Que Veut Dire VARIAS ETAPAS DEL PROCESO en Français - Traduction En Français

• plusieurs étapes du processus
• diverses étapes du processus
• différentes étapes du processus

Exemples d'utilisation de Varias etapas del proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

También se puede utilizar para controlar las dimensiones críticas en varias etapas del proceso de fabricación.
Il peut aussi servir à contrôler les dimensions critiques au cours des différentes étapes du processus de fabrication.

La UNMIT prestó apoyo logístico en varias etapas del proceso electoral, entre otras cosas para que funcionarios electorales viajaran a Indonesia para estudiar distintos procesos de producción de cédulas de votación.
La MINUT a fourni un soutien logistique durant diverses étapes du processus électoral, y compris aux responsables des élections pour des voyages en Indonésie où ils ont supervisé la production de divers bulletins de vote.

Además, la impugnación de la competencia se tendría que hacer una sola vez y no en varias etapas del proceso.
Il faudrait en outre que la compétence ne puisse être contestée qu'une fois, et non à plusieurs étapes de la procédure.

Redacción de una guía sobre la implementación de las varias etapas del proceso de planificación necesario para la elaboración del Plan de Gestión;
Rédaction d'un guide sur la mise en œuvre des différentes étapes du processus de planification nécessaire à l'élaboration du Plan de Gestion;

La tercera parte explica cómo utilizar una variedad de marcos de trabajos analíticos para estructurar su análisis en las varias etapas del proceso de resolución de problemas.
La partie trois explique comment employer une variété de cadres analytiques pour structurer votre analyse aux diverses étapes du processus de résolution des problèmes.

Obtener el compromiso de los tomadores de decisiones a nivel nacional es necesario en varias etapas del proceso de desarrollo del plan de acción: en el inicio, en momentos críticos identificados durante el proceso y al final, cuando el plan de acción ha sido finalizado.
L'engagement des décideurs nationaux doit être obtenu à différentes étapes du processus d'élaboration du plan d'action, au début du processus, à différentes étapes clés et lors de la finalisation du plan d'action.

Los países capaces de aprovechar esos factores habían logrado saltarse varias etapas del proceso de desarrollo normal.
Les pays capables d'exploiter ces facteurs ont réussi à enjamber d'un coup plusieurs étapes du processus de développement normal.

El menor porcentaje respondió al hecho de que varias etapas del proceso de contratación tienen lugar fuera del Centro Regional de Servicios, como la verificación del historial de conducta y disciplina y de referencias, la certificación médica y la expedición del laissez-passer de las Naciones Unidas.
La diminution du nombre de postes pourvus est due au fait que plusieurs aspects du processus de recrutement sont traités en dehors du Centre de services régional, tels que la vérification en matière de déontologie et de discipline, la vérification des références, des certificats d'aptitude médicale et la délivrance d'un laissez-passer des Nations Unies.

Los metales no ferrosos se producen a partir de las menas extraídas, que se tratan en varias etapas del proceso para extraer el producto final.
Les métaux non ferreux sont produits à partir de minerais extraits, qui sont traités au cours de plusieurs étapes d'extraction du produit fini.

Subrayó que el FNUAP valoraba dicha participación, al tiempo que observó que el nuevo proceso de programación también brindaba a los consultores de los organismos donantes claras oportunidades de participar en varias etapas del proceso.
Le Fonds s'en félicitait, et les nouvelles procédures de programmation offraient bien certainement la possibilité à des consultants d'organismes donateurs de participer à différentes phases du processus.

El agua es un recurso primario esencial para la producción de papel, utilizado en varias etapas del proceso industrial fabricación de la pasta y del papel.
L'eau est une ressource primaire essentielle à la production de papier, utilisée à plusieurs étapes du processus industriel fabrication de la pâte et du papier.

La especialidad de Skopelos es ciruelos, y en la estación(agosto) usted puede mirarlos hogar-que son secada en hornos lentos, y los muestrea en las varias etapas del proceso.
La spécialité de Skopelos est des prunes, et dans la saison(août) tu peus les observer maison-étant séchées en sports rs lents, et les prélèves à de diverses étapes du processus.

Lo principal es la organización del trabajo de tal modo que se excluya o bien minimice el riesgo de disconformidad en varias etapas del proceso de producción.
Le principe constitue l'organisation du travail de telle façon qu'on puisse éliminer ou minimaliser le risque durant les étapes successifs de la production.

En el Código de Procedimiento Civil de 2008 se contemplan diversas medidas encaminadas a agilizar los procesos judiciales, como la simplificación de los procedimientos de citación y la posibilidad de establecer plazos fijos en varias etapas del proceso.
Le Code de procédure civile de 2008 contient de nombreuses mesures visant à hâter la procédure judiciaire, telles que citations à comparaître simplifiées et délais imposés aux différents stades de la procédure.

Debe mantener el archivo compat ya que es necesario para que funcione correctamente la suite de programas debhelper(todos los que comienzan con el prefijo dh_) que son utilizados en varias etapas del proceso de creación del paquete.
Le fichier compat doit être conservé car il est nécessaire au bon fonctionnement des programmes de l'ensemble appelé debhelper, dont les noms commencent par le préfixe dh_ et qui sont employés à diverses étapes de la création de paquet.

Si bien el informe fue elaborado por un comité interinstitucional integrado por funcionarios de los diferentes ministerios del país, las partes interesadas intervinieron en varias etapas del proceso del Examen Periódico Universal.
Le rapport a été élaboré par un comité interinstitutionnel composé de fonctionnaires représentant les divers ministères du pays. Cependant, les parties prenantes ont été associées à plusieurs étapes du processus de l'Examen périodique universel.

No obstante, a juzgar por los efectos positivos que el Fondo ha tenido y tiene sobre los esfuerzos de consolidación de la paz del país, se puede concluir en que el Fondo desempeña un papel catalítico en varias etapas-- y hago énfasis en la expresión"varias etapas"-- del proceso de consolidación de la paz de un país.
Toutefois, à en juger par l'impact positif que le Fonds a eu et continue d'avoir sur les efforts de consolidation de la paix du pays, on est enclin à penser que le Fonds peut jouer un rôle de catalyseur à divers stades- et j'insiste bien>- du processus de consolidation de la paix d'un pays.

Una región que reúne hoy más de 20 países está en varias etapas de los procesos de creación de instituciones y leyes democráticas, así como de las instituciones y mecanismos específicos para la economía de mercado.
Notre région compte aujourd'hui plus de 20 pays qui se trouvent à différentes étapes des processus de création d'institutions et d'élaboration de lois démocratiques, de même que des établissements et des mécanismes propres à l'économie de marché.

Gracias a una cooperación estrecha de la autoridad nacional de reglamentación con sus asociados de diversos países y varios organismos, durante las diversas etapas del proceso de autorización se pudo realizar un examen independiente por homólogos y, por último, aunque no por ello menos importante, se logró un alto nivel de transparencia.
Grâce à la coopération étroite entre l'autorité nationale de réglementation et ses partenaires dans plusieurs pays ainsi que divers organismes internationaux, un contrôle indépendant par les pairs a pu être effectué durant les différentes phases du processus d'autorisation. Enfin et surtout, cette coopération a permis d'atteindre un niveau élevé de transparence.

El proceso de inculcar normas de igualdad entre los sexos y los respectivos valores era constante y había varios proyectos de ley importantes en ese ámbito en diversas etapas del proceso legislativo.
Le processus visant à inculquer les normes et les valeurs en matière d'égalité entre les sexes se poursuivait, et l'examen de plusieurs importants projets de loi dans ce domaine en était à divers stades d'avancement.

Durante el período que se examina, el Gobierno ha adoptado varias medidas para mejorar todas las etapas del proceso de presentación de denuncias por discriminación.
Au cours de la période considérée, le Gouvernement néerlandais a pris plusieurs mesures pour améliorer chaque stade de la procédure de dépôt de plainte pour discrimination.

Ello puede lograrse de varias maneras y en distintas etapas del proceso, pero es fundamental para asegurar la calidad de la evaluación.
Cette participation peut être réalisée de différentes façons et à différentes étapes, mais elle est essentielle à la qualité de l'évaluation.

El Grupo Especial de Trabajo observa, por el informe de la secretaría sobre" Concepción, ejecución y resultados de los programas de privatización: análisis comparado de las experiencias de los países"( TD/B/WG.3/7/Rev.2) y por las comunicaciones nacionales, que tanto las instituciones financieras multilaterales como los organismos donantes bilaterales han facilitado diferentes tipos de asistencia técnica y financiera a los países en desarrollo y a los países en transición para apoyar las actividades desplegadas en varias etapas de el proceso de privatización.
Le Groupe de travail spécial relève, dans le rapport du secrétariat intitulé"Conception, exécution et résultats des programmes de privatisation: analyse plurinationale des données d'expérience"(TD/B/WG.3/7/Rev.2) et dans les monographies nationales que des pays en développement et des pays en transition ont reçu d'institutions financières multilatérales aussi bien que d'institutions donatrices bilatérales, divers types d'assistance financière et technique pour des activités à divers stades de la privatisation.

Como he dicho al comienzo de mi declaración, todavía quedan por franquear varias etapas importantes del proceso constitucional interno.
Je l'ai dit au début de mon exposé, plusieurs étapes importantes du processus constitutionnel interne doivent encore être franchies.

Normalmente cuando ocurre una tragedia horrible, la familia de la víctima pasa a través de varias etapas en el proceso que se aflige.
Normalement quand une tragédie horrible se produit, la famille de la victime passent par plusieurs étapes dans le processus s'affligeant.

Monitorea el progreso en los derechos políticos y civiles en un país y hace recomendaciones a los Estado: El ciclo de informes Hay varias etapas en el proceso que los Estados signatarios acuerdan, y cada una tiene sus propias oportunidades.
Il surveille les progrès sur les droits politiques et civils dans un pays et fait des recommandations aux États: le cycle des rapports Il y a plusieurs étapes dans le processus que les États signataires acceptent, et chacun a ses propres opportunités.

Tras varias etapas, el proceso de estudios se centró, a partir de 1996, en una opción básica que consiste en la construcción de un túnel excavado bajo el subsuelo del Estrecho, formado por dos galerías ferroviarias unidireccionales y una galería central de servicio y seguridad.
Après plusieurs étapes, le processus d'études a été centré, depuis 1996, sur l'alternative de base consistant en un ouvrage en tunnel creusé sous le seuil du détroit, comportant deux galeries ferroviaires unidirectionnelles et une galerie médiane de service/sécurité.

Sobre la base del informe presentado por el Presidente de la Comisión, Jacques Delors, en junio de 1989, el Consejo Europeo de Madrid estableció los principios generales para la unión económica y monetaria: objetivo de una moneda única, proceso en varias etapas, la primera de las cuales comenzaría el 1 de julio de 1990, y paralelismo entre lo monetario y lo económico.
Sur la base du rapport présenté par le président de la Commission, Jacques Delors, en juin 1989, le Conseil européen de Madrid établit les principes généraux devant mener à l'Union économique et monétaire: objectifs d'une monnaie unique, processus en plusieurs étapes, dont la première débutera le 1" juillet 1990, parallélisme entre le monétaire et l'économique.

Los procesos de migración tuvieron varias etapas, porque las familias migraban varias veces de un lugar a otro.
Les processus de migration ont encore eu plusieurs étapes avec des familles qui migraient plusieurs fois d'un lieu à l'autre.

Comment utiliser "varias etapas del proceso" dans une phrase en Espagnol

Después de inspeccionar, en varias etapas del proceso (materia prima, proceso y producto terminado, debes identificar.

Desde el diseño a la navegabilidad, llegando a los consumidores en varias etapas del proceso de compra.

El programador puede implementar manejadores de eventos en varias etapas del proceso de ejecución de la página.

Todavía necesitan viajar por varias etapas del proceso comercial hasta que llegue el momento de cerrar la venta.

El siguiente video muestra varias etapas del proceso de construcción de un parque eólico construido en el mar.

Disminución de los tiempos de preparación y de fabricación (una misma célula engloba varias etapas del proceso productivo).

[10] Imaginarte en varias etapas del proceso puede estimular tu motivación ayudándote a ver los beneficios de tus metas.

Nueve de cada diez compradores de estas categorías utilizan Internet durante una o varias etapas del proceso de compra.

Nuestra tecnología de cribado se emplea en varias etapas del proceso de minería de oro para clasificar el material.

Utilice el área de trabajo de facturación para resolver transacciones que se encuentran en varias etapas del proceso de facturación.

Comment utiliser "différentes étapes du processus, diverses étapes du processus, plusieurs étapes du processus" dans une phrase en Français

Quelles sont les différentes étapes du processus ?

Leurs cas en sont à diverses étapes du processus juridique et quelques-uns sont maintenant clos.

d'observer plusieurs étapes du processus de fabrication des percussions indiennes.

Cette qualité intervient dans différentes étapes du processus de vente.

Les différentes étapes du processus seront les suivantes :

Décrire les différentes étapes du processus d'accueil, d'écoute et d'orientation.

Ce site génère des fenêtres de confirmation à plusieurs étapes du processus d’achat.

Quelles sont les différentes étapes du processus de recrutement ?

Indice numérique permettant de repérer les diverses étapes du processus analytique.

Les différentes étapes du processus ont besoin de temps .