Exemples d'utilisation de Différentes phases du processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le peuple serait consulté lors des différentes phases du processus.
Grâce aux rencontres régulières entre les représentants socio-économiques des pays ACP et le CESE, ce dernier est toutefois capabled'évaluer leur degré d'implication dans les différentes phases du processus.
No obstante, el CESE, mediante las reuniones periódicas con los representantes económicos y sociales de los países ACP,puede evaluar su grado de participación en las distintas fases del proceso.Le chlore gazeux provenant des différentes phases du processus de fabrication;
En conséquence, il est possible deréunir des informations sur les brevets à différentes phases du processus.
Por consiguiente.se puede reunir información sobre patentes en diferentes fases del proceso.Le processus de combustion Apprenez les différentes phases du processus de combustion dans ce dispositif interactif!
El Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase finale
phase initiale
une nouvelle phasela phase finale
la phase initiale
prochaine phasela dernière phaseen phase terminale
les différentes phasesphase préliminaire
Plus
Les exemples ont été choisis afinde rendre compte des différentes phases du processus.
Los ejemplos se hanescogido de manera que reflejen diferentes etapas del proceso.Vous devez aussiêtre conscients que vous avez vécu différentes phases du processus d'évolution un grand nombre de fois auparavant dans une multitude de lieux et de réalités.
También deberían estarconscientes de que han experimentado diferentes fases del proceso de la ascensión muchas veces antes en una multitud de lugares y realidades.La société civile ajoué un rôle essentiel dans les différentes phases du processus.
La sociedad civil hacumplido un papel fundamental en las distintas etapas del proceso.L'intégration est importante afin d'automatiser au mieux les différentes phases du processus et limiter la charge de travail additionnelle, notamment pour les développeurs, et donc faciliter l'acceptation de ce nouveau mode de travail.
La integración es importante con el fin de automatizar lo mejor posible las diferentes fases del proceso y limitar la carga adicional de trabajo y facilitar la aceptación de este nuevo modo de trabajo.À faire participer la société civile aux différentes phases du processus.
Garantizar la participación regular de la sociedad civil en las distintas etapas del proceso;Fournir les compétences etles ressources voulues pour appuyer les différentes phases du processus de gestion des risques, y compris une assistance et des conseils pour la conception, l'évaluation et la supervision d'activités appropriées visant à atténuer les risques;
Aportar los conocimientos técnicos yrecursos necesarios para proporcionar las distintas etapas del proceso de gestión Nos solutions sont doncparfaitement adaptées aux exigences des différentes phases du processus.
Es por esto quenuestras soluciones se adaptan perfectamente a los requerimientos de las respectivas fases del proceso.Il permet de suivre l'ensemble des dossierstraités au niveau communautaire ainsi que les différentes phases du processus décisionnel et de s'orienter dans les méandres d'une législation complexe à l'image des enjeux économiques et politiques de l'Europe;
Permite seguir la totalidad de los asuntos que setratan a escala comunitaria, así como las diferentes fases del proceso de decisión, y orientarse entre los meandros de una legislación compleja a imagen de los retos económicos y políticos de Europa.Fruits, arômes ou autres additifs peuventêtre ajoutés au yaourt tout au long des différentes phases du processus de production.
Frutas, sabores u otros aditivos se puedenañadir a los yogures a lo largo de las diferentes fases del proceso de fabricación.Par ailleurs, en cas de mise en cause judiciaire d'une personne,sa sûreté est assurée dans les différentes phases du processus et ne fait l'objet d'aucune forme de discrimination, aussi bien au niveau de l'enquête, de l'instruction, du jugement, que de l'exécution de la peine.
Por lo demás, si se encausa a una persona,su seguridad queda asegurada en las diferentes fases del proceso y no es objeto de ninguna forma de discriminación, ni en la investigación, ni en la instrucción Nous préférons accomplir un travail ordonné, en mettant à profit, d'une façon rationnelle et efficace,le temps dont nous disposons et les différentes phases du processus d'élaboration du budget.
Pero nosotros preferimos el trabajo ordenado,utilizando el tiempo y las diversas fases del proceso presupuestario de una forma racional y eficaz.De ce point de vue,la participation de la société civile aux différentes phases du processus que sous-tendent les accords de partenariat économique est centrale.
Desde este punto de vista,es esencial la participación de la sociedad civil en las distintas fases del proceso subyacente a los acuerdos de asociación económica.Le processus de globalisation, au-delà de sa signification en termes de débouchés pour la production sur les marchés étrangers,doit impliquer les différentes phases du processus de production.
El La question du financement adéquat des différentes phases du processus se pose aussi.
Es preciso abordar elproblema de la financiación adecuada de las diversas fases del proceso de continuidad.Cette brochure examine en détail la question de la garde d'un enfant et comprend des instructions sur les points àprendre en considération au cours des différentes phases du processus.
Este folleto presenta un examen detallado Élaboration d'approches optimales pour les différentes phases du processus d'adhésion;
La concepción de enfoques óptimos en las distintas fases del proceso de adhesión.Entre les auditeurs internes, la coordination s'exerce de manière régulière, bien que progressive,au niveau bilatéral et à l'échelle du système, et à différentes phases du processus d'audit.
Entre los auditores internos, esa cooperación y esa coordinación se mantienen con regularidad y progresivamente en el plano bilateral yen todo el sistema, así como en las diferentes fases del proceso de auditoría.En Europe, près de 50% de lanourriture saine"est perdue entre les différentes phases du processus qui mène de la fabrication à la table….
Il faut que la structure de direction sur le terrain soit clairement établie, qu'un système de contrôle de la qualité soit en place et quel'autorité nationale compétente assure la supervision des différentes phases du processus.
Es necesario que la estructura de gestión en el terreno esté claramente definida, que exista un sistema de control de calidad y quela autoridad nacional competente supervise las diferentes fases del proceso.II.- Détermination des diffusivités du sel et de l'eau pendant les différentes phases du processus d'élaboration du Jambon Ibérique.
II.- Determinación de las difusividades de sal y agua, durante las distintas fases del proceso de elaboración Le Fonds s'en félicitait, et les nouvelles procédures de programmation offraient bien certainement la possibilité à des consultantsd'organismes donateurs de participer à différentes phases du processus.
Subrayó que el FNUAP valoraba dicha participación, al tiempo que observó que el nuevo Il serait utile que lesmédiateurs et leurs équipes disposent d'un vade-mecum décrivant les différentes phases du processus judiciaire devant la Cour.
Convendría que los mediadores ysu equipo dispusieran Il lui demande de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur le processus de relèvement et lamesure dans laquelle les groupes touchés ont été consultés tout au long des différentes phases du processus.
El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico proporcione información detallada sobre el Actuellement, avec tous les projets en cours, Sidercal Minerales serait en condition d'intervenir dans la métallurgie de l'acier, dans la fabricationd'aciers de différentes qualités et dans différentes phases du processus, mais également dans d'autres processus métallurgiques.
En la actualidad, con todos los proyectos en curso, Sidercal Minerales estaría en condiciones de intervenir, dentro de la metalurgia Citons par exemple la loi fédérale du 12 janvier 2007 appelée> imposant l'intégration de la dimension de genre de manière transversale etsystématique dans les différentes phases du processus décisionnel et opérationnel.
Por ejemplo, la Ley federal de 12 de enero de 2007(la denominada"Ley de incorporación de una perspectiva de género") exige que la dimensión de género se incorpore de manera transversal ysistemática a las diferentes fases del proceso decisorio y operativo.
