Que Veut Dire CALCULAR LA VARIACIÓN en Français - Traduction En Français

• calculer la variation

Exemples d'utilisation de Calcular la variación en Espagnol et leurs traductions en Français

Calcular la variación porcentual de a, b y c con respecto al año de referencia 2008.
Calculer la variation en pourcentage de a, b et c par rapport à l'année de référence(2008);

En el caso de estas Partes, ese año de base diferente se utilizará para calcular la variación porcentual de la última columna de este cuadro.
Pour ces Parties, cette année de référence différente est utilisée pour calculer la variation en pourcentage de la dernière colonne du tableau.

Calcular la variación porcentual del total con respecto al año de referencia 2008.
Calculer la variation en pourcentage du montant total par rapport à l'année de référence 2008.

Un Estado miembro recoge precios la segunda quincena del mes anterior para calcular la variación de precios que se produce en el mes en cuestión.
Un État membre procède au relevé des prix pendant la deuxième moitié du mois précédent afin de représenter les variations de prix intervenues dans le mois en cours.

En el caso de Grecia, a causa del cambio de la clasificación de las regiones, no es posible calcular la variación del empleo por regiones entre 1986 y 1990, mientras que en el de Portugal es necesario realizar algunos ajustes para convertir los datos regionales de 1986 a la misma base que las cifras de 1990.
Pour la Grèce, en raison de changements dans la classification des régions, il n'est pas possible de calculer la variation de l'emploi par région entre 1986 et 1990, tandis que pour le Portugal, il faut procéder à certains ajustements pour ramener les données régionales de 1986 à la même base que les chiffres de 1990.

Sin embargo, esa mayor exactitud no supondría una carga excesiva para los Estados Miembros, que ya necesitan esa información para calcular la variación porcentual según la metodología actual.
Ce surcroît de rigueur ne devrait toutefois pas imposer une charge excessive aux États Membres, étant donné qu'ils devraient disposer de ces informations pour établir les données sur les variations en pourcentage selon la méthode actuelle.

Bases de referencia nacionales y, en su caso, subnacionales para calcular la variación de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal;
Des niveaux de référence nationaux et, le cas échéant, sous-nationaux pour calculer les modifications intervenant dans les émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts;

Por lo tanto, la primera medida consiste en reunir datos sobre un gran número de hechos adversos y construir después una ecuación de regresión para calcular la variación inducida en el producto interno bruto(PIB) de un país.
Ainsi, la première étape consiste à recueillir des données sur un grand nombre d'épisodes défavorables et de définir une équation de régression pour estimer la variation qu'ils induisent du produit intérieur brut(PIB) du pays tiers.

El viento térmico no es un viento real sino más bien un concepto práctico usado en meteorología para calcular la variación del viento entre dos alturas cuando se conoce la estructura térmica de la masa de aire.
Le vent thermique est un concept pratique en météorologie pour calculer la variation du vent entre deux altitudes quand on connaît la structure thermique de la masse d'air.

Los indicadores S-1 a S-6, que expresan variaciones, podrían tal vez producirse cada dos años, utilizando por lo menos tres períodos para calcular la variación: el plazo breve(por ejemplo un año), el plazo medio(por ejemplo, cuatro años) y el largo plazo por ejemplo, siete años o más.
Les indicateurs S1 à S6 qui expriment des variations pourraient par exemple être produits tous les deux ans en considérant au moins trois périodes pour le calcul de la variation: le court terme(par exemple un an), le moyen terme(par exemple quatre ans) et le long terme par exemple sept ans ou plus.

Para calcular las variaciones en los costos se aplican luego los valores y costos estándar actualizados y se comparan con las tendencias registradas en los gastos reales.
Pour calculer les changements de coûts, on applique ensuite les taux et coûts standard actualisés et l'on compare le résultat obtenu aux tendances effectives des dépenses.

Para calcular las variaciones de costo, se aplican luego los valores y costos estándar actualizados.
Pour calculer les variations de coût, on applique par la suite les taux et coûts standard actualisés.

Según esa metodología, las consignaciones para el bienio en curso sirven de punto de partida, es decir, de base para calcular las variaciones.
En application de cette méthode, les crédits ouverts pour l'exercice en cours sont utilisés comme point de départ pour le calcul des variations.

A partir de estos datos se han estudiado las variaciones interanuales de fosfato, sílice y nitrato en las aguas de superficie a fin de calcular las variaciones espaciotemporales.
Ces données ont servi à calculer les variations interannuelles de phosphate, de silicate et de nitrate dans les eaux de surface, qui ont permis de déterminer les variations spatio-temporelles.

Según esa metodología, las consignaciones revisadas efectivas para el bienio en curso, aprobadas por la Asamblea General en su resolución 55/239 A, de 23 de diciembre de 2000, sirven de punto de partida, es decir, de base para calcular las variaciones.
En application de cette méthode, le montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice biennal en cours, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale en vertu de sa résolution 55/239 A du 23 décembre 2000, est utilisé comme point de départ pour le calcul des variations.

En este caso, en el SEC 1995(10.32.) se establece que es preferible deflactar el valor para el año corriente mediante un índice de precios adecuado para calcular las variaciones de volumen.
Dans ce cas, le SEC 95(10.32) indique qu'il est préférable de déflater la valeur de l'année courante par un indice de prix approprié pour estimer les variations de volume.

Además de calcular la citada velocidad relativa, el programa calcula la variación de la velocidad(en incrementos de 5mm) a lo largo de la superficies de la misma muestra.
En dehors du calcul de la vitesse relative, le programme calcule aussi la variation de vitesse(en accélérations de 5 mm) sur la face de l'échantillon lui-même.

La autoridad pertinente no ha calculado la variación porcentual.
Le taux de variation n'a pas été calculé par l'autorité compétente.

Bases de referencia nacionales y, cuando proceda, subnacionales para calcular las variaciones que experimenten las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal;
Définir des niveaux de référence nationaux et, le cas échéant, infranationaux permettant de calculer les variations des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts;

Este control está basado:-en el análisis de los cargos relativos a cada combinación de factores y en el seguimiento de su evolución.-en su comparación con estándares establecidos previamente para calcular las variaciones que uno busca las causas.
Ce contrôle repose essentiellement:- sur l'analyse des charges relatives à chaque combinaison de facteurs, et sur la surveillance de leur évolution; -sur leur comparaison avec des normes préétablies permettant de calculer les écarts dont on recherche les causes.

El BCE estima esencial que se puedan calcular las variaciones significativas de los IPCA y de sus subíndices cuando se amplíe la cobertura de los primeros a partir de diciembre de 1999, de conformidad con los dos proyectos de Reglamento( CE) del Consejo.
La BCE estime qu'il est essentiel de pouvoir calculer des variations pertinentes de l' IPCH et de ses sousindices lorsque la couverture de l' IPCH sera étendue à partir de décembre 1999 conformément aux deux projets de règlement( CE) du Conseil.

La tasa anual de inflación puede calcularse expresando la variación del coste actual de la cesta de la compra como un porcentaje del coste que esa misma cesta tenía el año anterior.
Il est alors possible de calculer le taux annuel d'inflation en exprimant les variations du coût du panier représentatif d'aujourd'hui en un pourcentage du coût d'un panier identique l'année précédente.

En el segundo caso, deben deducirse las otras variaciones del volumen y las ganancias(menos las pérdidas) de posesión nominales a la hora de calcular el valor de la variación de existencias véase 2.68.5.
Dans le second cas, il convient de déduire les autres changements de volume et les gains(nets de pertes) nominaux de détention lors du calcul des variations de stocks en valeur cf. 2.68.5 et suivants.

Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos.
Les soldes nets sont calculØs et dØclarØs comme les variations nettes des actifs plus les variations nettes des engagements.

Con ayuda de unos filtros incorporados a una placa portadora de la película puede utilizarse la variación en el ennegrecimiento de la película para calcular la dosis total de radiación.
A l'aide de filtres enfermés dans le badge qui contient le film, la variation du noircissement peut être utilisée pour estimer la dose totale de rayonnement.

Calculo de la variación de nivel en función de la temperatura del producto.
Calcul du changement de niveau en fonction de la température du produit.

La cifra calculada se basa en la variación del indicador con respecto al año anterior.
Chiffre calculé sur la base de la variation de l'indicateur par rapport à l'année antérieure.

Las tendencias se calculan según la variación porcentual entre el último aito para el cual existen datos disponibles y la media de los tres años anteriores, después de un periodo de un año.
Les tendances sont calculées d'après la variation du pourcentage entre la dernière année pour laquelle les données sont disponibles et la moyene des trois années précédentes, après une période d'un an.

Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior calculadas con datos ajustados por las variaciones del número de días laborables. 2 Tasa de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables.
Eurostat et calculs de la BCE 1 Variation en pourcentage par rapport à la période correspondante de l'année précédente, calculée sur la base de données corrigées de la variation du nombre de jours ouvrables 2 Variation en pourcentage par rapport au trimestre précédent, calculée sur la base de données corrigées des variations saisonnières et de la variation du nombre de jours ouvrables.

Comment utiliser "calcular la variación" dans une phrase

Calcular la variación de entalpía para dicha reacción.

Calcular la variación del momento dipolar en función de .

calcular la variación de entropía del universo o entropía generada.

3) Calcular la variación de energía interna por mol de acetona.?

Utilizar ese rendimiento para calcular la variación de los precios 6.

a) Calcular la variación de la energía mecánica en ese recorrido.

Ejemplo, cómo calcular la variación de longitud ocasionada por la dilatación.

Calcular la variación de entalpía de formación del monóxido de carbono.

Es necesario calcular la variación de existencias para relacionar consumos con compras.

Permite calcular la variación del IPC en un periodo, ajustando un valor.