Exemples d'utilisation de Variables utilisées en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Noms des variables utilisées par les objets.
Language settings(Paramètres de langue)- Les variables utilisées dans les messages.
English settings(Englische Einstellungen)- Die in der Nachricht verwendeten Variablen.Liste 7.2. -1 variables utilisées dans l'analyse hiérarchique ascendante.
Verzeichnis 7.2. -1 für die cluster-analyse verwendete variable.Commission européenne(1998), Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,Définitions des variables utilisées dans les résultats standard RICA, Bruxelles 1998.
Europäische Kommission(1998), Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen(INLB),Definition der Variablen in den INLB-Standardergebnissen, Brüssel 1998.Les variables utilisées par l'installateur sont la propriété de« d- i».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous utilisons des cookies
slideshare utilise les cookies
matériaux utilisésmédicaments utilisésutiliser la souris
utilisez votre souris
données utiliséesnous utilisons les cookies
cookies utiliséssuperficie agricole utilisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment utiliserutilisé comme
non utiliséségalement utiliséutilisé immédiatement
nous utilisons également
mieux utiliserutiliser pleinement
utilisez uniquement
utiliser si
Plus
Utilisation avec des verbes
Le programme peigne cesobjets pour retrouver le type de chacune des variables utilisées dans la base et génà ̈re la table des variables et des méthodes.
Das sind Datenbank-, Projekt-, Formular-, Objektmethoden und Trigger. Er durchläuft die Objekte,um den Datentyp jeder in der Datenbank verwendeten Variablen zu bestimmen und generiert eine Tabelle mit den Les noms des variables utilisées dans le calcul se distinguent par leur symboles initiales de la manière suivante.
Namen der in der Berechnung benutzten Variablen sind durch deren Anfangszeichen unterschieden wie folgt.Il est intéressant denoter que l'indice de préparation au réseau prend en compte de nombreuses variables utilisées pour réaliser le Tableau de bord européen de l'innovation(3), et le classement des pays de l'Union est assezsemblable.
Interessant ist auch,dass Tableau 6: Variables utilisées dans le calcul du taux de rendement social de la scolarité et sources des données.
Tabelle 6: Für die Berechnung dergesellschaftlichen Rentabilität von Schulbildung benutzte Variable sowie Quellen der Daten.Décrire la méthode de calcul variables utilisées, hypothèses, exemples concrets de méthode de calcul.
Beschreibt die Berechnungsmethode(verwendete Variablen, Hypothesen, Angabe eines konkreten Beispiels für die Berechnungsmethode);Bn= variables utilisées pour quantifier le processus physique de dégradation des caractéristiques statiques/structurales des biens sur la base des valeurs assumées dans la y- nième unité territoriale par les dynamiques catastrophiques du sol et du sous- sol;
Bn= Variablen für die Bestimmung des Umfangs der Dynamik des physikalischen Prozesses des potentiellen Abbaus der statischen/strukturellen Eigenschaften der Güter auf der Grundlage der erfassten Werte in der jeweiligen territorialen Einheit durch die Katastrophen-Dynamiken des Bodens und des Untergrundes;Cette première estimationrésulte de l'évolution récente des variables utilisées dans le modèle, en particulier des résultats d'enquêtes menées aux États-Unis et dans l'UE et des variables financières.
Diese erste Schätzungberuht auf den jüngsten Entwicklungen der in dem Modell verwendeten Variablen, insbesondere Umfrageindikatoren sowohl in den USA als auch in der EU, und der finanziellen Les variables utilisées pour déterminer le statut et le sous‑emploi de la main‑d'oeuvre devraient être obtenues en interrogeant la personne concernée ou, si cela n'était pas possible, un autre membre du même ménage.
Cet encadré décrit plus en détail les variables utilisées en entrée et examine les aspects les plus techniques de la procédure de regroupement statistique.
In diesem Kasten werden die als Input-Faktoren verwendeten Variablen sowie die technischeren Aspekte des statistischen Einordnungsverfahrens(Clustering) näher erläutert.Les variables utilisées pour contrôler l'envoi de courriel sont répertoriées ci- dessous et sont également décrites dans le script mailposts. php.
Die einsetzbaren Variablen zur Beieinflussung von MailPosts stehen unten und in mailposts. php auf Englisch.L'infrastructure d'analyse vous permet d'observer la plage dynamique des variables utilisées dans votre design et de vous assurer que l'algorithme se comporte de façon cohérente dans les représentations virgule flottante et virgule fixe.
Mithilfe des Analyserahmens können Sie den dynamischen Bereich der in Ihrem Entwurf enthaltenen Variablen überwachen und sicherstellen, dass sich der Algorithmus innerhalb von Gleitkomma- und Festkomma-Darstellungen einheitlich verhält.Si toutes les variables utilisées dans votre base sont explicitement déclarées, il n'est pas nécessaire que le compilateur refasse tout le typage.
Sind alle in der Datenbank vorkommenden Variablen explizit deklariert, muss der Compiler die Typisierung nicht Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen.Ne jamais traduire les variables utilisées dans un template mais uniquement la valeur affectée à la variable. .
Übersetze nie die Variablen die in einem Template genutzt werden, nur den Wert der zugewiesenen Les variables utilisées pour les sous-répertoires de nom et les images qu'ils contiennent, Ils nous permettent d'identifier avec la date dans le cas des répertoires, et l'heure et la minute dans les captures afin de compiler puis une vidéo basée sur toutes les photos prises comme nous le verrons dans la livraison suivant de ce tutoriel.
Die Variablen verwendet, um Namen Unterverzeichnisse und die darin enthaltenen Bilder, Sie ermöglichen es uns, mit dem Datum im Falle von Verzeichnissen zu identifizieren, und die Stunde und Minute in die Fänge um ein Video basierend auf den Aufnahmen dann kompilieren wie wir, in sehen werden der nach Ablieferung des Tutoriums.Tableau 12: Nouvelles variables utilisées dans le calcul du taux de rendement privé intégrant les effets du taux d'activité.
Tabelle 12: Neue Variable in der Berechnung der privaten Rentabilität unter Berücksichtigung von Erwerbsquoteneffekten.Les variables utilisées sont à nouveau rassemblées dans le tableau 2 et sont décrites par les valeurs moyennes(pondérées) et les fluctuations standard.
Die verwendeten Variablen sind in Tabelle 2 noch einmal zusammengefaßt und werden durch die(gewichteten) Mittelwerte und Standardabweichungen beschrieben.La définition des variables utilisées dans l'évaluation économétrique et les sources des données sont détaillées dans l'Annexe II-2.
Die Definition der in der ökonometrischen Schätzung verwendeten Variablen sowie die Datenquellen werden in Anhang II-2 im Einzelnen aufgeführt.L'une des variables utilisées par l'EFT est le«groupe ethnique», qui permet d'établirtoute une palette de statistiques relatives aux groupes ethniques.
Eine derhier benutzten Variablen ist„ethnische Gruppe“, wodurch es möglich wurde, eine Reihe von Statistiken zur Situation ethnischer Gruppen zu erstellen.Principales variables utilisées dans le calcul(en statique comparative) des effets de substitution d'une réduction ciblée des cotisations de sécurité sociale des employeurs, financée par les recettes d'une taxe.
Wichtigste Eingabevariablen für eine Berechnung der komparativ statischen Substitutionseffekte einer gezielten Senkung der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung, finanziert durch das Aufkommen.Principales variables utilisées dans le calcul(en statique comparative) des effets de substitution d'une réduction ciblée des cotisations de sécurité sociale des employeurs, financée par les recettes d'une taxe C02/énergie.
Wichtigste Eingabevariablen für eine Berechnung der komparativ statischen Substitutionseffekte einer gezielten Senkung der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung, finanziert durch das Aufkommen aus einer C02 /Energiesteuer.Les dénitions exactes de toutes les variables utilisées peuvent être consultées dans le glossaire des statistiques de transport à l'adresse: http: //www. internationaltransportforum. org/Pub/pdf/09GloStat. pdf.
Die genauen Denitionen aller verwendeten Variablen sind in der Veröentlichung„Glossary for Transport Statistics“(Glossar für die Verkehrsstatistik) unter der folgenden Internetadresse zu finden: http: //www. internationaltransportforum. org/Pub/pdf/09GloStat. pdf.Il est à noter que les variables utilisées au niveau du numérateur(rémunération, employés)se réfèrent à la maind'œuvre employée uniquement, alors que celles utilisées au niveau du dénominateur(PIB, emploi) se réfèrent àtoute la main-d'œuvre, travailleurs indépendants inclus.
Man beachte, dass die im Zähler verwendeten Variablen(Arbeitnehmerentgelt, Arbeitnehmer) sich nur aufabhängig Beschäftigte beziehen, während die Größen im Nenner(BIP, Beschäftigung) auch selbständige Arbeit berücksichtigen.Les dénitions exactes de toutes les variables utilisées peuvent être consultées dans le Glossaire des statistiques de transport sur http: //epp. eurostat. ec. europa. eu/portal/page? _pageid=1073,46587259& _dad=portal& _schema=PORTAL& p_pro- duct_code=KS- BI- 03- 002.
Die genauen Denitionen aller verwendeten Variablen sind in der Veröentlichung„Glossary for Transport Statistics“(Glossar für die Verkehrsstatistik) unter der folgenden Internetadresse zu finden: http: //epp. eurostat.ec. europa. eu/portal/page? _pageid=1073,46587259& _dad=portal& schema=PORTAL& p_product_code=KS-BI-03-002.Variable utilisée pour déclarer les institutions partageant la même« date» d'effet légal de l'opération de fusion et se composant de quatre éléments:« date»,« comment»,« involved_mfi» et« involved_non_mfi».
Diese Variable wird verwendet, um Institute zu melden, deren Fusion zum selben‚Datum» rechtswirksam vollzogen Cette variable utilise de la mémoire et a la même durée de vie que celle du groupe précédent;
Diese Variable verwendet den gleichen Speichertyp und hat den gleichen Lebenszyklus wie die vorherige Kategorie;
