Que Veut Dire VARIATIONS DE LA VALEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• variaciones del valor
• cambios en el valor
• variaciones en el valor
• variación del valor
• los cambios en el valor

Exemples d'utilisation de Variations de la valeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Les variations de la valeur des encours pourraient être dues aux facteurs suivants.
Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes.

La Division devrait fournir toutes explications utiles sur les variations de la valeur totale dépassant 10% d'une année à l'autre(AM/97/71/5/006);
La División deberá explicar adecuadamente variaciones del valor total superiores al 10% de un año a otro(AM/97/71/5/006);

Variations de la valeur ajoutée par employé dans les secteurs manufacturiers dans huit Etats membres 1980-1987.
Variaciones del valor añadido por asalariado en los distintos grupos de sectores de la industria manufacturera en ocho Estados miembros.

Les agents de change devraient comptabiliser les transactions concernant des instruments dérivés en les valorisant aux prix du marché en imputant les variations de la valeur au résultat pour chaque période.
Los agentes de bolsa deberían consignar las transacciones de títulos derivados asignándoles un valor de mercado e imputando a los ingresos de cada ejercicio toda variación del valor.

Ils font également intervenir les variations de la valeur de réalisation des placements et l'étalement des flux de trésorerie.
También tiene en cuenta las variaciones del valor de mercado de las inversiones y la cronología de las corrientes de efectivo.

Dans le domaine économique, des aspects précis tels que le financement intérieur et extérieur, les services du secteur moderne, et les variations de la valeur des stocks d'actifs physiques et financiers seront étudiés.
En la esfera económica, se tendrán en cuenta aspectos concretos como la financiación externa e interna, los servicios modernos y las variaciones de valor de las reservas materiales y financieras.

Les variations de la valeur réelle de ces recettes, qui résultent de l'inflation et des fluctuations des taux de change.
No reflejan la variación del valor real de los ingresos del PNUD resultante de la inflación y las variaciones de los tipos de cambio.

Un rapprochement approprié entre flux et encours financiers du territoire économique des État membres participants nécessite que les variations de la valeur des encours dues aux fluctuations de cours, de taux de change et aux autres ajustements soient présentées séparément.
Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes exige que tales variaciones en el valor debidas a precios, tipos de cambio y otros ajustes, se reflejen de forma separada.

Commerce mondial: variations de la valeur et du volume des exportations et des importations par grand groupe de pays, 1991-1999.
Comercio mundial: cambios en el valor y el volumen de las exportaciones y las importaciones, por grupos de países principales, 1991-1999.

Un rapprochement appropriØ entre flux et encours financiers du territoire Øconomique des États membres participants nØcessite que les variations de la valeur des encours dues aux fluctuations de cours, de taux de change et aux autres ajustements soient prØsentØes sØparØment.
Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes exige que tales variaciones en el valor debidas a precios, tipos de cambio y otros ajustes, se reflejen de forma separada.

Les variations de la valeur des exportations peuvent se décomposer en variations de la marge commerciale intensive et/ou de la marge extensive.
Los cambios en los valores de exportación pueden descomponerse en variaciones del margen intensivo y del margen extensivo del comercio.

Elle tient également compte des variations de la valeur de réalisation des placements et de l'échéancier des flux de trésorerie.
También tiene en cuenta las variaciones del valor de mercado de las inversiones y la distribución cronológica de las corrientes de efectivo.

Les variations de la valeur du portefeuille au cours de 2005 ont principalement reflété l'appréciation du dollar américain et de l'or vis-à-vis de l'euro, ainsi que les rendements positifs( y compris les plus-values et les revenus d'intérêts) générés par les activités de gestion du portefeuille.
La variación del valor de la cartera durante el 2005 se debió, básicamente, a la apreciación del dólar estadounidense y del oro frente al euro, así como al rendimiento( incluidos ingresos por plusvalías e intereses) generado por la gestión de la cartera.

Ils font également intervenir les variations de la valeur de réalisation des placements et l'échelonnement des flux de trésorerie.
También tiene en cuenta las variaciones del valor de mercado de las inversiones y las corrientes de caja a lo largo del año.

Les variations de la valeur comptable correspondent à la variation des intérêts accumulés plus l'amortissement sur l'exercice des primes versées et des frais de transaction encourus lors de la comptabilisation initiale, le calcul étant effectué conformément à la méthode du taux d'intérêt effectif.
Las variaciones del valor contable corresponden a la variación de los intereses devengados más la amortización del ejercicio de las primas pagadas y los gastos de operación iniciales, calculados aplicando el método del tipo de interés efectivo.

Avec le temps, sa composition reflète les variations de la valeur de marché des actifs investis, ainsi que les opérations sur or et de change de la BCE.
Con el tiempo, la composición de la cartera refleja las variaciones del valor de mercado de los activos invertidos, así como las operaciones en divisas y oro realizadas por el BCE.

Les variations de la valeur comptable correspondent à la variation des intérêts accumulés plus, dans le cas des emprunts de la CECA en liquidation, l'amortissement au cours de l'année des coûts de transaction importants encourus lors de la comptabilisation, le calcul étant effectué conformément à la méthode du taux d'intérêt effectif.
Las variaciones del valor contable corresponden al cambio en los intereses devengados más, en el caso de los empréstitos de la CECA en liquidación, la amortización del ejercicio de los gastos iniciales de transacción importantes, aplicando para el cálculo el método del tipo de interés efectivo.

Les prix unitaires étant restés stables dans l'ensemble, les variations de la valeur des importations ont surtout été déterminées par l'évolution des volumes importés, liée quant à elle à celle du PIB.
Puesto que los valores unitarios apenas variaron, en general, las variaciones del valor de las importaciones estuvieron determinadas básicamente por las tendencias en el volumen de las importaciones que, a su vez, guardaron relación con el movimiento del producto interno bruto PIB.

Nos CFD sur les énergies exposent le client aux variations de la valeur d'un contrat Futures mais ne peut résulter à la livraison d'aucune matière première ou autre instrument par ou pour le client.
Mediante nuestros contratos en energías, el cliente se expone a los cambios en el valor de un contrato de futuros, pero no adquiere ni traspasa el derecho de recibir ninguna materia prima o instrumento.

Nos CFD sur les matières premières exposent le client aux variations de la valeur d'un contrat Futures mais ne peut résulter à la livraison d'aucune matière première ou autre instrument par ou pour le client.
Nuestros CFDs en materias primas ofrecen al cliente exposición a las fluctuaciones en el precio de un contrato de futuros, pero no se adquiere ni se traspasa el derecho de recibir ninguna materia prima o instrumento.

La représentante de la Fédération de Russie a signalé que l'analyse des variations de la valeur réelle des prestations familiales était compliquée en raison de la différence entre le pouvoir d'achat effectif du revenu familial et sa valeur nominale.
La representante dijo que el cálculo de las variaciones del valor real de los subsidios familiares resultaba complicado debido a la diferencia que había entre el poder adquisitivo de los ingresos familiares y su valor nominal.

Variations de la juste valeur des placements disponibles à la vente.
Cambios en el valor razonable de las inversiones disponibles para la venta.

Variations de la juste valeur des actifs financiers comptabilisés à la juste valeur..
Variación del valor razonable de los activos designados a un valor razonable.

Les variations de la juste valeur des actifs libellés en monnaies étrangères et classés comme disponibles à la vente sont distinguées comme suit: écarts de conversion résultant des variations du coût amorti de ces actifs et autres variations de leur valeur comptable.
Los cambios en el valor razonable de las garantías monetarias denominadas en moneda extranjera y clasificadas como comerciales se analizan entre las diferencias de conversión que resultan de cambios en el coste amortizado de la garantía, y otros cambios en el valor contable de la misma.

Les gains et pertes résultant des variations de la juste valeur de la catégorie"actifs financiers à la juste valeur par le biais du compte de résultat" sont portés au compte de résultat économique de l'exercice au cours duquel ils se produisent.
Las ganancias y pérdidas que surjan de cambios en el valor razonable de la categoría de"activos financieros al valor razonable como beneficios o pérdidas" se incluyen en la cuenta de resultados económicos en el periodo en que se producen.

Ces investissements sont donc inscrits à leur juste valeur dans l'état de l'actif net disponible pour les prestations, les variations de la juste valeur étant constatées dans l'état des variations de l'actif net disponible pour les prestations.
En consecuencia, las inversiones de la Caja se consignan al valor razonable en el estado de activos netos disponibles para prestaciones, mientras que los cambios en el valor razonable se consignan en el estado de cambios de los activos netos disponibles para prestaciones.

Ces investissements sont donc inscrits à leur juste valeur dans l'état de l'actif net affecté aux prestations, les variations de la juste valeur étant constatées dans l'état des variations de l'actif net affecté au paiement des prestations.
En consecuencia, las inversiones de la Caja se realizan y registran al valor razonable en el estado de activos netos disponibles para prestaciones, y los cambios en el valor razonable se contabilizan en el estado de cambios en los activos netos disponibles para prestaciones.

Les gains et les pertes résultant des variations de la juste valeur des dérivés sont portés en gains et pertes nets dans l'état des résultats financiers.
Las pérdidas y ganancias atribuibles a los cambios en los valores razonables de los instrumentos derivados se contabilizan en el estado de rendimiento financiero en la partida de pérdidas y ganancias netas.

Les variations de la juste valeur des actifs financiers monétaires libellés en monnaies étrangères et classés comme disponibles à la vente sont distinguées comme suit: écarts de conversion résultant des variations du coût amorti de ces actifs et autres variations de leur valeur comptable.
Los cambios en el valor razonable de los activos financieros monetarios denominados en moneda extranjera y clasificados como comerciales se analizan entre las diferencias de conversión que resultan de variaciones en el coste amortizado del activo y otras variaciones en el valor contable del mismo.

Comment utiliser "variations de la valeur" dans une phrase en Français

Les variations de la valeur d instruments d emprunt imputables aux monnaies sont comptabilisées en résultat.

Les variations de la valeur d’un titre sont fortement corrélées à celles de l’ensemble du marché.

Un montant reflétant les variations de la valeur marchande des placements («ajustement à la valeur marchande»).

Les variations de la valeur marchande proviennent d une moyenne pondérée des rendements mensuels sans rééquilibrage.

Pour des exemples d’étalement des variations de la valeur uniformisée, veuillez consulter le document PDF ci-dessous.

Rappelons ici qu’en fonction des juridictions, il peut y avoir des variations de la valeur du point.

Il s’agissait en effet de rechercher une loi générale qui règle les variations de la valeur d’échange.

B.101 Variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital B.8n Épargne nette

Les variations de la valeur de la monnaie sont liées entre autre par l’évolution des taux d’intérêt.

Mesurer avec un teslamètre les variations de la valeur du champ magnétique d'un modèle de fond océanique.

Comment utiliser "cambios en el valor, variaciones en el valor, variaciones del valor" dans une phrase en Espagnol

Cambios en el valor medio entre quienes reciben la fuente de ingreso.

Estas variaciones en el valor de la UT están afectando tanto a las entidades con ejercicios fiscales regulares como irregulares.

Cambios en el valor razonable de activos financieros y pasivos E.

Hay que tener en cuenta que las variaciones en el valor del dólar suelen actualizarse en estas entidades cada 4 horas, aproximadamente.

Algunos cambios en el valor razonable de instrumentos de cobertura.

3 Transacciones previstas altamente probables: Durante el periodo de cobertura no se reconocerán las variaciones en el valor previsto de la transacción cubierta.

Según lo ordenó la autoridad monetaria, los bancos deberán enviar esas tablas a sus clientes cuando informen las variaciones en el valor de las comisiones.

Esto hace que haya variaciones en el valor del campo gravitatorio.

(En la medida en que las variaciones en el valor del dinero afecten la remuneración al trabajo y las tasas de interés).

36% de las variaciones del valor se explican por los movimientos del índice.