Exemples d'utilisation de Varias etapas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquí se ven en varias etapas.
Además, pasó varias etapas en prisión por varios crímenes.
Il passe différentes périodes en prison pour purger ses crimes.D Tipo Bomba de grava seccional de varias etapas.
La sífilis tiene varias etapas, las cuales tienen diferentes tipos de síntomas.
El proyecto se estállevando a cabo en varias etapas.
Le projet se déroule en différentes phases.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera etapala segunda etapados etapasuna nueva etapala próxima etapasiguiente etapalas distintas etapasuna primera etapaetapas finales
una segunda etapa
Plus
El rastreo entraña varias etapas fundamentales.
Le traçage comprend un certain nombre d'étapes essentielles.Se cree que la cultura de Sanxingdui se divide en varias etapas.
La poésie de Dai Wangshu est divisée en plusieurs périodes.Hay varias etapas para que las"libertades" puedan ascender a"derechos.
Un certain nombre d'étapes sont nécessaires avant que ces ne puissent être élevées au rang de.D Tipo Bomba de grava seccional de varias etapas.
D Type Pompe centrifuge sectionnelle à plusieurs étages.Tiene varias etapas de uno a cuatro y crece en la próstata con células cancerosas.
Il a différents stades de un à quatre et se développe dans la prostate avec les cellules cancéreuses.La vida es una fuente que pasa por varias etapas.
La vie est source éternelle qui passe par diverses étapes.Estas profesiones requieren varias etapas de estudio, entrenamiento y supervisión continuada.
Ces professions impliquent plusieurs niveaux d'études, d'entraînement et de supervision continue.La fabricación de ropa tiene varias etapas.
Tuvo varias etapas, de hecho, comenzando con una revisión bioética antes de que hiciéramos los primeros experimentos.
El proceso de participación delpúblico puede tener varias etapas.
El Gobierno recabó la opinión de las ONG en varias etapas fundamentales de la preparación del informe.
Le Gouvernement a recueilli les vues des ONG aux différents stades de l'élaboration du rapport.En la historia de desarrollo parlamentario deUzbekistán se pueden distinguir varias etapas.
Le développement du parlementarisme Se prevé que la armonización tenga varias etapas; el Consejo volvió a prorrogar la.
L'harmonisation est prévue en plusieurs étapes; le Conseil a de nouveau pro rogé la seconde Treinta años después del Tratado de Roma, la creación de dicho espacio financiero sellevó a cabo en varias etapas.
Trente ans après le traité de Rome, la mise en place de cet espacefinancier s'est faite en différentes étapes.Esta actividad comenzó en 1992, superó varias etapas y finalizó en 2006.
Cette activité a commencé en 1992, a comporté plusieurs phases et s'est achevée en 2006;Por último, en la segundarevisión del SVS se admitió la posibilidad de cobrar la renta anticipadamente, en varias etapas.
Enfin, la dixième révision del'AVS a introduit, en plusieurs étapes, la possibilité d'anticiper le versement de la rente.La construcción de la madrasa se realizaba en varias etapas y terminó en 1532.
Con miles de personas involucradas en las varias etapas del proyecto, moviendo piezas muy frágiles de piedras, que pesan, cientos o miles de toneladas.
Des milliers de personnes impliquées dans les différentes étapes de ce chantier, déplaçant de frêles morceaux de pierre qui pèsent des centaines, sinon des milliers, de tonnes.Adaptados a la perfección a la aplicación y el compresor: en varias etapas de presión.
En ese caso la asistencia tuvo que prestarse en varias etapas y que fue necesario recurrir a diversos tipos de personal especializado en elecciones.
L'assistance fournie ici portait sur plusieurs phases et Para sufragar el diseño de los sistemas centrales y los sistemas de distribución principales de forma queel proyecto se pudiera construir en varias etapas si fuera necesario.
Conception des systèmes centraux et des principaux systèmes de distribution, de telle sorte quele projet puisse être exécuté en plusieurs phases si nécessaire.La nueva fotocommunity: una rehabilitación estructural en varias etapas Comparemos la situación actual con la restauración de una casa.
Le nouveau fotocommunity- une restauration structurelle en plusieurs phases Comparons la situation actuelle avec la rénovation d'une maison.Deseo que los encuentros durante las varias etapas de mi viaje, aquí en Berlín, en Erfurt, en Eichsfeld y en Friburgo, puedan ofrecer una pequeña contribución sobre este tema.
Je souhaite que les rencontres durant les différentes étapes de mon voyage- ici à Berlin, à Erfurt, dans l'Eichsfeld et à Fribourg- puissent y donner une petite contribution.Redacción de una guía sobre la implementación de las varias etapas del proceso de planificación necesario para la elaboración del Plan de Gestión;
Rédaction d'un guide sur la mise en œuvre des différentes étapes du processus de planification nécessaire à l'élaboration du Plan de Gestion;Desde ese período,la República de Guinea ha iniciado varias etapas de reforma estatal con miras a lograr una mejor protección de los derechos y libertades.
Depuis cette période,la République de Guinée a amorcé plusieurs phases de réforme de l'État dans la perspective d'une meilleure protection des droits et libertés.
