Exemples d'utilisation de Variables utilisées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dépenses variables utilisées pour déterminer les dépenses indirectes à recouvrer.
Gastos variables utilizados para determinar la recuperación de los gastos indirectos.C'est les un pourcent restant qui contiennent les variables utilisées pour le profilage linguistique.
Es el restante uno por ciento… el que contiene las variantes usadas en los perfiles lingüísticos.O1… op…= variables utilisées en vue de quantifier les dynamiques d'utilisation et la sécurité du bien.
Certains caractères ont une signification spéciale quandils sont retournés par des variables utilisées dans dlabel.
Algunos caracteres tienen significado especial cuandoson devueltos por algunas de las variables usadas en dlabel.Les variables utilisées pour chaque étalonnage sont énumérées en dessous des titres de chaque page.
Las variables utilizadas en cada calibración están indicadas bajo el título de cada página de calibración.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Cette option crée automatiquement des méthodes de typage recensant etdonnant un type à l'ensemble des variables utilisées dans la base.
Esta opción crea automáticamente métodos de declaración que evalúan yasignan un tipo para todas las variables utilizadas en la base.Décrire la méthode de calcul variables utilisées, hypothèses, exemples concrets de méthode de calcul.
Describir el método de cálculo variables utilizadas, hipótesis, proporcionando ejemplos concretos del método de cálculo.Cette méthode est destinée à contenir les directives detypage et/ou d'initialisation de variables utilisées lors des échanges Web.
Este método está destinado a contener las directivas dedigitación y/o inicialización de variables utilizadas durante los intercambios web.Les variables utilisées dans la stratification a posteriori sont le sexe, la nationalité(luxembourgeoise/autres) et les groupes d'âge de cinq ans.
Las variables utilizadas en la postestratificación son: sexo, nacionalidad(luxemburguesa/otras) y grupos de edad de cinco años.Le tableau 2 donne une description etdes statistiques récapitulatives des variables utilisées pour mesurer la qualité et le statut de la profession.
En el cuadro 2 figuran descripciones yestadísticas resumidas de las variables utilizadas para medir la calidad y la situación de la profesión contable.Certaines définitions des variables utilisées se révèlent utiles pour le Comité en ce qu'elles lui permettent de comprendre les données statistiques contenues dans le présent rapport.
Algunas definiciones de las variables utilizadas en los diseños resultan de utilidad para que el Comité pueda comprender la información estadística que presentamos en este informe.En contrepartie, vousdevez veiller dans ce cas à initialiser systématiquement les variables utilisées dans les méthodes 4D afin de ne pas risquer d'obtenir des résultats faussés.
En contraparte,debe asegurarse en este caso de inicializar sistemáticamente las variables utilizadas en métodos 4D para evitar obtener resultados incorrectos.Le type d'informations disponibles quels types de contrôles: occasionnels ou réguliers, années concernées,critères de sélection des unités contrôlées et variables utilisées.
Al tipo de información disponible tipo de inspección: ocasional/regular, años a que se refiere,criterios de selección de las unidades inspeccionadas y variables utilizadas en la inspección.D'autres problèmes se posent quand les variables utilisées dans le questionnaire ne reflètent pas la pratique la plus courante.
Otros problemas se plantean porque las variables utilizadas en las respuestas al cuestionario no siempre reflejan las prácticas más difundidas de la actualidad.Les détracteurs de cette approche font remarquer que les effets estimés peuventêtre biaisés par la multicollinéarité des variables utilisées et par les effets des variables omises.
Los detractores de este enfoque señalan que los efectos estimados puedenverse sesgados por la multicolinealidad de las variables utilizadas y por los efectos de las Les principales variables utilisées pour la construction des scénarios étaient la croissance démographique, la population urbaine, la demande d'énergie, le produit intérieur brut et la consommation de pétrole.
Las principales variables utilizadas para elaborar los escenarios fueron el crecimiento demográfico, la población urbana, la demanda de energía y el producto interno bruto y el consumo de petróleo.La clôture comporte, en plus du code de la fonction, des références à des variables libres dans l'environnement lexical- variables utilisées dans l'expression mais définies ailleurs.
La cerradura contiene el codigo de la función y referencias a las ligaduras léxicas de las A1… an variables utilisées pour quantifier la dynamique du processus physique d'endommagement potentiel de la superficie des biens sur la base des valeurs assumées par les facteurs polluants et climatiques dans la y- nième unité territoriale;
A1… an variables utilizadas para cuantificar la dinámica del proceso físico de potencial deterioro de la superficie de los bienes en base a los valores asumidos por los factores contaminadores y climáticos en cada unidad territorial;Les indices intermédiaires Zr et Zp sont obtenus à l'aide d'une méthode de calcul identique à celle utilisée pour le deuxième rapport périodique,seul le nombre de variables utilisées est augmenté.
Los índices intermedios Zr y Zp se obtienen con la ayuda de un método de cálculo idéntico al C1… cn variables utilisées pour quantifier le processus physique de dégradation potentielle des biens sur la base des valeurs assumées par des dynamiques directement ou indirectement liées à des activités anthropiques dans la y- nième unité territoriale.
C1… cn variables utilizadas para cuantificar el proceso físico de potencial degrado de los bienes de base a los valores asumidos por dinámicas relacionadas directamente o indirectamente a actividades antrópicas en cada unidad territorial.Le Nigéria, qui souscrit pleinement au principe de la bonne gouvernance, souligne la nécessité pour les agences de notation de faire connaître les méthodes,les déterminants et les variables utilisées dans leurs analyses.
Nigeria, B1… bn variables utilisées pour quantifier le processus physique de dégradation des caractéristiques statiques/structurales des biens sur la base des valeurs assumées dans la y- nième unité territoriale par les dynamiques catastrophiques du sol et du sous- sol;
B1… bn variables utilizadas para cuantificar el proceso físico de potencial degrado de las características estático/estructurales de los bienes en base a los valores asumidos en cada unidad territorial por las dinámicas catastróficas del suelo y del subsuelo;La méthode du FNUAP favorise les pays où la situation des femmes laisse à désirer et intègre des indicateurs des disparités entre les sexes,du fait de l'importance particulière des sexospécificités dans les variables utilisées par cette organisation.
El método del UNFPA favorece a los países en que la mujer tiene una situación más desventajosa e integra índices de la desigualdad entre losgéneros, puesto que las variables aplicadas por esa organización son particularmente sensibles al género.On trouvera au tableau3 des statistiques succinctes sur les variables utilisées pour évaluer, dans chaque pays, la qualité et le statut de l'enseignement de la comptabilité et de l'audit.
En M1… mp… variables utilisées en vue de quantifier l'état de conservation de la superficie sur la base du degré d'urgence, gravité et extension que plusieurs typologies de dégât peuvent assumer par rapport aux éléments caractérisant l'aspect"superficiel" du bien x- nième;
M1… mp… variables utilizadas para cuantificar el estado de conservación de la superficie en base al grado de urgencia, gravedad y extensión que varias tipologías de daño pueden asumir en relación a los elementos que caracterizan el aspecto"superficial" de cada bien;Le propriétaire des variables debconf utilisées seulement dans l'installateurdoit être« d-i». Pour les variables utilisées dans le système installé, le propriétaire doit correspondre au nom du paquet qui contient ces variables. .
Para las Voici un exemple définissant les caractères A, B, C utilisant font. png.; Peut être"font" au lieu de"font. png". image font. png; Trois caractères suffisent pour une démonstration.:-"A" 0,0, 7,13"B" 7,0, 7,13"C" 14,0, 7,13 B.3.1. Symboles Certains caractères ont une signification spéciale quandils sont retournés par des variables utilisées dans dlabel.
Este ejemplo define Même s'il est nécessaire de poursuivre les travaux de recherche, ces résultats devraient aussi être interprétés avec prudence car les flux d'IED-l'une des variables utilisées ici- sous-estiment le montant total des dépenses d'investissement des filiales étrangères et varient selon les contextes.
Aunque se necesitan más investigaciones, estos resultados se deberían también interpretar con precaución porque las corrientes de IED--que es una de las variables utilizadas aquí-- subestiman el valor total de los gastos de inversión de las filiales extranjeras y también varían en contextos diferentes.Les modèles sur la Carte Mondiale du Comportement étaient corroborésindépendamment par des cartes séparées de chacune des 15 variables utilisées dans la construction, et par des cartes d'autresvariables corrélées(mutilations génitales, déformations craniennes de l'enfant, emmaillotage) fournie dans la discussion originale DeMeo 1986, Chapitre 5.
Los patrones del mapa de comportamiento mundial se apoyaron enmapas independientes de las 15 variables utilizadas para su construcción y de mapas de otras Pour forcer la déclaration de variables, utilisez la commande suivante.
Para forzar la declaración de variables, use la orden siguiente.
