Que Veut Dire VARIAS DE LAS ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• plusieurs activités
• certain nombre d'activités
• un certain nombre d'activités
• plusieurs des activités
• certaines activités
• un certain nombre d' activités
• de plusieurs des activités
• plusieurs des actions
• certaines des activités

Exemples d'utilisation de Varias de las actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

Desarrollen varias de las actividades mencionadas en el punto 3 del artículo 2;
Poursuivent plusieurs des actions mentionnées à l'article 2 point 3;

Las empresas podrán solicitar autorización para una o varias de las actividades enunciadas en el párrafo primero.
Une entreprise peut demander l'agrément au titre d'une ou de plusieurs des activités visées au premier alinéa.

Varias de las actividades de la Oficina tienen que ver con la aplicación de estas nuevas iniciativas.
Plusieurs activités du HautCommissariat sont en rapport avec leur mise en œuvre.

Esos principios ya se han reflejado en varias de las actividades regionales y subregionales de la CEPE.
Les principes en question ont déjà été transposés dans plusieurs activités de la CEE aux échelons régional et sous-régional.

Varias de las actividades operacionales realizadas por la OMS están encaminadas a prevenir las enfermedades de la mujer.
L'OMS a consacré plusieurs activités à la prévention des maladies parmi les femmes.

En el período de sesiones llevado a cabo en Ginebra, la Junta fue informada de varias de las actividades en marcha.
Lors de la session de Genève, le Conseil a été informé d'un certain nombre d'activités en cours.

Varias de las actividades realizadas tuvieron por objeto fomentar el comercio de los países africanos con otras regiones.
Plusieurs activités ont été exécutées pour favoriser l'expansion du commerce des pays africains avec d'autres régions.

El UNITAR, como copatrocinador de la Cumbre, está prestando ayuda al centro CIFAL de Bilbao para preparar varias de las actividades de ésta.
L'Institut, du fait qu'il est l'un des organisateurs du Sommet, aide le CIFAL de Bilbao à en préparer différentes activités.

Hoy quisiera mencionar brevemente varias de las actividades del OIEA que el Japón considera de importancia primordial.
Aujourd'hui, je tiens à mentionner brièvement plusieurs des activités de l'AIEA que le Japon considère comme particulièrement importantes.

Durante la última parte de la fase experimental tendrán que terminarse en los países participantes varias de las actividades previstas en el plan del proyecto original.
Dans les pays participants, plusieurs activités qui avaient été prévues dans le plan initial du projet ne sont pas encore achevées et devront l'être pendant la dernière partie de la phase pilote.

Varias de las actividades en curso del ACNUR se centran especialmente en el fomento de la tolerancia racial y la reconciliación.
Différentes activités en cours du HCR mettent en particulier l'accent sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation raciales.

Nosotros le garantizamos las mejores tarifas. Usted podrá, naturalmente, elegir varias de las actividades, que le permitirán descubrir todas las facetas de nuestra bella región.
Nous vous garantissons, bien sûr, les meilleurs tarifs. Vous pouvez naturellement choisir plusieurs activités vous permettant ainsi de découvrir toutes les facettes de notre belle région.

Varias de las actividades de fomento de la capacidad del subprograma supusieron la transferencia de conocimientos sobre normas y marcos internacionales nuevos o revisados.
Un certain nombre d'activités de renforcement des capacités menées dans le cadre du sous-programme visaient à transférer des connaissances sur les normes et cadres internationaux nouveaux ou révisés.

Con respecto al programa de capacitación se prevé dirigir varias de las actividades a la formación de instructores, de manera que la divulgación no se limite a los participantes.
S'agissant du programme de travail, il est prévu que plusieurs activités seront consacrées à la formation des formateurs, et qu'elles auront donc un impact par-delà les participants.

Varias de las actividades de colaboración realizadas en el marco de la Asociación tienen como finalidad promover y aumentar el alivio de la pobreza y mejorar los medios de vida.
Plusieurs activités en partenariat entreprises dans ce cadre visent à promouvoir l'action menée pour lutter contre la pauvreté et à améliorer les moyens de subsistance des populations.

Después de que se realice un estudio analítico de las necesidades, se comenzará a aplicar un criterio prescriptivo, en el marco del cual se realizarán una o varias de las actividades planificadas para el proyecto.
Après une évaluation analytique des besoins, le processus se poursuivra selon une approche descriptive couvrant une ou plusieurs des activités prévues dans le cadre du projet.

A continuación se describen varias de las actividades de los jóvenes que están contribuyendo a la ordenación sostenible de los bosques.
On trouvera ci-dessous la description de certaines activités de jeunes qui contribuent à la mise en œuvre de la gestion durable des forêts.

La presente Directiva no se aplicará a las concesiones de obras o de servicios que sean adjudicadas por las entidades adjudicadoras que ejerzan una o varias de las actividades contempladas en los artículos 3 a 7, cuando estas concesiones se adjudiquen para desarrollar dichas actividades..
La présente directive n'est pas applicable aux concessions de travaux ou de services qui sont octroyées par des entités adjudicatrices exerçant une ou plusieurs des activités visées aux articles 3 à 7 lorsque ces concessions sont octroyées pour l'exercice de ces activités..

Asimismo hemos apoyado varias de las actividades internacionales en marcha para reducir las existencias actuales de uranio muy enriquecido y de plutonio que se utilizaban anteriormente para fabricar armas.
Nous avons également appuyé divers efforts internationaux en cours pour réduire les stocks existants d'uranium hautement enrichi et de plutonium autrefois utilisés pour fabriquer des armes nucléaires.

Que lleven a cabo, en una o varias regiones de la Comunidad o en todo su territorio, varias de las actividades siguientes teniendo en cuenta, si procede, los intereses de los consumidores.
Et 3 qui poursuivent à l'échelle d'une région, ou de plusieurs régions de la Communauté, ou de l'ensemble de la Communauté, plusieurs des actions suivantes en prenant en compte s'il y a lieu les intérêts des consommateurs.

No se pudieron ejecutar varias de las actividades previstas debido a las restricciones de tiempo y recursos, y solo se pudo llevar a la práctica menos de la mitad de los 19 indicadores para reunir datos significativos.
Plusieurs activités souhaitées n'ont pas pu être exécutées faute de temps et de moyens, et moins de la moitié des 19 étapes ont pu servir à recueillir des données significatives.

Varias de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito están destinadas a alertar a la opinión pública sobre la mejor manera de combatir el terrorismo.
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a mené plusieurs activités visant à sensibiliser l'opinion publique aux meilleurs moyens de lutter contre le terrorisme.

Que sean adjudicadas por poderes adjudicadores que ejerzan una o varias de las actividades contempladas en los artículos 3 a 7 de la Directiva 2004/17/CE, cuando estas concesiones se adjudiquen para desarrollar dichas actividades..
Qui sont octroyées par des pouvoirs adjudicateurs exerçant une ou plusieurs des activités visées aux articles 3 à 7 de la directive 2004/17/CE, lorsque ces concessions sont octroyées pour l'exercice de ces activités..

Varias de las actividades del Servicio de Políticas, Planificación, Supervisión y Evaluación, la Sección de la Sociedad Civil y la Dependencia de Procesamiento de Documentos también se financian mediante recursos extrapresupuestarios.
Elles servent aussi à financer certaines activités du Service des politiques, de la planification, du suivi et de l'évaluation, de la Section de la société civile et du Groupe de traitement des documents.

También informó al Comité de varias de las actividades que había realizado para alentar la ratificación y la aceptación de la Convención y de la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención.
Elle lui a ensuite fait part d'un certain nombre d'activités qu'elle avait entreprises afin d'encourager la ratification et l'acceptation de la Convention et de l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20.

Finalmente, varias de las actividades de la ONUDI relacionadas con el medio ambiente siguen orientándose por acuerdos internacionales como el Protocolo de Montreal y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático.
Enfin, plusieurs activités de l'ONUDI qui ont trait à l'environnement continuent également d'être inspirées par des accords internationaux comme le Protocole de Montréal et la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

El FMAM también ha financiado varias de las actividades descritas, en temas como el plomo y el cadmio, el mercurio, las sustancias químicas en los productos y los contaminantes orgánicos persistentes.
Le FEM a également fourni des ressources financières pour un certain nombre d'activités décrites ci-dessus, dans les domaines du plomb et du cadmium, du mercure, des substances chimiques incorporées dans des produits et des polluants organiques persistants.

Varias de las actividades de la División a este respecto también guardan relación con el capítulo 5 del Programa 21, por ejemplo, la preparación del World Population Monitoring Report que, en 1996, se centrará en la salud reproductiva.
Plusieurs activités de la Division à cet égard concernent également le chapitre 5 d'Action 21, notamment l'élaboration du World Population Monitoring Report(Rapport sur la population mondiale) qui portera en 1996 sur la santé génésique.

El apoyo puede cubrir las necesidades de una o varias de las actividades siguientes, según las necesidades de las empresas: estrategia de negocios, recursos humanos, organización, comercialización, estrategia financiera, acuerdos comerciales y propiedad intelectual.
Le soutien peut couvrir les besoins d'une ou de plusieurs des activités suivantes selon les besoins des entreprises: stratégie d'affaires, ressources humaines, organisation, commercialisation, stratégie financière, ententes commerciales et propriété intellectuelle.

Varias de las actividades descritas también tienen un componente de fomento de la capacidad en recursos humanos, así como en el caso de los debates de los órganos intergubernamentales y en los seminarios regionales.
Un certain nombre d'activités qui viennent d'être décrites comportent également un élément de mise en valeur des ressources humaines, en particulier les discussions au sein des organes intergouvernementaux et les séminaires régionaux.

Comment utiliser "varias de las actividades" dans une phrase en Espagnol

Varias de las actividades son abiertas al público.

Varias de las actividades serán desarrolladas en línea.

Incide sobre varias de las actividades de la empresa.

Varias de las actividades que realizamos son al aire libre.

Como fotógrafa cubrió varias de las actividades de la EAI.

Estas son varias de las actividades que se tiene programadas.

Varias de las actividades las propusieron vecinos", expresan con entusiasmo.

Puede acompañar varias de las actividades sugeridas en este Cuaderno.

Baño o paracaidismo son varias de las actividades propuestas Lorraine Hotel.

máxime no habiendo podido estar en varias de las actividades programadas.

Comment utiliser "plusieurs activités, un certain nombre d'activités" dans une phrase en Français

Plusieurs activités sont faisables aux alentours.

5 Un certain nombre d activités et d excursions sont incluses dans le prix du programme.

4 ARTICLE 2 : ACTIVITES PROPOSÉES L objectif de la commune est d offrir aux enfants bénéficiant de ce service un certain nombre d activités à caractère culturel, sportif, artistique, scientifique, environnement...

Plusieurs activités peuvent être organisées e.a.

Cependant un certain nombre d activités spécifiques à la coordination régionale du programme sont nécessaires pour atteindre les résultats escomptés. 1./ Résultat 0 : Coordination du programme Activité 1.

Ils affectent plusieurs activités des entreprises.

L'hôtel propose également plusieurs activités sportives.

Il existe un certain nombre d activités qui sont interdites par l Islam, ou haram en arabe.

Plusieurs activités ont lieu sur place.

Celles-ci définissent en effet des périmètres de protection à l intérieur desquels un certain nombre d activités susceptibles de dégrader la qualité de l eau sont interdites ou réglementées.