et pour la vie humaines, et l'utilisation de la force physique.

El uso de fármacos es con diferencia la forma de intervención más frecuente en lo que al tratamiento de enfermedades se refiere junto con la prevención de incidentes graves como las enfermedades coronarias o el derrame cerebral.
L'utilisation de médicaments est de loin l'intervention la plus courante en matière de traitement des maladies et lorsqu'il s'agit de protéger les citoyens contre de graves accidents de santé, telles que les pathologies coronariennes ou les crises cardiaques.

Se ha privilegiado la acción sobre grupos de riesgo; mujeres con bajo peso; embarazadas con riesgos médicos: infecciones, anemia y otros; mujeres con antecedentes de hijos de bajo peso en embarazos anteriores; y mujeres con antecedentes de tabaquismo, consumo de alcohol y uso de fármacos.
On a mis l'accent sur les actions en prise sur les groupes à risque: femmes présentant une insuffisance pondérale, femmes enceintes présentant des risques médicaux(infections, anémie, etc.), femmes ayant déjà mis au monde des enfants présentant une insuffisance pondérale, femmes ayant des antécédents de tabagisme, d'alcoolisme et d'abus de médicaments.

Promover el uso de fármacos genéricos cumple totalmente los objetivos de la Unión Europea en la política de medicamentos y salud pública.
Promouvoir l'utilisation de médicaments génériques répond parfaitement aux objectifs de l'Union européenne dans les domaines de la politique des médicaments et de la santé publique.

Sin embargo, la política actual de Australia en materia de programas de asistencia es no proporcionar mediante el programa de ayuda de Australia asistencia que incluya capacitación o servicios sobre el aborto, ni prestar servicios o realizar ensayos o actividades que supongan directamente el uso de fármacos abortivos.
Toutefois, la politique actuelle de l'Australie en matière de programmes d'assistance est de ne pas fournir d'aide aux programmes qui financent une formation ou des services en matière d'avortement, ou des services, des expérimentations ou des activités qui impliquent directement des substances abortives.

¿Hay pérdida del cabello remedios que no requieren el uso de fármacos riesgosos? Veo los anuncios de medicamentos para bajar de pelo todo el tiempo, y siempre están acompañados de una lista de..
Y at-il des remèdes perte de cheveux qui ne nécessitent pas l'utilisation de médicaments à risque? Je vois des publicités pour des médicaments de perte de cheveux tout le temps, e.

Después de la reunión del Comité Ejecutivo de la ODEPA, el sábado 2 del presente octubre, el Presidente de esa entidad osó comparar a Sotomayor-aunque negó haberlo calificado alguna vez de drogadicto- con el velocista canadiense de origen jamaicano Ben Johnson, totalmente desacreditado no tanto la primera vez como luego de su comprobada reincidencia en el uso de fármacos prohibidos?
Le président de l'ODEPA a, le samedi 2 octobre, après la réunion de son Comité exécutif, osé comparer Sotomayor- tout en niant l'avoir jamais qualifié de drogué- à Ben Johnson, cet sprinter canadien d'origine jamaïquaine qui fut totalement discrédité après avoir récidivé dans l'utilisation de produits prohibés.A la question concrète: Après ça, comment voyez-vous Sotomayor?

En algunas ocasiones, puede no ser preciso el uso de fármacos, por temas mentales y hacer falta alguna medicación para restablecer el organismo, en estos casos la psiquiatra puede también ayudar, ya que además es licenciada en medicina general.
Parfois, il peut ne pas être nécessaire l'utilisation de médicaments pour des problèmes mentaux, mais on peuvent préciser certains médicaments pour restaurer le corps, dans ces cas, le psychiatre peut aussi aider, car il a également un diplôme en médecine générale.

El establecimiento de un mecanismo de importación, reserva y uso de fármacos sin licencia elude las normas legales para el socorro en casos de emergencia o catástrofe y está al alcance de cualquier país.
Un mécanisme pour l'importation, le stockage et l'emploi de médicaments qui ne sont pas produits sous licence aux fins des secours d'urgence ou en cas de catastrophe offre l'avantage d'éviter des prescriptions juridiques et pourrait être mis en place par n'importe quel pays.

Desgraciadamente las reacciones adversas digestivas y reducir el uso de estos fármacos neuropsiquiátricos.
Malheureusement les effets indésirables digestifs et réduire l'utilisation de ces médicaments neuropsychiatriques.

El uso de estos fármacos poco después de la retirada del natalizumab puede dar lugar a un efecto inmunodepresor adicional.
L'utilisation de ces médicaments peu après l'arrêt du natalizumab peut conduire à un effet immunosuppresseur additif.

Comment utiliser "uso de fármacos" dans une phrase en Espagnol

Uso de fármacos en Cirugía Bucal (antibióticos, analgésicos, etc.

Uso de fármacos potencialmente inadecuados para las personas mayores.

En estos casos el uso de fármacos resulta imprescindible.

y ante uso de fármacos como glucocorticoides y andrógenos.

El uso de fármacos convencionales suelen ir acompañados de.

Sin uso de fármacos ni otros procedimientos como cirugías.

Uso de fármacos en situaciones críticas Urgencias cardiovasculares Urgencias.

Pueden requerir el uso de fármacos inmunomoduladores o biológicos.

Revisión sobre el uso de fármacos durante el embarazo.

Este hecho es resultado del uso de fármacos (p.

Comment utiliser "l'utilisation de médicaments" dans une phrase en Français

ex., en raison de l utilisation de médicaments antidépresseurs ou d autres chirurgies subies par les patients).

Elle a recommandé l utilisation de médicaments à base de plantes à ses voisins dans sa communauté. 6.

Grossesse, allaitement et fécondité L utilisation de médicaments à base de dextrométhorphane pendant la grossesse et la période d allaitement est contre-indiquée.

L utilisation de médicaments de ce type augmente de plus de 20 % chaque année.

Médicaments de rattrapage On a signalé l utilisation de médicaments de rattrapage entre deux et 24 heures dans le cadre de huit essais.

Il s engage également à fournir ces dates de congés (article 2-3). 5) Le médecin s engage à l utilisation de médicaments établis sur une liste préférentielle.

En cas de douleurs, l utilisation de médicaments à base de paracétamol (ex.

Médicaments en vente libre : Considérations pour la pratique de la thérapie physique au Canada Contexte L utilisation de médicaments par un professionnel de la santé n étant pas médecin évolue et dépend

l utilisation de médicaments hors AMM n est pas interdite, mais est strictement encadrée et nécessite une.

Ce dernier point comprenait l augmentation de l utilisation de médicaments génériques de qualité assurée.