Que Veut Dire VARIABLES SOCIOECONÓMICAS en Français - Traduction En Français

• variables socioéconomiques
• variables socio-économiques
• des variables socioéconomiques

Exemples d'utilisation de Variables socioeconómicas en Espagnol et leurs traductions en Français

WaterGAP utiliza variables socioeconómicas bastante básicas.
WaterGAP utilise des variables socioéconomiques assez basiques.

Un enfoque basado en zonas administrativas en relación con las variables socioeconómicas.
Approche centrée sur la région administrative pour les variables socioéconomiques.

Instrumentos y metodologías de medición de variables socioeconómicas formulados, especialmente en el ámbito de reducción de la pobreza.
Instruments et méthodes de mesure des variables socioéconomiques formulés spécialement dans le domaine de la réduction de la pauvreté.

Lo cierto es que hay otros factores que pueden identificarse durante un examen cuidadoso de las variables socioeconómicas.
Il existe certainement d'autres facteurs d'explication qui pourraient être identifiés moyennant une analyse approfondie des indicateurs socioéconomiques.

En conclusión, entre las variables socioeconómicas vinculadas a las diferencias de salud y mortalidad, la educación ha arrojado los resultados más definidos y coherentes.
En conclusion, parmi les facteurs socioéconomiques des variations observées en matière de santé et de mortalité, l'éducation est l'un des plus importants et des plus constants.

Una delegación mencionó la importancia de elaborar estrategias a mediano y largo plazo y subrayó la necesidad de reconocer que las variables socioeconómicas eran inherentes al retorno.
Une délégation cite l'importance du développement de stratégies à moyen terme et à long terme et souligne qu'il faut reconnaître que les variables socio-économiques sont inhérentes au retour.

La educación está entre las variables socioeconómicas más fuertes y más constantes relacionadas con las diferencias en materia de salud y mortalidad.
De toutes les variables socioéconomiques qui sont des facteurs avérés d'écarts en matière de santé et de mortalité, l'éducation est l'une de celles qui ont les effets les plus déterminants et les plus réguliers.

Los datos meteorológicos, los datos hidrológicos, los datos terrestres, los datos oceanográficos y las variables socioeconómicas interrelacionadas tienen que tenerse en cuenta y combinarse entre sí.
Les données météorologiques, hydrologiques, terrestres et océanographiques ainsi que les variables socioéconomiques indissociables doivent également être prises en considération et combinées les unes avec les autres.

Ello presupone la existencia o la disponibilidad de datos desglosado por sexo y de información sobre el género en los niveles administrativos inferiores y en función de diversas variables socioeconómicas.
Il présuppose l'existence ou la disponibilité de données ventilées par sexe et d'informations concernant les inégalités entre les sexes au niveau administratif local et dans diverses variables socioéconomiques.

Los estudios en esas esferas se han centrado en las interrelaciones entre las variables socioeconómicas y demográficas, la población y el desarrollo y los aspectos demográficos de la planificación para el desarrollo.
Dans ce domaine, les études ont porté sur les relations entre variables socio-économiques et variables démographiques ainsi qu'entre population et développement, et sur les aspects démographiques de la planification du développement.

Recalcó que los niveles de emisión de referencia debían basarse exclusivamente en los datos históricos del uso de la tierra, las emisiones y absorciones de GEI y las variables socioeconómicas.
Il a souligné que les niveaux d'émission de référence devaient être fondés uniquement sur les données historiques relatives à l'utilisation des terres, aux émissions et aux absorptions de GES, et aux variables socioéconomiques.

Mediciones del volumen de trabajo efectivo-- horas trabajadas,etc.-- y vacantes. La segunda exigencia reside en obtener datos más detallados por rama de actividad u otras variables socioeconómicas( por sexo, edad y nivel de instrucción) para los que el grado de puntualidad y frecuencia requerido es menor.
Le second besoin est la nécessité de disposer de davantage de données détaillées par branches ou par autres variables socio-économiques( par sexe, âge et niveau d'instruction) pour lesquelles le besoin de rapidité et de périodicité est moindre.

Las estadísticas no sólo deben estar desglosadas por sexo, sino también con respecto a variables tales como residencia urbana o rural, edad, etnia, raza, discapacidad y otras variables socioeconómicas.
Les statistiques devraient être ventilées non seulement par sexe, mais aussi par rapport à certaines variables telles que l'habitat urbain ou rural, l'âge, l'ethnicité, la race, l'invalidité et d'autres variables socio-économiques.

El rápido acceso a pronósticos meteorológicos, datos sobre las condiciones en tierra y en los océanos, mapas de enlaces de transporte y hospitales, datos sismográficos e información sobre variables socioeconómicas pueden fortalecer el grado de preparación para casos de desastre, así como su predicción y la correspondiente respuesta.
L'accès rapide à des prévisions météorologiques, des données sur les sols et les océans, des cartes des liaisons de transport et des hôpitaux, des données sismographiques et des informations sur les variables socioéconomiques permet de mieux prévoir les catastrophes et de mieux se préparer à intervenir.

Estos perfiles incluirán investigación, análisis, previsiones, indicadores y tendencias con respecto a diversas estadísticas sobre la producción, el comercio, la agricultura, la macroeconomía, las variables monetarias y financieras, las remesas y otras variables socioeconómicas clave.
Ces profils comprendront des recherches, des analyses, des prévisions, des indicateurs et des tendances sur une variété de statistiques, y compris celles relatives à la production, au commerce, à l'agriculture, à la macroéconomie, aux variables monétaires et financières, aux transferts de fonds et à d'autres grandes variables socioéconomiques.

Varias evaluaciones indicaron que se habían obtenido buenos resultados en el aumento de la disponibilidad de datos nacionales y subnacionales desglosados por sexo, edad y otras variables socioeconómicas y el análisis de datos censales, por ejemplo, en el marco de programas apoyados por el UNFPA en el Brasil, Colombia, Mongolia, Nepal, el Senegal y Uganda.
Plusieurs évaluations ont noté l'efficacité d'interventions visant à améliorer l'accès aux données nationales et infranationales ventilées par sexe et âge, à d'autres variables socioéconomiques et à l'analyse des résultats des recensements, notamment des programmes que le FNUAP a financés au Brésil, en Colombie, en Mongolie, au Népal, en Ouganda et au Sénégal.

Los perfiles incluirán investigación, análisis, previsiones, indicadores y tendencias sobre una variedad de estadísticas, incluidas las referidas a productos, comercio, agricultura, macroeconomía, variables monetarias y financieras, remesas de fondos y otras variables socioeconómicas.
Ces profils présenteront des conclusions de recherches, des analyses, des prévisions, des indicateurs et les tendances qui se dégagent des diverses données statistiques concernant notamment la production, le commerce, l'agriculture, la macroéconomie, les variables monétaires et financières, les envois de fonds et autres variables socioéconomiques clefs.

La segunda exigencia reside en obtener datos más detallados sobre el empleo y la remuneración por asalariado desglosados por rama de actividad y otras variables socioeconómicas( sexo, edad y nivel de instrucción) para los que el grado de puntualidad y frecuencia requerido es menor. Si bien la información sobre las variables relativas a el mercado de trabajo a las que se hace referencia en los apartados 4.7 y 4.8 puede obte.
La seconde catégorie d'exigences a trait à la nécessité de disposer d'un plus grand nombre de données détaillées sur l'emploi et la rémunération des salariés ventilées par branches ou par autres variables socio-économiques( par sexe, âge et niveau d'instruction), pour lesquelles les exigences en matière de rapidité et de périodicité sont moindres.

Estos perfiles nacionales incluirán investigación, análisis, previsiones, indicadores y tendencias con respecto a diversas estadísticas sobre la producción, el comercio, la gobernanza, la minería, la agricultura, la macroeconomía, las variables monetarias y financieras, las remesas y otras variables socioeconómicas clave.
Les profils regrouperont des recherches, des analyses, des prévisions, des indicateurs et des tendances sur toute une série de données statistiques concernant la production, le commerce, la gouvernance, l'extraction minière, l'agriculture, la macroéconomie, les variables monétaires et financières, les envois de fonds et à d'autres grandes variables socioéconomiques.

Describió el Centro de distribución de datos del IPCC, coordinado por el TGICA, que proporcionaba conjuntos de datos(por ejemplo, observaciones, proyecciones de modelos, variables socioeconómicas), escenarios climáticos y de otro tipo, y documentos de orientación sobre la utilización de los datos de los escenarios para las evaluaciones de los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación.
Elle a décrit le Centre de distribution des données du GIEC, dont le TGICA assure la coordination et qui fournit des ensembles de données(observations, projections à partir de modèles, variables socioéconomiques par exemple), des scénarios climatiques et autres, ainsi que des documents d'orientation sur l'emploi des données issues des scénarios pour évaluer les incidences, la vulnérabilité et l'adaptation.

Trata de mejorar el conocimiento de las repercusiones de las nuevas tecnologías en las estrategias de desarrollo y en la política de industrialización, los factores que influyen en la difusión de nuevas tecnologías a los países en desarrollo y el efecto de las nuevas tecnologías en variables socioeconómicas como la producción, el comercio, el empleo y la distribución del bienestar.
Il vise à mieux faire comprendre les incidences des technologies nouvelles pour les stratégies du développement et la politique d'industrialisation, les facteurs qui influencent la diffusion de technologies nouvelles vers les pays en développement et l'impact de ces technologies sur des variables socio-économiques telles que la production, le commerce, l'emploi et la répartition du bien-être.

El programa apoyará el diseño e implementación de políticas públicas resilientes que mejoren la protección social, el sistema de focalización, la medición de variables socioeconómicas, la formación de competencias laborales para mejorar el acceso a oportunidades de empleo, la reforma educativa, la política de suelos y la transferencia de competencias y capacidades a las regiones además de la capital.
Le programme appuiera l'élaboration et l'application de politiques publiques dynamiques visant à stimuler la protection sociale et le ciblage social, la mesure des variables socioéconomiques et le développement des compétences de la main-d'œuvre en vue d'un meilleur accès au marché de l'emploi, la réforme du système d'éducation, la politique foncière et le transfert des compétences et des capacités vers des régions hors de la capitale.

Además, el Programa de Investigación Estratégica y el Programa de Innovación sobre Macrodatos y Análisis para el Desarrollo, establecidos por el Banco Mundial, están financiando un proyecto cuyo objetivo es evaluar nuevas técnicas para la estimación de variables socioeconómicas utilizando registros de llamadas metadatos sobre el uso de teléfonos móviles.
Par ailleurs, le Programme de recherche stratégique de la Banque mondiale et son programme relatif aux innovations dans le domaine des mégadonnées et de l'analytique au service du développement(Innovations in Big Data and Analytics for Development) financent actuellement un projet qui vise à évaluer de nouvelles techniques permettant d'estimer certaines variables socioéconomiques à partir d'enregistrements des données de communications métadonnées tirées de l'utilisation des téléphones mobiles.

Al establecer los niveles de emisión de referencia y otros niveles de referencia, había que incluir un"factor de corrección en función del desarrollo" que tuviera en cuenta las variables socioeconómicas internas y externas que habían determinado las emisiones históricas netas.
Un, prenant en considération les variables socioéconomiques internes et externes qui ont déterminé les émissions nettes enregistrées dans le passé, devrait être un des éléments à intégrer dans l'établissement des niveaux d'émission de référence et des niveaux de référence.

Se emplearon los datos del estudio demográfico de la salud en Malawi de 1992 y varios modelos pluridimensionales para determinar las relaciones que había entre el amamantamiento, las variables socioeconómicas y la morbilidad, y las condiciones de nutrición de los niños menores de 5 años.
À partir des données de l'enquête de 1992 sur la santé et la démographie au Malawi et de modèles à plusieurs niveaux, on a étudié l'association entre l'allaitement maternel, tel qu'il est pratiqué, les variables socioéconomiques et la morbidité, et l'état nutritionnel des enfants de moins de cinq ans.

El Programa de Información, Evaluación y Alerta Temprana del Medio Ambiente, del PNUMA, ha evolucionado y ahora presta apoyo a los esfuerzos nacionales y regionales encaminados a comprender y analizar mejor las relaciones entre las variables socioeconómicas, por un lado, y el medio ambiente, por el otro, y a presentar informes sobre el estado del medio ambiente.
Le programme d'information, de surveillance, d'évaluation et d'alerte rapide du PNUE soutient les efforts nationaux et régionaux visant à mieux comprendre et à analyser les interactions entre les variables socioéconomiques d'une part et l'environnement d'autre part, et à rendre compte de l'état de l'environnement.

Sin embargo, teniendo en cuenta la importancia de este indicador en relación con el objetivo estratégico 1, algunas Partes recomendaron que los países Partes afectados estudiaran la posibilidad de hacer un mayor esfuerzo para mejorar la cobertura de los datos con referencia espacial sobre las zonas afectadas, en particular los relacionados con las variables socioeconómicas, a fin de facilitar la futura interpretación de los indicadores de impacto en lo referente a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Convención.
Cependant, vu l'importance de cet indicateur au regard de l'objectif stratégique 1, des Parties ont recommandé que les pays parties touchés envisagent de consacrer des efforts supplémentaires à l'élargissement de la portée des données à référence spatiale relatives aux zones touchées, en particulier celles qui sont liées à des variables socioéconomiques, afin de faciliter l'interprétation ultérieure des indicateurs d'impact permettant d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

Clasificaciones que agrupan a los países de acuerdo con una variable socioeconómica general(o un conjunto de variables) que se utilizan para clasificar a todos los países tanto desarrollados como no desarrollados.
Classifications regroupant les pays selon une variable socioéconomique générale(ou un ensemble de variables) qui sont utilisées pour classer tous les pays en développement et développés.

Al respecto, cabe señalar que es la variable socioeconómica la que suele incidir como causa principal en la mayoría de los conflictos, y es, por lo tanto, a la que debemos prestar mayor atención.
À cet égard, il convient de signaler que c'est la variable socioéconomique qui est la cause principale de la plupart des conflits, et c'est donc à celle-ci que nous devons accorder la plus grande attention.

Comment utiliser "variables socioeconómicas" dans une phrase

Finalmente, las tres variables socioeconómicas presentan significancias estadísticas distintas.

"No son las variables socioeconómicas las determinantes", subraya Melgarejo.

tarifa, tiempo de caminata, velocidad media), variables socioeconómicas (ej.

«No son las variables socioeconómicas las determinantes», subraya Melgarejo.

, 2004; FISCAM, 2006); por variables socioeconómicas (Lasheras et al.

• Análisis de variables socioeconómicas como: vivienda, educación, salud, empleo, etc.

Variables socioeconómicas relacionadas a la violencia del período 1991 al 2005.

Se tomaron en cuenta todas las variables socioeconómicas y grupos etarios.

También es necesario el monitoreo de variables socioeconómicas entre los actores clave".

- Conocer las variables socioeconómicas básicas de la población objeto de estudio.