des variations de la valeur
Variaciones del valor en dólares de las exportaciones. La División deberá explicar adecuadamente variaciones del valor total superiores al 10% de un año a otro(AM/97/71/5/006); 
La Division devrait fournir toutes explications utiles sur les variations de la valeur totale dépassant 10% d'une année à l'autre(AM/97/71/5/006);Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes. Les variations de la valeur des encours pourraient être dues aux facteurs suivants. La composición exacta de la cartera cambia con el tiempo, como consecuencia de las operaciones de inversión, las variaciones del valor de mercado de los activos invertidos y las operaciones en divisas y en oro realizadas por el BCE. La composition exacte du portefeuille varie avec le temps, en fonction des opérations de placement, des fluctuations de la valeur de marché des actifs investis ainsi que des opérations de change et sur or conduites par la BCE. Variaciones del valor añadido por asalariado en los distintos grupos de sectores de la industria manufacturera en ocho Estados miembros. Variations de la valeur ajoutée par employé dans les secteurs manufacturiers dans huit Etats membres 1980-1987. La cuenta de revalorización registra las variaciones del valor de los activos y pasivos debidas a variaciones de sus precios. Le compte de réévaluation enregistre les changements de valeur des actifs et des passifs dus à la variation de leurs prix. Las variaciones del valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas de cada uno de los planes de prestaciones definidas, que se indican en el cuadro siguiente, se incluyen en el pasivo por prestaciones de los empleados al cierre de año. L'évolution de la valeur actualisée de l'obligation au titre des prestations définies pour chacun des régimes de prévoyance, qui est comprise dans les engagements au titre des avantages du personnel en fin d'année, est indiquée dans le tableau suivant. Con el tiempo, la composición de la cartera refleja las variaciones del valor de mercado de los activos invertidos, así como las operaciones en divisas y oro realizadas por el BCE. Avec le temps, sa composition reflète les variations de la valeur de marché des actifs investis, ainsi que les opérations sur or et de change de la BCE. Las variaciones del valor contable corresponden al cambio en los intereses devengados más, en el caso de los empréstitos de la CECA en liquidación,la amortización del ejercicio de los gastos iniciales de transacción importantes, aplicando para el cálculo el método del tipo de interés efectivo. Les variations de la valeur comptable correspondent à la variation des intérêts accumulés plus, dans le cas des emprunts de la CECA en liquidation, l'amortissement au coursde l'année des coûts de transaction importants encourus lors de la comptabilisation, le calcul étant effectué conformément à la méthode du taux d'intérêt effectif. Es decir, que si este riesgo se contabiliza al costo(o, en el caso de una transacción de cobertura anticipada,todavía no se ha consignado), las variaciones del valor del título pertinente de gestión del riesgo deberán diferirse hasta que se consigne una pérdida o ganancia por el riesgo. Si le risque concerné est comptabilisé au prix coûtant(ou, dans le cas d'une valeur de couverture anticipatoire,s'il n'est pas encore constaté), les changements de valeur d'un instrument de gestion du risque devraient être différés jusqu'à ce qu'un gain ou une perte soit constaté sur le risque en question. La representante dijo que el cálculo de las variaciones del valor real de los subsidios familiares resultaba complicado debido a la diferencia que había entre el poder adquisitivo de los ingresos familiares y su valor nominal. La représentante de la Fédération de Russie a signalé que l'analyse des variations de la valeur réelle des prestations familiales était compliquée en raison de la différence entre le pouvoir d'achat effectif du revenu familial et sa valeur nominale. Las tasas de rendimiento fueron calculadas por un consultor externo utilizando un método generalmente aceptado para tales cálculos, que incluía los ingresos efectivos por concepto de intereses y pagos de dividendos, las utilidades y pérdidas de capital realizadasy no realizadas, las variaciones del valor de mercado y la distribución cronológica de la corriente de efectivo. Les taux avaient été calculés par un consultant selon une méthode classique, faisant intervenir les recettes effectives(dividendes et intérêts), ainsi que les gains et pertes en capital réalisés etlatents, les changements de la valeur de réalisation et l'échelonnement des mouvements de trésorerie. También tiene en cuenta las variaciones del valor de mercado de las inversiones y la cronología de las corrientes de efectivo. Ils font également intervenir les variations de la valeur de réalisation des placements et l'étalement des flux de trésorerie. Las variaciones del valor contable corresponden a la variación de los intereses devengados másla amortización del ejercicio de las primas pagadas y los gastos de operación iniciales, calculados aplicando el método del tipo de interés efectivo. Les variations de la valeur comptable correspondent à la variation des intérêts accumulés plus l'amortissement sur l'exercice des primes versées et des frais de transaction encourus lors de la comptabilisation initiale, le calcul étant effectué conformément à la méthode du taux d'intérêt effectif. También tiene en cuenta las variaciones del valor de mercado de las inversiones y las corrientes de caja a lo largo del año. Ils font également intervenir les variations de la valeur de réalisation des placements et l'échelonnement des flux de trésorerie. También tiene en cuenta las variaciones del valor de mercado de las inversiones y la distribución cronológica de las corrientes de efectivo. Elle tient également compte des variations de la valeur de réalisation des placements et de l'échéancier des flux de trésorerie. Puesto que los valores unitarios apenas variaron, en general, las variaciones del valor de las importaciones estuvieron determinadas básicamente por las tendencias en el volumen de las importaciones que, a su vez, guardaron relación con el movimiento del producto interno bruto PIB. Les prix unitaires étant restés stables dans l'ensemble, les variations de la valeur des importations ont surtout été déterminées par l'évolution des volumes importés, liée quant à elle à celle du PIB. En 2012 no hubo ganancias ni pérdidas derivadas de las variaciones del valor razonable de los contratos de cambio a plazo, dado que el UNICEF había cerrado todos sus contratos de cambio a plazo antes del fin del período de que se informa. Les gains ou pertes découlant de la variation de la juste valeur des contrats de change à terme ont été nuls en 2012, l'UNICEF ayant clôturé tous ces contrats avant la fin de la période à l'étude. Variación del valor razonable. Variation de la juste valeur. Variación del valor añadido por asalariado miles de ecus. Ο 20 40 Variation de la valeur ajoutée par employé milliers d'Ecus. Variación del valor razonable de los activos designados a un valor razonable. Variations de la juste valeur des actifs financiers comptabilisés à la juste valeur.. Variación del valor razonable. Évolution de la valeur de réalisation; Variación del valor contable_BAR_ 49867,11_BAR_ 1104,19_BAR_ 0,00_BAR_(8067709,01)_BAR_(8016737,71)_BAR. Variation de la valeur comptable _BAR_ 49867,11 _BAR_ 1104,19 _BAR_ 0,00 _BAR_(8067709,01) _BAR_(8016737,71) _BAR. Variación del valor razonable. Évolution de la juste valeur. Variación del valor razonable, cuenta mancomunada principal millones de dólares EE. UU. Évolution de la juste valeur, fonds principal en millions de dollars des États-Unis. Variación del valor añadido. Medida de la variación de los valores de un conjunto de mediciones. Mesure de la variation de valeurs d'une série de mesures. Tasa anual de variación del valor añadido neto real por unidad de trabajo anual. Taux annuel de variation de la valeur ajoutée nette réelle par unité de travail annuel. No reflejan la variación del valor real de los ingresos del PNUD resultante de la inflación y las variaciones de los tipos de cambio. Les variations de la valeur réelle de ces recettes, qui résultent de l'inflation et des fluctuations des taux de change. En primer lugar, y lo que probablementees más impor tante, puede producirse una variación del valor de los activos y pasivos. En premier lieu, et il s'agit probablement ducas le plus important, une variation de la valeur de l'actif et du passif peut se produire.
Résultats: 30,
Temps: 0.059
Suprime los efectos distorsionantes de las variaciones del valor del dinero.
13% de las variaciones del valor se explican por los movimientos del índice.
03% de las variaciones del valor se explican por los movimientos del índice.
66% de las variaciones del valor se explican por los movimientos del índice.
09% de las variaciones del valor se explican por los movimientos del índice.
36% de las variaciones del valor se explican por los movimientos del índice.
El valor de las primas crecientes cambian en función de las variaciones del valor asegurado.
En ambos casos las variaciones del valor se consiguen con las teclas del sector Seleccin.
Se utilizan valores mayores de 100 % si las variaciones del valor ajustado son pequeñas.
El nuevo Índice de Precios al Consumidor Nacional registrará las variaciones del valor de 320.
Il comprend également un montant qui reflète les variations de la valeur marchande des placements.
Variations de la valeur fertilisante des fumiers et lisiers de bovins.
Cela leur a permis d’avoir de meilleurs taux de changements de valeur de bit.
Les changements de valeur des instruments repris dans ce portefeuille sont également comptabilisés dans le compte de résultat.
Bilan sur les mouvements du 19 février 2015, et analyse Fantasy des principaux changements de valeur des joueurs
Ajout des classes ChangeTracked et GroupChangeTracked, permettant de tracer les changements de valeur d'une variable membre.
et ainsi prédire les probabilités d’une défaillance en enregistrant les variations de la valeur des attributs.
une devise dont les changements de valeur sont généralement considérés comme étant liés à une ou plusieurs devises
Rappelons ici qu’en fonction des juridictions, il peut y avoir des variations de la valeur du point.
On peut la caractériser par l'amplitude des variations de la valeur financière.
