Que Veut Dire VARIACIÓN DEL VALOR en Français - Traduction En Français

• variation de la valeur
• variation de valeur
• évolution de la valeur
• variations de la valeur
• changement de valeur

Exemples d'utilisation de Variación del valor en Espagnol et leurs traductions en Français

Variación del valor razonable.
Variation de la juste valeur.

En primer lugar, y lo que probablemente es más importante, puede producirse una variación del valor de los activos y pasivos.
En premier lieu, et il s'agit probablement du cas le plus important, une variation de la valeur de l'actif et du passif peut se produire.

Variación del valor razonable.
Évolution de la juste valeur.

Denominación_BAR_ Saldo a 31.12.2004(reexpresado)_BAR_ Nuevos empréstitos_BAR_ Reembolsos_BAR_ Diferencias de cambio_BAR_ Variación del valor contable_BAR_ Saldo a 31.12.2005_BAR.
Nom _BAR_ Solde au 31.12.2004 Retraité _BAR_ Nouveaux emprunts _BAR_ Remboursements _BAR_ Variations de change _BAR_ Variation de la valeur comptable _BAR_ Solde au 31.12.2005 _BAR.

Variación del valor añadido.
Modification de la valeur ajoutée- 71,6.

Como se muestra en el apartado 2.59.1., la medición de la FBCF en animales no constituye sino un elemento de la variación del valor de los activos.
Comme cela est montré au paragraphe 2.59.1, la mesure de la FBCF en animaux ne constitue qu'un élément de la variation de la valeur des actifs.

Variación del valor razonable.
Évolution de la valeur de réalisation;

Por medio de ellas es posible articular los diferentes elementos de la variación del valor de los activos y la FBCF y la necesaria conformidad con el SEC 1995.
Ils permettent d'assurer l'articulation entre les différentes composantes de la variation de valeur des actifs et la FBCF et la nécessaire conformité avec le SEC 95.

Variación del valor añadido por asalariado miles de ecus.
Ο 20 40 Variation de la valeur ajoutée par employé milliers d'Ecus.

Una ganancia de posesión nominal sobre un pasivo se define como la variación del valor de dicho pasivo resultante de una variación de su precio, pero con el signo cambiado.
Un gain nominal de détention sur un passif se définit comme le changement de valeur de ce passif qui résulte d'une variation de son prix, mais avec le signe opposé.

Variación del valor razonable, cuenta mancomunada principal millones de dólares EE. UU.
Évolution de la juste valeur, fonds principal en millions de dollars des États-Unis.

El valor de uso indirecto de una función ambiental se relaciona con la variación del valor de la producción o el consumo de la actividad o los bienes que sustenta o protege.
La valeur d'usage indirect d'une fonction écologique est liée au changement de la valeur de production ou de consommation de l'activité ou de la propriété qu'elle protège ou soutient.

Variación del valor razonable de los activos designados a un valor razonable.
Variations de la juste valeur des actifs financiers comptabilisés à la juste valeur..

Una ganancia de posesión nominal(K.11) re lativa a una cantidad dada de un activo se define como la variación del valor, para el propietario ele dicho activo, que se deriva de una variación ele su precio.
Un gain nominal de détention(K.11) sur un actif se définit comme le changement de valeur qu'enregistre le propriétaire de cet actif à la suite d'une variation de son prix.

Tasa anual de variación del valor añadido neto real por unidad de trabajo anual.
Taux annuel de variation de la valeur ajoutée nette réelle par unité de travail annuel.

El balance, que constituye un inventario puntual de los valores de los activos y pasivos, informa sobre los diferentes elementos de la variación del valor de los activos.
Le compte de patrimoine, qui constitue un inventaire ponctuel des valeurs des actifs détenus et des engagements contractés, renseigne sur les différentes composantes de la variation de la valeur des actifs.

Variación del valor contable_BAR_ 49867,11_BAR_ 1104,19_BAR_ 0,00_BAR_(8067709,01)_BAR_(8016737,71)_BAR.
Variation de la valeur comptable _BAR_ 49867,11 _BAR_ 1104,19 _BAR_ 0,00 _BAR_(8067709,01) _BAR_(8016737,71) _BAR.

Los agentes de bolsa deberían consignar las transacciones de títulos derivados asignándoles un valor de mercado e imputando a los ingresos de cada ejercicio toda variación del valor.
Les agents de change devraient comptabiliser les transactions concernant des instruments dérivés en les valorisant aux prix du marché en imputant les variations de la valeur au résultat pour chaque période.

Si la variación del valor de la cartera supera el valor en riesgo calculado mediante el modelo, se habrá sobrepasado el objetivo.
Si la modification de valeur du portefeuille est supérieure à la perte potentielle calculée à l'aide du modèle, l'objectif est dépassé.

No obstante lo dispuesto en la letra c del apartado 1 del artículo 31, cuando un instrumento financiero se haya valorado con arreglo al artículo 42 ter, toda variación del valor se consignará en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Nonobstant l'article 31, paragraphe 1, point c, lorsqu'un instrument financier est évalué sur la base de l'article 42 ter, toute variation de la valeur est portée au compte de pertes et profits.

No reflejan la variación del valor real de los ingresos del PNUD resultante de la inflación y las variaciones de los tipos de cambio.
Les variations de la valeur réelle de ces recettes, qui résultent de l'inflation et des fluctuations des taux de change.

También hay que tomar en consideración que la variación de existencias, tal y como se define en el apartado 2.67.5., constituye sólo uno de los elementos de la variación del valor de las existencias entre el inicio y el final del período contable.
II faut également considérer que la variation de stocks, telle qu'elle est définie au paragraphe 2.67.5, ne représente qu'une des composantes de la variation de la valeur des stocks entre l'ouverture et la clôture de l'exercice comptable.

La variación del valor de los bonos en el período de seis meses terminado el 31 de diciembre de 2010 muestra una disminución de 15,2 millones de dólares, como se detalla a continuación.
L'évolution du portefeuille d'obligations au cours du semestre clos le 31 décembre 2010 fait apparaître une diminution de 15,2 millions de dollars en obligations, comme indiqué ci-après.

Partiendo de esta comprobación, el Consejo Europeo celebrado los días 11 y 12 de febrero pasados expresó la voluntad de neutralizar, en una amplia medida, el impacto de la variación del valor del dólar sobre los gastos agrícolas.
Partant de cette constatation, le Conseil européen des 11 et 12 février dernier a exprimé la volonté de neutraliser, dans une large mesure, l'impact de la variation de la valeur du dollar sur les dépenses agricoles.

Como tal, parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las operaciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrán registrado en la balanza de pagos.
À cet égard, une partie de la variation de la valeur de ces encours durant la période de référence est imputable aux transactions financières qui ont eu lieu et ont été enregistrées dans la balance des paiements.

La tasa de rentabilidad de las inversiones que incluye la variación del valor de mercado de las obligaciones(calculada según el método Modified Dietz Method) es del 5,6% para el ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2001.
Le taux de rendement des investissements incluant la variation de la valeur de marché des obligations(calculé selon la méthode«Modified Dletz Method») est de 5,6% pour l'exercice clos au 31 décembre 2001.

Variación del valor razonable sobre productos derivados Cambio monetario Dividendos procedentes de las inversiones financieras Participaciones disponibles para la venta- Cotizadas en Bolsa- No cotizadas en Bolsa Resultado neto sobre inversiones financieras Participaciones disponibles para la venta.
Variation de la juste valeur des produits dérivés Pertes de change Produits d'intérêts sur placements financiers Titres de participation disponibles à la vente- cotés- non cotés Gains moins pertes sur placements financiers Titres de participation disponibles à la vente.

Habida cuenta de los diferentes elementos de la variación del valor de las existencias y de los factores que determinan la variación de precio de los productos que forman parte de éstas y puesto que resulta difícil excluir totalmente el registro de las ganancias o pérdidas de posesión al valorar la producción estacional, se recomiendan dos métodos.
Sur la base des différentes composantes de la variation de valeur des stocks et des facteurs déterminant les variations de prix des produits détenus en stock et compte tenu de la difficulté d'exclure totalement l'enregistrement des gains/pertes de détention dans l'évaluation de la production saisonnière, deux méthodes sont recommandées.

Comment utiliser "variación del valor" dans une phrase en Espagnol

La variación del valor cuota indica la rentabilidad de un periodo determinado.

En consecuencia, la variación del valor de las inversiones es más impredecible.

2 Variación del valor razonable en instrumentos financieros (+/-) ,57 ( ,73) 3.

Pradera (ventajas, manejo de la pastura, variación del valor nutritivo, capacidad de uso).

8 mil millones Variación del valor neto año tras año: aumento de u$16.

Coeficiente de temperatura: expresa la variación del valor del condensador con la temperatura.

»; debe decir: «dada por la variación del valor del barril de petróleo…».

b) Como una variación del valor patrimonial de una empresa en un período determinado.

Debe ser inferior al 5% de variación del valor de la placa del motor.

Descontada la variación del valor de las existencias, el beneficio habría sido de 2.

Comment utiliser "variation de la valeur, évolution de la valeur" dans une phrase en Français

Mais d’où vient cette possibilité de variation de la valeur de A?

performance, informations sur les risques et évolution de la valeur

Variation de la valeur du plan de retraite Rémunération totale.

Homelidays spécule avec la variation de la valeur des monnaies.

Elles peuvent donc être influencées par l évolution de la valeur des biens produits.

ci-dessus) n'entrent pas en considération dans la variation de la valeur locative.

L évolution de la valeur de rachat est indiquée dans l offre.

Indice de «prix» qui mesure la variation de la valeur moyenne d’unités.

Elle suit quotidiennement l évolution de la valeur liquidative des OPCVM qui la composent.

Il indique la variation de la valeur totale des ventes au détail.