Que Veut Dire VARIATIONS DES COÛTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• variaciones en los costos
• de las variaciones en los costos
• las variaciones en los costos
• variaciones de los costes
• de las variaciones de los costos
• variaciones de los costos
• diferencias de costo
• variaciones de costo
• las variaciones de los costos

Exemples d'utilisation de Variations des coûts en Français et leurs traductions en Espagnol

Variations des coûts en 1994 61.
Variaciones en los gastos durante 1994 61 46.

III. Incidence de l'inflation nette/des échelons et autres variations des coûts.
III. Inflación neta/ aumentos y otros ajustes de los costos.

Pour calculer les variations des coûts, il faut ensuite appliquer les taux et coûts standard actualisés.
Para calcular las diferencias de costo se aplican ulteriormente tipos y costos estándar actualizados.

L'augmentation de 2 937 200 dollars est le résultat net des variations des coûts salariaux standard.
El aumento de 2.937.200 dólares en esta partida refleja el efecto neto de los cambios registrados en los costos estándar.

Variations des coûts de maind'oeuvre et de la productivité dans les secteurs manufacturiers.
Variaciones de los costes laborales y de la productividad en los distintos grupos de sectores de la industria manufacturera.

Le document budgétaire fait apparaître les variations des programmes et les variations des coûts séparément.
En el documento del programa figuran por separado las variaciones de los programas y las variaciones de los gastos;

L'augmentation s'explique principalement par les variations des coûts salariaux et la création de deux postes supplémentaires.
Este incremento se debe principalmente a la variación de los gastos estándar por concepto de sueldos y a la propuesta de crear dos nuevos puestos.

Variations des coûts moyens de maind'oeuvre par employé dans les secteurs manufacturiers dans dix Etats membres 1980-1987.
Variaciones de los costes laborales medios por asalariado en los distintos grupos de sectores de la industria manufacturera en diez Estados miembros 1980-1987.

La diminution du volume est en partie compensée par une augmentation des variations des coûts de 449 600 dollars ou 1,5.
La disminución en el volumen de recursos se contrarresta parcialmente con un aumento en concepto de cambios en los costos de 449.600 dólares, equivalentes a un 1,5 por ciento.

Les variations des coûts dépendent notamment des variations des taux et coûts standard tels que l'inflation et les taux de change.
Las diferencias de costo incluyen ajustes por variaciones del costo estándar, como las fluctuaciones debidas a la inflación y al tipo de cambio.

Les modifications qu'il est proposé d'apporter aux coûts standard reflètent l'effet net des variations des coûts salariaux, des dépenses communes de personnel et des taux de contribution du personnel.
Los ajustes en los costos estándar reflejan el efecto neto de las variaciones en los costos estándar en concepto de sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal.

Variations des coûts de maind'oeuvre unitaires et de la productivité dans les secteurs manufacturiers au sein de huit Etats membres.
Variaciones de los costes laborales unitarios y de la productividad en los distintos grupos de sectores de la industria manufacturera en ocho Estados miembros.

Soutenir des modes de production plus autonomes par rapport aux intrants chimiques et ainsi moins sujets aux variations des coûts de production élevage à l'herbe plutôt qu'au maïs/soja par exemple.
Apoyar modos de producción más autónomos con respecto a los insumos químicos, y así, menos sujetos a las variaciones en los costes de producción una crianza basada en la hierba en lugar de en maíz o soja.

La distinction entre variations des coûts et variations du volume permet donc d'indiquer plus clairement dans quel sens le volume réel des activités(et pas seulement les ressources nominales qui y sont affectées) devrait évoluer.
Así pues, la distinción entre diferencias de costos y diferencias de volumen proporciona la transparencia necesaria para indicar los cambios previstos en el nivel real de actividades y no sólo en las asignaciones nominales de recursos.

Ce montant s'appuie sur l'analyse des traitements effectivement versés et reflète l'effet net des variations des coûts salariaux, des dépenses communes de personnel et des taux de contribution du personnel.
Esa cifra se basa en el análisis de las nóminas reales y refleja el efecto neto de las variaciones en los costos de sueldos estándar, los gastos comunes de personal y las tasas de contribuciones del personal.

Les variations des coûts au titre des bureaux extérieurs se soldent par un accroissement net de 189 700 dollars, résultant d'une diminution de 342 300 dollars au titre des coûts salariaux, d'une augmentation de 628 200 dollars due à l'inflation et d'une diminution de 96 200 dollars imputable aux fluctuations des taux de change.
En el caso de las oficinas en los países, las variaciones de costo determinan un aumento neto de 189.700 dólares, lo que comprende una disminución de 342.300 dólares correspondiente a gastos en concepto de sueldos, un aumento relativo a la inflación(628.200 dólares) y una disminución relativa a las fluctuaciones del tipo de cambio 96.200 dólares.

L'augmentation de 1 205 500 dollars est le résultat net des variations des coûts salariaux standard, des dépenses communes de personnel et du barème des contributions du personnel.
El aumento de 1.205.500 dólares en concepto de ajustes en los costos estándar refleja el efecto neto de las variaciones en los costos estándar de los sueldos, gastos comunes de personal y tasas de contribución del personal.

Le Secrétaire général évoque aussi d'autres facteurs externes, dont la modification des barèmes des traitements applicables et diverses variations des coûts et des prix, notamment pour les carburants.
Entre otros factores externos que según el Secretario General han incidido en la ejecución de los presupuestos durante el período cabe destacar los cambios en las escalas de sueldos aplicables y otras variaciones en los costos y los precios, como en el caso del combustible.

B Les différences relativement mineures dans le montant des bénéfices hors invasion sont dues aux variations des coûts d'exploitation escomptés d'un exercice à l'autre, dues essentiellement aux variations des dépenses annuelles de maintenance des raffineries.
B Las diferencias relativamente pequeñas en la cuantía de los beneficios sin invasión se deben a variaciones del costo de funcionamiento previsto de año en año, en gran medida a causa de las variaciones de los gastos anuales de mantenimiento de las refinerías.

Autres données Les prévisions à court terme résumées dans la section 6 de la première partie ont été faites au printemps de 1995 et élaborées par la Direction générale pour les affaires économiques et financières, qui a aussi fourni les données des comptes nationaux employées pour l'analyse des sections 1, 2 et 5(sur les variations des coûts de main-d'oeuvre) de la première partie.
Otros datos Las previsiones a corto plazo que se resumen en la sección 6 de la parte I corresponden a la primavera de 1995 y han sido preparadas por la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros, que ha facilitado asimismo los datos de la contabilidad nacional para los análisis incluidos en las secciones 1 y 2 de la parte I y en la sección 5( evolución de los costes laborales) de esa misma parte.

Les modifications qu'il est proposé d'apporter aux coûts standard correspondent à l'effet net des variations des coûts salariaux standard, des dépenses communes de personnel et des taux de contribution du personnel.
Los ajustes de los costos estándar reflejan el efecto neto de las variaciones de los costos estándar en los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal.

L'augmentation au titre des variations des coûts, mentionnée au paragraphe 13 ci-dessus, provient de la hausse des coûts salariaux standard(721 200 dollars dans les bureaux extérieurs et 123 200 dollars au siège) et des ajustements pour inflation(445 500 dollars dans les bureaux extérieurs et 142 600 dollars au siège), en partie compensés par une diminution, du fait de la baisse des taux d'inflation, de 302 500 dollars au siège et de 162 600 dollars dans les bureaux extérieurs.
El aumento por los cambios en los costos, mencionado en el párrafo 13 supra, se debe a los aumentos relacionados con el incremento salarial básico( 721.200 dólares en las oficinas de los países y 123.200 dólares en la Sede), y a los ajustes inflacionarios( 445.500 dólares en las oficinas de los países y 142.600 en la Sede), los cuales se contrarrestan parcialmente por una disminución en relación con las tasas de inflación de 302.500 dólares en la Sede y 162.600 en las oficinas de los países.

Les modifications qu'il est proposé d'apporter aux coûts standard reflètent l'effet nette des variations des coûts salariaux, des dépenses communes de personnel, des taux de vacance de postes et des taux de contribution du personnel.
Los ajustes en los costos estándar reflejan el efecto neto de las variaciones en los costos estándar en concepto de sueldos, gastos comunes de personal, tasas de vacantes y contribuciones del personal.

Les ressources supplémentaires rendues nécessaires par l'inflation(sect. D du rapport) s'élèvent à 18,7 millions de dollars. Quant aux modifications qu'il est proposé d'apporter aux coûts standard(sect. E), reflétant l'effet net des variations des coûts salariaux et des dépenses communes de personnel standard, elles se traduisent par une diminution de 7,2 millions de dollars.
Las necesidades adicionales resultantes de la inflación ascienden a 18,7 millones de dólares y se describen en la parte D de el informe, mientras que los ajustes en los costos estándar( parte E), que reflejan el efecto neto de las variaciones en los costos estándar en concepto de sueldos y gastos comunes de personal, resultan en una disminución de 7,2 millones de dólares.

Il y a une augmentation totale du volume de 9 millions de dollars(soit 5,3%) et des variations des coûts de 12 millions de dollars(soit 7,2%) par rapport au budget révisé pour 2002-2003, que la Commission des stupéfiants a approuvé à sa session d'avril 2003.
Hay un aumento del volumen total de recursos de 9 millones de dólares, o sea el 5,3%, así como variaciones de costo del orden de 12,0 millones de dólares, equivalentes al 7,2%, en comparación con el presupuesto revisado para 2002-2003, que la Comisión de Estupefacientes aprobó en abril de 2003.

Influenceable costs: compte tenu de l'inélasticité de la demande finale, ce dernier ne va pas changer de type de conditionnement au gré des variations des coûts relatifs, mais bien en fonction de l'acceptabilité du conditionnement par le consommateur.
Dor del líquido: habida cuenta de la indasriridad de la demanda find, éste no va a cambiar de tipo de envase en fundón de las variaciones de los costes relativos, sino más bien en función de la aceptabilidad dd envase por d consumidor.

Comme indiqué aux paragraphes 32 à 34 du rapport, les modifications qu'il est proposé d'apporter aux coûts standard correspondent à l'effet net des variations des coûts salariaux standard, des dépenses communes de personnel et des taux de contribution du personnel.
Como se indica en los párrafos 32 a 34 del informe, los ajustes de los costos estándar reflejan el efecto neto de las variaciones de los costos estándar en concepto de sueldos, gastos comunes de personal y tasas de contribuciones del personal.

Comme indiqué aux paragraphes 37 à 39 du rapport, les modifications qu'il est proposé d'apporter aux coûts standard et qui correspondent à l'effet net des variations des coûts salariaux standard, des dépenses communes de personnel et des taux de contribution du personnel, entraînent une augmentation de 26,5 millions de dollars.
Como se indica en los párrafos 37 a 39 del informe, los ajustes de los costos estándar, que reflejan el efecto neto de las variaciones de los costos estándar de los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal, supusieron un aumento de 26,5 millones de dólares.

Comme indiqué aux paragraphes 27 à 29 du rapport du Secrétaire général, les modifications qu'il est proposé d'apporter pour traduire l'effet net des variations des coûts salariaux standard, des dépenses communes de personnel et des taux de contribution du personnel, représentent une augmentation nette de 32,2 millions de dollars.
Como se indica en los párrafos 27 a 29 del informe del Secretario General, los ajustes de los costos estándar que reflejan el efecto neto de los cambios de los costos estándar de los sueldos, los gastos comunes de personal y las tasas de contribuciones del personal representan un aumento de 32,2 millones de dólares.

Si l'on se place dans une perspective à long terme, une économie vulnérable est une économie qui ne peut maintenir l'impulsion de développement et assurer de façon durable le bien-être de sa population, soit qu'elle ne puisse s'adapter aisément aux variations des coûts et des prix sur les marchés internationaux, soit que les ressources naturelles qui constituent la base de ses activités se dégradent facilement.
Desde una perspectiva a largo plazo, una economía es vulnerable cuando no puede mantenerse el impulso del desarrollo, y por tanto el bienestar de la población, porque la economía no puede adaptarse fácilmente a los cambios de costos y precios en los mercados internacionales o porque los recursos naturales en los que se basan las actividades económicas se degradan con facilidad.

Comment utiliser "variations des coûts" dans une phrase en Français

Souvent démunis face aux variations des coûts de l...

Mais, vous craignez les importantes variations des coûts de référencement proposés.

La variation de morbidité dépend ainsi des variations des coûts qui la composent.

Les variations des coûts d’emprunt sont également reflétées dans les cours des actions.

D’éventuelles variations des coûts seront prises en compte lors des nouvelles définitions des contributions.

Parfois, les variations des coûts dépendent également de la période de l’année choisie pur l’expédition.

Le prix du gaz doit évoluer régulièrement pour prendre en compte les variations des coûts d’approvisionnement.

Notre tarif est modifiable à tout moment en fonction des variations des coûts des matières premières.

Sans calcul pour l’utilisateur, établi en fonction des variations des coûts des matériaux, M.O., transport, énergie, etc...

Comment utiliser "variaciones en los costos" dans une phrase en Espagnol

Reconociendo también variaciones en los costos salariales, de gas oil, insumos y repuestos.

950 botellas de lima-limn Variaciones en los costos variables Ejercicio 6 Qe = __50.

o similar, debida a variaciones en los costos de los factores de producción;.

"Es interesante que algunas de las mayores variaciones en los costos de taxi estén en Europa", dijo Tracey Tivnan, de Moneycorp, en un comunicado.

Un MBA en línea en Derecho puede tener variaciones en los costos en función de la institución y una serie de otros factores.

igualmente se ha considerado las posibles variaciones en los costos de los materiales a emplear con la inversión lo cual inevitablemente incrementaría el proyecto.

Existen variaciones en los costos de visados en cada país y usualmente usted debe pagar un cargo en USD para proceder al visado a la llegada.

Además se consideró que desde el ultimo ajuste, en octubre del año pasado, todos los rubros experimentaron variaciones en los costos de explotación".

Se ha simulado escenarios diversos considerando variaciones en los costos de inversión.

Son valores adicionales que se aplican sobre la tarifa básica, para compensar las variaciones en los costos o en las operaciones.