Que Veut Dire VARIATIONS DE COÛTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• variaciones de costos

Exemples d'utilisation de Variations de coûts en Français et leurs traductions en Espagnol

Variations de coûts.
Variaciones de costo.

Explication des variations de coûts.
Explicación de las variaciones de los costos.

Les variations de coûts entre les programmes s'expliquent-elles?
¿Existen vatiaciones de coste entte los programas explicados?

A l'heure actuelle, le budget de l'exercice biennal n'est révisé qu'à la lumière des variations de coûts.
Actualmente, el presupuesto bienal se revisa anualmente sólo para incluir ajustes de costos.

La méthode de calcul du taux standard, qui devrait refléter fidèlement les variations de coûts que supportent les pays fournissant des contingents;
Metodología para calcular la tasa estándar que refleje adecuadamente las variaciones de costos de todos los actuales contribuyentes a los contingentes;

Afin de corriger les variations de coûts entre projets analogues, on a établi un barème de prix moyens par province et ajusté les budgets en conséquence.
A efectos de corregir las variaciones de costos que presentaban proyectos similares entre sí, se confeccionó una guía de precios promedio por provincia y se realizó el ajuste presupuestario de los proyectos.

En pratique, l'augmentation réelle est de 25,5%, les variations de coûts s'élevant à 4,5.
En ese contexto, el incremento real es de en torno al 25,5%, mientras que las variaciones en los costos ascienden al 4,5.

Les variations de coûts au titre des services du siège se soldent par un accroissement net de 68 400 dollars, résultant d'un accroissement de 43 700 dollars au titre des coûts salariaux, d'une augmentation de 15 500 dollars due à l'inflation et d'une augmentation de 9 200 dollars imputable aux fluctuations des taux de change.
En el caso del apoyo a los programas en la sede, las variaciones de costo significan un aumento neto de 68.400 dólares, incluido un aumento de 43.700 dólares, correspondiente a gastos en concepto de sueldos, un aumento relativo a la inflación(15.500 dólares) y otro aumento relativo a las fluctuaciones del tipo de cambio 9.200 dólares.

Il y a une diminution du volume de 2,2 millions de dollars(soit 6,7%) en comparaison avec l'exercice biennal précédent, et des variations de coûts de 5,7 millions de dollars soit 17,4.
Hay una disminución del volumen de recursos de 2,2 millones de dólares, o sea del 6,7%, respecto del bienio precedente, así como variaciones de costos de 5,7 millones de dólares o sea, 17,4.

Une société de Taïwan a demandé que la comparaison de la valeur normale construite et des prix à l'exportation soit effectuée sur une base mensuelle, faisant valoir que d'importantes variations de coûts et de prix étaient intervenues pendant la période d'enquête en raison de changements de prix des matières premières.
Una empresa taiwanesa pidió que la comparación del valor normal calculado y los precios de exportación se realizara mensualmente alegando que durante el PI se habían producido variaciones significativas en los costes y precios debido a los cambios experimentados en los precios de la materia prima.

Mme Buchanan(Nouvelle-Zélande), parlant au nom de l'Australie et du Canada, dit que les ponctions supplémentaires résultant de nouveaux mandats et de dépenses imprévues et extraordinaires ont coïncidé avec d'amples variations de coûts, dont le résultat place ses États Membres devant des hausses substantielles.
La Sra. Buchanan(Nueva Zelandia), hablando en nombre de Australia y el Canadá, dice que las exigencias adicionales que recaen en la Organización debido a los nuevos mandatos y a los gastos imprevistos y extraordinarios han coincidido con variaciones importantes en los costos, como resultado de lo cual los Estados Miembros hacen frente a aumentos significativos.

Différence de prix entre les périodes de pointe et les périodes creuses: Les fluctuations de prix peuvent être plus fortes ou moins fortes que les variations de coûts, entre les périodes de saturation de pointe et les périodes creuses.
Distinguir entre horas punta y horas valle: Las diferencias de precio pueden ser superiores o inferiores a las diferencias de costo, entre las horas punta y las horas de poca actividad.

Quelles seront les variations de coût selon le niveau de stabilisation du CO2?
¿Cómo variarán los costes de mitigación con la estabilización del nivel de CO2?

Pour calculer les variations de coût, on applique par la suite les taux et coûts standard actualisés.
Para calcular las variaciones de costo, se aplican luego los valores y costos estándar actualizados.

La diminution en volume proposée pour le budget révisé est de 1 484 200 dollars(soit 4,2%) et les variations de coût sont de 341 300 dollars(soit 1%) par rapport au budget initial E/CN.7/2003/15, tableau 5.
El presupuesto revisado para el bienio 2002-2003 incluye una propuesta de disminución del volumen de 1.484.200 dólares, o un 4,2%, y variaciones de costo del orden de 341.300 dólares(un 1%) con respecto al presupuesto inicial para el bienio 20022003 E/CN.7/2003/15, cuadro 5.

Cette diminution s'explique d'une part par une diminution du volume d'environ 28 millions de dollars(17%) et d'autre part par des variations de coût d'environ 6 millions de dollars 4.
La disminución se desglosa en una disminución de volumen de unos 28 millones de dólares(el 17%) y variaciones de costo de unos 6 millones de dólares el 4.

La variation de coût est le résultat net de gains de change et de l'accroissement prévu des coûts suite à la conclusion d'un nouveau mémorandum d'accord avec le PNUD concernant le recouvrement des coûts..
El ajuste de los costos es el efecto neto de las ganancias por cambio de moneda y los aumentos previstos en los costos en virtud del nuevo memorando de entendimiento firmado con el PNUD sobre la recuperación de los gastos.

Il y a une augmentation en volume 1,8 million de dollars, soit 5%, et des variations de coût de 3,7 millions de dollars, soit 10,3.
Existe un aumento de volumen de 1,8 millones de dólares, o sea un 5%, y variaciones en el cálculo de los costos por valor de 3,7 millones de dólares, o sea un 10,3.

Il y a une baisse globale en volume de 26,7 millions, soit 14,2%, et de variations de coût de 9,3 millions de dollars, soit 5%, par rapport au budget initial.
Existe una disminución general de volumen de 26,7 millones de dólares, o sea un 14,2%, y variaciones en los costos por valor de 9,3 millones de dólares, o sea un 5%, en comparación con el presupuesto inicial.

Le deuxième aspect avait trait à la distinction qu'il a été convenu d'établir entre les variations de volume et les variations de coût pour chaque augmentation ou diminution entre les montants approuvés pour l'exercice biennal en cours et les montants proposés pour l'exercice biennal suivant.
El segundo aspecto era el acuerdo de que, con respecto al aumento, la disminución o la variación totales entre las cantidades aprobadas para el bienio en curso y las propuestas para el bienio siguiente, se diferenciaría entre los cambios debidos al volumen y los debidos al costo.

Il y a une augmentation en volume de 5,2 millions de dollars, soit 3%, et des variations de coût de 7,1 millions de dollars, soit 4,2.
Hay un aumento total de volumen de 5,2 millones de dólares, o sea un 3%, y variaciones en el cálculo de los costos por valor de 7,1 millones de dólares, o sea un 4,2%, en comparación con el presupuesto final para 2004-2005.

Tout en s'efforçant de maintenir ses prix par rapport à des variations de coût qu'il contrôle dans une large mesure, par exemple, le coût de la maind'oeuvre, il acceptera moins volontiers les risques découlant de circonstances qu'il ne contrôle pas, notamment les modifications des taux de change et des prix des matières premières.
El subcontratista aceptará mantener sus precios, aun con ciertos cambios en los costes, siempre que estos cambios sean controlables por él, por ejemplo, los de coste de mano de obra; pero no estará tan dispuesto a aceptar riesgos debidos a circunstancias que se escapan a su control.

Les variations se répartissent en volume(ou termes réels), par rapport aux valeurs du budget initial, et en variations de coût dues aux taux de change, aux salaires et à d'autres facteurs d'inflation au cours de l'exercice biennal.
Las variaciones en el presupuesto se desglosan en variaciones de volumen o variaciones reales medidas utilizando valores del presupuesto inicial y variaciones de costos derivadas de las variaciones del tipo de cambio, los sueldos y otros factores de inflación durante el bienio.

Variation de coût.
Ajustes diversos de los costos.

Les différents taux de recouvrement des coûts indirects reflètent immanquablement ces variations de structure.
Las distintas tasas de recuperación de costos indirectos son una consecuencia inevitable de estas diferencias estructurales.

Cette session du Budget-programme annuel passera en revue les niveaux et tendances des dépenses d'appui aux programmes et de gestion et d'administration pour le Siège et le terrain ainsi que les variations de ces coûts.
En esta sección del Presupuesto por Programas Anual se examinan normalmente los niveles y las tendencias generales de los gastos de Apoyo a los Programas y los gastos de Gestión y Administración de las oficinas exteriores y de la sede, así como las variaciones de esos gastos.

Elle n'a employé aucune méthode statistique(témoignages et documents) pour exclure les distorsions dues à des variations non observables de coûts, c'estàdire pour s'assurer qu'il n'y avait pas d'autre raison expliquant une variation des coûts d'un magasin à l'autre.
Se utilizaron métodos no estadísticos, basados en testimonios y documentos, para evitar sesgos debidos a las variaciones no observables de los costos, es decir, para tener la seguridad de que no hubiera otros factores que provocaran variaciones de costos de una tienda a otra.

Le chapitre IX de la Présentation générale(Par. 178-188) fournit, au 31 mai 1998, les niveaux et les tendances des dépenses d'exécution du programme(EP) et d'appui administratif(AA) pour le Siège et le terrain et donne les variations de ces coûts pour 1997-1999.
En la sección IX del Panorama General(párrs. 178 a 188) figuran los niveles y tendencias de los gastos de realización de los programas(RP) y de apoyo administrativo(AA) sobre el terreno y en la sede al 31 de mayo de 1998, y se dan las variaciones de esos gastos en 1997-1999.

L'augmentation prévue, à savoir 0,5 million de dollars, est due à la fois à des variations en volume et à des variations de coût.
El aumento de 0,5 millones de dólares se debe a ajustes tanto del volumen como de los costos.

Les données présentées n'exprimaient que les augmentations ou diminutions en pourcentage des coûts enregistrés par les pays, c'est-à-dire les variations de coût entre 2000 et 2002.
Los datos presentados reflejan únicamente un porcentaje nacional del aumento o la disminución de los costos, es decir los costos nacionales de 2000 en comparación con los de 2002.

Comment utiliser "variations de coûts" dans une phrase en Français

La collecte du papier est en baisse, celle des verres aussi mais les variations de coûts sont faibles.

Différents seuils de faible revenu seront ainsi établis en tenant compte des variations de coûts entre les régions.

Ils peuvent être modifiés, sans avis préalable, en fonction des variations de coûts des éléments constitutifs des produits.

Son but est de pointer l'impact de leurs productions et les variations de coûts qui découlent de certains choix.

Un système qui lui permet d'amortir les variations de coûts de carburant liées aux passagers et bagages en surpoids.

Dans le cas du RRUM, des dispositions prévoient le partage des variations de coûts entre les participants et l’Université.

Valeur acquise est une norme pour analyser les variations de coûts dans l’ensemble de la durée de votre projet.

sur les tendances et les variations de coûts dans les magasins,.; Arnaques aux répliques montres de luxe [Fermé] ..

C’est donc la variation du taux d’abattement qui permet une adaptation aux variations de coûts suscités par l’aménagement du territoire.

Il peut être amené à détecter les dysfonctionnements sur une chaîne de production grâce à des variations de coûts !

Comment utiliser "variaciones de costos" dans une phrase en Espagnol

21 Indicador de variaciones de costos de salud Un indicador de costos objetivo.

Presupuestos flexibles, variaciones de costos directos y control administrativo.

Comunicacion y reporte directo a administracion, debido a variaciones de costos v s presupuestos de.

Recopile datos y prepare informes sobre inventarios, costo de bienes vendidos y variaciones de costos de productos.

~1~iusIJlas adicionales y consecutivas de $ variaciones de costos de en los contratos.

U:ttUliltt adicionales y consecutivas de $ variaciones de costos de en los contratos.

Contrario al anterior, este presupuesto se ajusta de acuerdo a los costos y variaciones de costos reales.

Analizar las variaciones de costos y dar el alerta cuando estas son muy altas.

en funci6n de las variaciones de costos de f8brica operados en el precio base del bien adquirido.

Finalmente, completan las variaciones de costos en abril, Gastos Generales (6.