Que es СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ en Español

• indicadores socioeconómicos
• de indicadores sociales
• resultados socioeconómicos
• de los indicadores económicos
• variables socioeconómicas

Ejemplos de uso de Социально-экономических показателей en Ruso y sus traducciones al Español

Выработка соответствующих социально-экономических показателей.
Elaboración de los indicadores socioeconómicos.

Эволюция социально-экономических показателей между 2002 и 2006 годами.
Evolución de los indicadores socioeconómicos entre 2002 y 2006.

Подробные выводы, касающиеся других социально-экономических показателей.
Conclusiones pormenorizadas sobre los indicadores socioeconómicos.

Включение социально-экономических показателей и показателей экологических услуг.
Incorporación de indicadores socioeconómicos y de servicios ecológicos.

Комитет приветствовал бы также включение в доклад социально-экономических показателей применительно к населению Маврикия.
El Comité también desearía disponer de indicadores sociales y económicos sobre la población de Mauricio.

I Увеличение числа стран- членов, которые предоставляют не менее 60 процентов основных социально-экономических показателей.
I Mayor número de países miembros que facilitan al menos el 60% de los indicadores socioeconómicos básicos.

Венесуэла-- Оценка результатов программы<< Включение социально-экономических показателей и показателей экологических услугgt;gt;.
Venezuela. Evaluación del resultado" Incorporación de indicadores socioeconómicos y de servicios ecológicos".

На более широкой основе осуществлять программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социально-экономических показателей( Алжир);
Intensificar los programas destinados a erradicar la pobreza y mejorar los indicadores socioeconómicos(Argelia);

Курс по применению социально-экономических показателей для оценки результативности проектов и программ по борьбе с нищетой.
Curso sobre el uso de indicadores socioeconómicos para determinar los resultados de los proyectos y programas de lucha contra la pobreza.

Предлагается рассмотреть возможность составления набора социально-экономических показателей бедности.
Se sugiere estudiar la posibilidad de preparar un conjunto de indicadores socioeconómicos de la pobreza.

Эта реальность вполне подтверждает выводы международного сообщества и объясняет постоянное снижение социально-экономических показателей.
Esta realidad pone en perspectiva las conclusiones internacionales y explica la declinación constante de los indicadores socioeconómicos.

Континент добился положительного экономического роста и улучшения социально-экономических показателей и показателей развития.
En el continente se ha registrado un crecimiento económico positivo y una mejora de los indicadores socioeconómicos y del desarrollo.

Специальный координатор по Африке заявил, что с точки зрения социально-экономических показателей африканский континент попрежнему находится в самом плачевном положении.
El Coordinador Especial para África dijo que África seguía siendo el continente más desfavorecido en cuanto a los índices sociales y económicos.

Уругвай признал прогресс Венесуэлы в области сокращения бедности и улучшения социально-экономических показателей.
El Uruguay reconoció los progresos realizados por Venezuela en la reducción de la pobreza y la mejora de los indicadores socioeconómicos.

ЭКЛАК также провела работу по разработке новейших социально-экономических показателей о последствиях процессов опустынивания.
La CEPAL también ha llevado a cabo una labor precursora de elaboración de indicadores socioeconómicos sobre las consecuencias de los procesos de desertificación.

В будущем можно рассмотреть другие методы проведения обзора, в том числе обследование домашних хозяйств и разработку социально-экономических показателей.
En el futuro se podría estudiar el uso de otros métodos para realizar el examen, incluidas las encuestas de hogares y la elaboración de indicadores socioeconómicos.

В то же время отсутствие официальных социально-экономических показателей о проживающих в стране цыганах может затруднить действенность политических мер, направленных на улучшение их положения.
Al mismo tiempo, la falta de datos socioeconómicos oficiales sobre la población gitana puede reducir la eficacia de las políticas encaminadas a mejorar su situación.

Известно о попытках применения двух принципиально отличных подходов в этой связи: учет социально-экономических показателей и корректирование национального дохода.
Existen dos criterios fundamentalmente diferentes que se ha tratado de aplicar al respecto, el de los indicadores socioeconómicos y el de los ajustes del ingreso nacional.

Продолжать свои усилия по улучшению социально-экономических показателей за счет ликвидации бедности и предоставления своим гражданам лучших возможностей для трудоустройства( Пакистан);
Proseguir los esfuerzos destinados a mejorar los indicadores socioeconómicos eliminando la pobreza y generando mejores oportunidades de empleo para los ciudadanos(Pakistán);

На основе записки Председателя Совета Безопасности группа приступила к оценке социально-экономических показателей, имеющих отношение к гуманитарной ситуации в Ираке.
Sobre la base de lo indicado en la nota del Presidente del Consejo de Seguridad, el grupo procedió a evaluar los indicadores sociales y económicos del Iraq que hacen referencia a la situación humanitaria.

Проведение текущей и регулярной программы измерений электронной коммерции было реально начато в 1999 году благодаря реализации вышеупомянутого проекта социально-экономических показателей подключения к Интернету.
El actual programa sistemático de medición del comercio electrónico se inició realmente en 1999 como resultado del ya mencionado Proyecto de indicadores socioeconómicos de conectividad.

В этой связи выражается сожаление отсутствием в докладе государства- участника социально-экономических показателей, характеризующих маргинализацию и изоляцию некоторых групп населения.
Se lamenta a este respecto la ausencia en el informe del Estado Parte de indicadores socioeconómicos sobre la marginación y la no integración de determinados grupos de la población.

Однако ухудшение социально-экономических показателей палестинской территории таково, что техническое содействие со стороны ЮНКТАД требуется палестинскому народу больше, чем когда-либо ранее.
No obstante, la degradación de los indicadores económicos y sociales del territorio palestino era tal que el pueblo palestino necesitaba más que nunca la asistencia técnica de la UNCTAD.

Пакистан выразил удовлетворение по поводу включения основных социально-экономических показателей в катарскую Национальную концепцию на период до 2030 года и Стратегию национального развития.
Pakistán valoró de forma positiva la incorporación de indicadores socioeconómicos esenciales en la Visión Nacional de Qatar 2030 y la Estrategia Nacional de Desarrollo.

Кроме того, мы приветствуем начатый Программой развития Организации Объединенных Наций проект по определению социально-экономических показателей для программ разминирования.
Además, acogemos con beneplácito el proyecto emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la identificación de indicadores socioeconómicos para los programas de actividades relativas a las minas.

ЭСКАТО будет укреплять анализ на региональном уровне, включая обзор социально-экономических показателей в регионе для определения тенденций, пропаганды передовой практики и содействия региональному сотрудничеству.
La CESPAP fortalecerá el análisis a nivel regional, incluido un examen de los resultados socioeconómicos de la región para detectar tendencias, destacar las buenas prácticas y promover la cooperación regional.

Это подтверждается изменением социально-экономических показателей, данными о заболеваемости и смертности, низким весом новорожденных детей, распространением безработицы и характером потребления продовольственных продуктов.
El comportamiento de los indicadores socioeconómicos, de las tasas de morbimortalidad, bajo peso al nacer, desempleo y consumo de alimentos, nos dan pruebas de este hecho.

В своем докладе Комиссия заявила, что, несмотря на существенное улучшение социально-экономических показателей и инвестиции в инфраструктуру, неравенство между жителями Территории остается значительным.
En su informe la comisión observó que las disparidades entre las poblaciones del Territorio eran considerables, pese a los importantes avances de los indicadores socioeconómicos y a la inversión en infraestructura.

Ввести в действие вспомогательные средства прогнозирования возможных засух путем обеспечения надежного контроля на местах, использования методов дистанционного зондирования и регистрации социально-экономических показателей.
Establecer medios de apoyo para predecir los períodos de sequía mediante procesos de vigilancia sobre el terreno fiables, la utilización de técnicas de teleobservación y el registro de indicadores socioeconómicos.

Наблюдаемая на сегодняшний день динамика социально-экономических показателей континента представляет собой отрезвляющий контекст для размышления о текущих и будущих приоритетах НЕПАД в области развития.
El comportamiento de los indicadores socioeconómicos del continente hasta la fecha muestra un contexto que incita a reflexionar sobre las prioridades de desarrollo actuales y futuras de la NEPAD.