Que Veut Dire VARIABLES RELACIONADAS en Français - Traduction En Français

• variables relatives
• variables afférentes
• les variables relatives

Exemples d'utilisation de Variables relacionadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Ahora hay varias variables relacionadas con Auth que también puedes utilizar.
Désormais, il y a plusieurs variables liées à Auth que vous pouvez utiliser.

La FAO solicita a los países información sobre un gran número de variables relacionadas con los bosques.
La FAO a demandé aux pays de lui fournir des informations sur un grand nombre de variables concernant les forêts.

Los calificamos en todas las variables relacionadas con la competencia, como,¿Qué tan estructurado es su discurso?
Nous les jugeons sur toutes ces variables liées aux compétences, comme la structure de leur discours?

RT.3.1.2 Distribución espacial de cambios en la temperatura, circulación y variables relacionadas- CIE WGI Resumen Técnico.
RT.3.1.2 Distribution spatiale de changements de température, circulation et variables liées- RE4 WGI Résumé technique.

Descriptores- variables relacionadas con la base de datos general, por ejemplo encuadres y tablas.
Des descripteurs, c'est-à-dire des variables reliées à une base de données générales, telles que des vues thématiques et des tableaux.

El programa de convergencia contendrá la siguiente información, en particular sobre las variables relacionadas con la convergencia.
Un programme de convergence fournit les informations suivantes, qui concernent en particulier les variables afférentes à la convergence.

Ese riesgo será más alto cuando existan muchas variables relacionadas con características técnicas, de calidad y de rendimiento del objeto de la contratación;
Ce risque est plus élevé lorsque de nombreuses variables liées aux caractéristiques techniques, qualitatives et de performance de l'objet du marché sont utilisées;

Porcentaje de niños que inician la escuela a la edad establecida oficialmente, desglosado por variables relacionadas con los grupos menos privilegiados.
Pourcentage d'enfants commençant l'école à l'âge fixé officiellement, ventilé selon des variables liées aux groupes défavorisés.

Se analizaron toda una serie de variables relacionadas con la extensión, las condiciones, los usos y los valores de los bosques y de las otras tierras boscosas.
Une série de variables relatives à l'étendue, aux conditions, aux utilisations et à la valeur des forêts et des autres terres boisées ont fait l'objet d'une analyse.

Austria proporciona importantes emplazamientos para la vigilancia de las variables relacionadas con el clima y de la química de la atmósfera.
L'Autriche offre des emplacements de choix pour surveiller les variables liées au climat, ainsi que la chimie de l'atmosphère.

Otro método para cambiar estas variables relacionadas con el tipo de compás, que evita la reimpresión de la indicación de compás en el momento del cambio, se muestra en Establecer el comportamiento de las barras automáticas.
Une autre méthode de modification de ces variables liées à la métrique, et qui évite sa réimpression au moment du changement, est indiquée à la rubrique Définition des règles de ligature automatique.

Así, es difícil con el fin de asesorar a un remedio común para esto, en lugar usted debe estudiar qué variables relacionadas con este problema.
Donc, il est difficile pour conseiller un remède commun pour cela, à la place, vous devriez étudier les variables liées à ce problème.

Esos estudios suelen utilizar diversas variables relacionadas con las TIC, el desempeño de las empresas y factores diferentes de las TIC que pueden afectar al desempeño.
Elles portent généralement sur un certain nombre de variables concernant les TIC, l'activité des entreprises et des facteurs autres que les TIC pouvant influer sur l'activité.

Las variaciones en el nivel y el ritmo de integración han estado parcialmente influenciadas por diversas variables relacionadas con cuestiones macroeconómicas y el desarrollo social.
Les variations quant au niveau et au rythme d'intégration ont été en partie conditionnées par plusieurs variables liées à la situation macro-économique et au développement social.

Se ha preparado un índice de vulnerabilidad económica a partir de variables relacionadas con el comercio, tales como la concentración de los mercados de exportación e importación, la dependencia de la importación de productos fundamentales, la dependencia de las inversiones externas y el nivel de aislamiento relativo Vea se Tom Crowards,“ An economic vulnerability index for developing countries, with special reference to the CARIBBEAN: alternative methodologies and provisional results” Barbados, Banco de Desarrollo de el Caribe, 25 de febrero de 1999.
Un indice de vulnérabilité économique a été mis au point à partir de variables relatives au commerce, telles que la concentration des marchés d'exportation et d'importation, la dépendance vis-à-vis des principales importations, la dépendance vis-à-vis des sources extérieures d'investissement et l'isolation relative Voir Tom Crowards,«An economic vulnerability index for developing countries, with special reference to the CARRIBEAN: alternative methodologies and provisional results» Barbade, Banque de développement des Caraïbes, 25 février 1999.

Si usas el modelo Cuenta en vez de User, entonces la clave de sesión sería Auth. Cuenta. Atributos de AuthComponent¶ Ahora hay varias variables relacionadas con Auth que también puedes utilizar.
Si vous utilisez le modèle Compte au lieu de User, alors la clé de session sera Auth. Compte. Variables du composant Auth¶ Désormais, il y a plusieurs variables liées à Auth que vous pouvez utiliser.

Esta es la única fuente de datos sobre empleo y otras variables relacionadas que ofrece información comparable y completa para todos los Estados miembros.
C'est la seule source de données comparables et complètes pour tous les Etats membres sur l'emploi, le chômage et les variables qui leur sont liées.

En el futuro se prevén nuevas aplicaciones en este campo, como sistemas expertos que podrán facilitar a la población la identificación de aquellas variables relacionadas con el medioambiente que más afectan a su salud.
A l'avenir, de nouvelles applications sont prévues, telles que l'expérimentation de systèmes qui pourraient aider les communautés à d'identifier les variables relatives à l'environnement et affectant le plus leur santé.

A corto y mediano plazo, la UNOPS seguirá realizando análisis periódicos de las variables relacionadas con diversos clientes, incluido el PNUD, en el marco de sus tareas anuales de planificación de actividades y presupuestación.
À court terme et à moyen terme, l'UNOPS continuera à procéder à l'analyse périodique des variables liées à ses divers clients, notamment le PNUD, dans le cadre de ses opérations annuelles de planification des activités et d'établissement du budget.

La eficacia frente a CIN 2/ 3 o AIS relacionados con VPH 16/ 18 se basa en los datos obtenidos a partir de los protocolos 005(sólo variables relacionadas con el tipo 16), 007, 013 y 015.
L'efficacité sur les CIN 2/ 3 ou les AIS, dus aux HPV de types 16 ou 18, est fondée sur les données fournies par les protocoles 005(critères d'évaluation pour les paramètres associés au type 16 uniquement), 007, 013 et 015.

En la actualidad se cuenta con la medición de los factores asociados a la deserción, incluidas variables relacionadas con las instituciones educativas y las condiciones de la oferta con diferencias entre regiones y zonas, además de variables del contexto social, de los hogares y de los niños;
Aujourd'hui, des données sur les facteurs associés à l'abandon sont disponibles, notamment les variables relatives aux institutions éducatives, à la situation de l'offre en fonction des régions et des zones, au contexte social, aux foyers et aux enfants;

Esto no debería evocarse simplemente como principio general, sino que debería articularse en forma explícita en las metas relativas a la distribución del ingreso y en otras variables relacionadas con la generación de ingresos, como los logros en materia de educación.
Cela ne devait pas être énoncé simplement comme un principe général, mais figurer expressément dans des objectifs sur la répartition des revenus et concernant d'autres variables liées à la création de revenus, notamment les résultats éducatifs.

I Continúe examinando su estrategia a mediano plazo de una manera amplia, incluyendo elementos tales como un análisis de las variables relacionadas con actividades del PNUD con miras a ajustar su criterio de ejecución de proyectos; y ii inicie una estrategia para seguir diversificando su base de clientes dentro del sistema de las Naciones Unidas(párr. 26);
De continuer à examiner sa stratégie à moyen terme d'une manière approfondie, en y incluant des éléments comme une analyse des variables relatives aux activités demandées par le PNUD en vue d'aligner sa méthodes d'exécution des projets; enfin ii d'appliquer une stratégie pour diversifier davantage sa base de clients à l'intérieur du système des Nations Unies(par. 26);

En lo que respecta al aspecto de información frente a hechos de tortura desde la perspectiva forense, el Instituto ha desarrollado el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Lesiones de Causa Externa(SIVELCE) que bajo el título"Variables relacionadas con derechos humanos", recoge desde el año 2003 datos relacionados con.
En ce qui concerne l'information sur les actes de torture dans une perspective médico-légale, l'Institut a mis en place un système de surveillance épidémiologique des lésions provoquées par des causes externes(SIVELCE) qui, sous l'intitulé"Variables relatives aux droits de l'homme", recueille depuis 2003 les données suivantes.

Los patrones del mapa de comportamiento mundial se apoyaron en mapas independientes de las 15 variables utilizadas para su construcción y de mapas de otras variables relacionadas(mutilaciones genitales, deformación craneal en lactantes, envoltura), que se presentaron en la tesis original DeMeo, 1986, capítulo 5.
Les modèles sur la Carte Mondiale du Comportement étaient corroborés indépendamment par des cartes séparées de chacune des 15 variables utilisées dans la construction, et par des cartes d'autres variables corrélées(mutilations génitales, déformations craniennes de l'enfant, emmaillotage) fournie dans la discussion originale DeMeo 1986, Chapitre 5.

Haciendo notar la importancia de las actividades de creación de capacidad en Partes que operan a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5 de el Protocolo de Montreal que contribuyen a ampliar los conocimientos científicos y tienen el beneficio añadido de ampliar la zona geográfica de medición y el sistema de archivo de datos respecto de las principales variables relacionadas con la capa de ozono y el cambio climático.
Prenant note de l'importance des activités de renforcement des capacités dans les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal qui, outre qu'elles développent les compétences scientifiques, ont également le mérite d'étendre la zone géographique dans laquelle des mesures peuvent être effectuées et d'accumuler des données sur les principales variables afférentes à la couche d'ozone et aux changements climatiques.

Preocupaba al grupo que en el caso de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo faltaran datos necesarios para calcular variables relacionadas con la vulnerabilidad económica y recomendó que se procurara especialmente colmar esas lagunas.
Le groupe s'est déclaré préoccupé par l'absence des données nécessaires au calcul des variables relatives à la vulnérabilité économique des petits États insulaires en développement et a demandé que l'on s'attache tout particulièrement à combler cette lacune.

En general, aproximadamente un tercio de la brecha salarial se debe a las diferencias en cuanto a educación, experiencia laboral y otras variables relacionadas con las calificaciones, el estado civil y las horas de trabajo.
En général, elle tient pour environ le tiers à des différences dans le degré d'éducation, d'expérience professionnelle et d'autres variables liées aux qualifications, à la situation de famille et aux heures de travail.

Por consiguiente, sería necesario que en las escalas local y regional se reuniesen los datos relativos a la desertificación expresados en variables relacionadas con los ecosistemas, la biodiversidad, el clima y la situación socioeconómica.
Il apparaît donc nécessaire de maîtriser à l'échelon local et régional les données relatives à la désertification à travers des variables liées aux écosystèmes, à la biodiversité, au climat et à la situation socio-économique.

Se considera el empleo relacionado con el turismo como parte integral del análisis turístico y se definen, e incorporan en las recomendaciones variables relacionadas con el empleo en el sector turístico, tarea en la cual la OIT desempeñó un papel importante;
L'emploi lié au tourisme est désormais pleinement intégré à l'analyse de l'activité touristique et les variables liées à l'emploi dans l'industrie du tourisme sont définies et incorporées dans les recommandations, grâce en particulier à une importante contribution du BIT;

Comment utiliser "variables relacionadas" dans une phrase

Manejo de variables relacionadas con el comercio exterior.

efectos de las variables relacionadas con el aire.

variables relacionadas con datos personales y variables relacionadas con el objeto de estudio de la investigación.

Promedio de perdidas dentales con variables relacionadas según genero.

Variables relacionadas con la financiación de las inversiones 9.

Asertividad sexual: análisis de variables relacionadas e implicaciones clínicas.

1Las variables relacionadas con las uniones 50 soldadas 2.

- Variables relacionadas con las circunstancias de la pérdida.

Destacamos las siguientes variables relacionadas con el mensaje: 1.

Guarda las variables relacionadas con el valor Valores pronosticados.