Que Veut Dire VARIABLES UTILIZADAS en Français - Traduction En Français

• variables utilisées
• des variables utilisées

Exemples d'utilisation de Variables utilizadas en Espagnol et leurs traductions en Français

O1… op…= variables utilizadas para cuantificar las dinàmicas de uso y la seguridad del bien.
O1… op…= variables utilisées en vue de quantifier les dynamiques d'utilisation et la sécurité du bien.

En el cuadro 9 se incluye un resumen de las metodologías empleadas y las variables utilizadas por las organizaciones.
On trouvera au tableau 9 une récapitulation des méthodes d'actualisation et des variables utilisées par les organisations.

Las variables utilizadas en cada calibración están indicadas bajo el título de cada página de calibración.
Les variables utilisées pour chaque étalonnage sont énumérées en dessous des titres de chaque page.

Esta opción crea automáticamente métodos de declaración que evalúan y asignan un tipo para todas las variables utilizadas en la base.
Cette option crée automatiquement des méthodes de typage recensant et donnant un type à l'ensemble des variables utilisées dans la base.

Describir el método de cálculo variables utilizadas, hipótesis, proporcionando ejemplos concretos del método de cálculo.
Décrire la méthode de calcul variables utilisées, hypothèses, exemples concrets de méthode de calcul.

Este método está destinado a contener las directivas de digitación y/o inicialización de variables utilizadas durante los intercambios web.
Cette méthode est destinée à contenir les directives de typage et/ou d'initialisation de variables utilisées lors des échanges Web.

Las variables utilizadas en la postestratificación son: sexo, nacionalidad(luxemburguesa/otras) y grupos de edad de cinco años.
Les variables utilisées dans la stratification a posteriori sont le sexe, la nationalité(luxembourgeoise/autres) et les groupes d'âge de cinq ans.

Algunas jurisdicciones incluyen el umbral de bajos ingresos entre las variables utilizadas al fijar las cuotas correspondientes a asistencia social.
Certaines juridictions incluent le seuil de faible revenu parmi les variables exploitées pour définir les niveaux d'assistance sociale.

Algunas definiciones de las variables utilizadas en los diseños resultan de utilidad para que el Comité pueda comprender la información estadística que presentamos en este informe.
Certaines définitions des variables utilisées se révèlent utiles pour le Comité en ce qu'elles lui permettent de comprendre les données statistiques contenues dans le présent rapport.

En el cuadro 2 figuran descripciones y estadísticas resumidas de las variables utilizadas para medir la calidad y la situación de la profesión contable.
Le tableau 2 donne une description et des statistiques récapitulatives des variables utilisées pour mesurer la qualité et le statut de la profession.

Al tipo de información disponible tipo de inspección: ocasional/regular, años a que se refiere, criterios de selección de las unidades inspeccionadas y variables utilizadas en la inspección.
Le type d'informations disponibles quels types de contrôles: occasionnels ou réguliers, années concernées, critères de sélection des unités contrôlées et variables utilisées.

Otros problemas se plantean porque las variables utilizadas en las respuestas al cuestionario no siempre reflejan las prácticas más difundidas de la actualidad.
D'autres problèmes se posent quand les variables utilisées dans le questionnaire ne reflètent pas la pratique la plus courante.

Los detractores de este enfoque señalan que los efectos estimados pueden verse sesgados por la multicolinealidad de las variables utilizadas y por los efectos de las variables omitidas.
Les détracteurs de cette approche font remarquer que les effets estimés peuvent être biaisés par la multicollinéarité des variables utilisées et par les effets des variables omises.

Para el sector de la energía, las variables utilizadas más frecuentemente para elaborar los escenarios fueron el crecimiento de la población, la demanda y el PIB.
Dans le secteur de l'énergie, les principales variables retenues pour la construction des scénarios étaient la croissance démographique, la demande d'énergie et le PIB.

En contraparte, debe asegurarse en este caso de inicializar sistemáticamente las variables utilizadas en métodos 4D para evitar obtener resultados incorrectos.
En contrepartie, vous devez veiller dans ce cas à initialiser systématiquement les variables utilisées dans les méthodes 4D afin de ne pas risquer d'obtenir des résultats faussés.

Las principales variables utilizadas para elaborar los escenarios fueron el crecimiento demográfico, la población urbana, la demanda de energía y el producto interno bruto y el consumo de petróleo.
Les principales variables utilisées pour la construction des scénarios étaient la croissance démographique, la population urbaine, la demande d'énergie, le produit intérieur brut et la consommation de pétrole.

Los índices intermedios Zr y Zp se obtienen con la ayuda de un método de cálculo idéntico al utilizado en el segundo informe periódico, con la única diferencia de que el número de variables utilizadas es mayor.
Les indices intermédiaires Zr et Zp sont obtenus à l'aide d'une méthode de calcul identique à celle utilisée pour le deuxième rapport périodique, seul le nombre de variables utilisées est augmenté.

A1… an variables utilizadas para cuantificar la dinámica del proceso físico de potencial deterioro de la superficie de los bienes en base a los valores asumidos por los factores contaminadores y climáticos en cada unidad territorial;
A1… an variables utilisées pour quantifier la dynamique du processus physique d'endommagement potentiel de la superficie des biens sur la base des valeurs assumées par les facteurs polluants et climatiques dans la y- nième unité territoriale;

Aunque se necesitan más investigaciones, estos resultados se deberían también interpretar con precaución porque las corrientes de IED-- que es una de las variables utilizadas aquí-- subestiman el valor total de los gastos de inversión de las filiales extranjeras y también varían en contextos diferentes.
Même s'il est nécessaire de poursuivre les travaux de recherche, ces résultats devraient aussi être interprétés avec prudence car les flux d'IED- l'une des variables utilisées ici- sous-estiment le montant total des dépenses d'investissement des filiales étrangères et varient selon les contextes.

C1… cn variables utilizadas para cuantificar el proceso físico de potencial degrado de los bienes de base a los valores asumidos por dinámicas relacionadas directamente o indirectamente a actividades antrópicas en cada unidad territorial.
C1… cn variables utilisées pour quantifier le processus physique de dégradation potentielle des biens sur la base des valeurs assumées par des dynamiques directement ou indirectement liées à des activités anthropiques dans la y- nième unité territoriale.

Los patrones del mapa de comportamiento mundial se apoyaron en mapas independientes de las 15 variables utilizadas para su construcción y de mapas de otras variables relacionadas(mutilaciones genitales, deformación craneal en lactantes, envoltura), que se presentaron en la tesis original DeMeo, 1986, capítulo 5.
Les modèles sur la Carte Mondiale du Comportement étaient corroborés indépendamment par des cartes séparées de chacune des 15 variables utilisées dans la construction, et par des cartes d'autres variables corrélées(mutilations génitales, déformations craniennes de l'enfant, emmaillotage) fournie dans la discussion originale DeMeo 1986, Chapitre 5.

B1… bn variables utilizadas para cuantificar el proceso físico de potencial degrado de las características estático/estructurales de los bienes en base a los valores asumidos en cada unidad territorial por las dinámicas catastróficas del suelo y del subsuelo;
B1… bn variables utilisées pour quantifier le processus physique de dégradation des caractéristiques statiques/structurales des biens sur la base des valeurs assumées dans la y- nième unité territoriale par les dynamiques catastrophiques du sol et du sous- sol;

A el tratar de identificar los factores determinantes de las calificaciones y las variables utilizadas por esas entidades, los economistas y observadores externos han observado que dichas entidades por lo general utilizan variables económicas que pueden dividir se en tres categorías: a medidas de el funcionamiento de la economía nacional; b medidas de la posición de la balanza de pagos de un país y de su capacidad de pagar el servicio de sus obligaciones externas, y c la influencia de sucesos externos.
Les économistes et les observateurs extérieurs qui ont essayé d'identifier les déterminants et les variables utilisés sont parvenus à la conclusion que, d'une manière générale, les variables économiques entraient dans l'une des trois catégories suivantes: a les performances économiques intérieures; b la situation de balance des paiements et la capacité du pays à assurer le service de ses obligations extérieures; et c l'influence de facteurs exogènes.

M1… mp… variables utilizadas para cuantificar el estado de conservación de la superficie en base al grado de urgencia, gravedad y extensión que varias tipologías de daño pueden asumir en relación a los elementos que caracterizan el aspecto"superficial" de cada bien;
M1… mp… variables utilisées en vue de quantifier l'état de conservation de la superficie sur la base du degré d'urgence, gravité et extension que plusieurs typologies de dégât peuvent assumer par rapport aux éléments caractérisant l'aspect"superficiel" du bien x- nième;

Gastos variables utilizados para determinar la recuperación de los gastos indirectos.
Dépenses variables utilisées pour déterminer les dépenses indirectes à recouvrer.

Escriba la variable utilizada en la expresión.
Saisissez la variable que vous avez utilisée dans l'instruction.

Y entonces todos los usos de esta variable, utilizarán el nuevo valor.
Et donc, tout les usages de cette variable utiliseront le nouveau valeur.

Es difícil para el compilador determinar los tipos de datos de una variable utilizada en un formulario.
Mais il lui est souvent difficile de déduire le type d'une variable utilisée dans les formulaires.

En el marco de esa colaboración, se efectuó una encuesta en los departamentos gubernamentales sobre los métodos, los apoyos y las variables utilizados sobre el terreno para recoger datos sobre la violencia por motivos de género.
Dans le cadre de ce partenariat, une enquête de terrain a été effectuée auprès des départements institutionnels sur les méthodes/supports et variables utilisés pour collecter des données sur la violence fondée sur le genre.

Puede crear automáticamente un gran número de variables utilizando la función Duplicar en un array. Al igual que los campos, las variables le permiten ingresar y mostrar datos.
Vous pouvez créer automatiquement un grand nombre de variables à l'aide de la fonction Dupliquer sur matrice. Comme les champs, les variables objet permettent de saisir et d'afficher des données.

Comment utiliser "variables utilizadas" dans une phrase en Espagnol

Variables utilizadas en el análisis de los árboles nativos.

Hasta ahora, las variables utilizadas sólo guardaban un valor.

Seguidamente, se comentandiferentes variables utilizadas y su discusin actual.

- Establecer las variables utilizadas para evaluar la eficacia.

conf" se definen variables utilizadas en la siguiente configuración.

La instrucción On Error tiene variables utilizadas para direccionar.

Variables utilizadas en cuestionarios de consumo de suplementos ergonutricionales.

¿Será que las variables utilizadas acá tienen limitaciones importantes?

Fichero /etc/default/useradd para definir variables utilizadas por el mandato useradd.

La siguiente lista describe todas las variables utilizadas por el.

Comment utiliser "variables utilisées" dans une phrase en Français

Elle se poursuit par la présentation de l'échantillonnage et des variables utilisées (chapitre 2).

Ces variables utilisées sont des compensations d’exonération de fiscalité locale.

Voici la partie déclaration de la procédure et des variables utilisées localement

Ci-dessous sont listées les variables utilisées dans la régression.

Vous pourrez trouver Ici une description des variables utilisées par Logtime.

Cette variable configure les variables utilisées de manière courante.

un Toutes les variables utilisées en Pascal doivent être déclarées.

Parmi les variables utilisées par l’algorithme, le PageRank est un des plus connus.

Strings Cette section permet d'initialiser les variables utilisées dans les autres sections.

Ce sont des variables utilisées pour contrôler l'importation de flux externes.