Exemples d'utilisation de Différentes phases du cycle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Étudier plus avant la possibilité de fixer des délais pour les différentes phases du cycle des projets d'application conjointe;
El estudio más a fondo de la posibilidad de establecer plazos para las etapas del ciclo de los proyectos de aplicación conjunta;Les différentes phases du cycle de vie ne peuvent pas être envisagées isolément car l'une influe sur l'autre dans un processus sans fin.
No es posible contemplar aisladamente las etapas individuales del ciclo vital; una influye en Dans l'environnement, l'eau elle-même apparaît sous différentes formes,reflétant les différentes phases du cycle de l'eau.
El agua misma aparece en diversas formas en el medio ambiente,formas que corresponden a las diferentes fases del ciclo hidrológico.Sur le continent, les différentes phases du cycle que la société bourgeoise parcourt toujours à nouveau, entrent dans leur forme secondaire et tertiaire.
En el continente, las diferentes fases del ciclo que recorre cada vez de nuevo la sociedad burguesa se producen en forma secundaria y terciaria.Pendant l'exercice de remise à plat des processus,on a recensé les risques inhérents aux différentes phases du cycle des projets.
Durante el ejercicio de reestructuración de los procesos institucionales,se han identificado riesgos en diversas etapas del ciclo de proyectos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase finale
phase initiale
une nouvelle phasela phase finale
la phase initiale
prochaine phasela dernière phaseen phase terminale
les différentes phasesphase préliminaire
Plus
Il est articulé en distinguant chacune des différentes phases du cycle de vie d'une munition telles que la conception, la qualification, le stockage, le transport, l'entraînement.
Está estructurado según las fases del ciclo de vida Ils suffit d'observer uncertain nombre de différentes étoiles représentant les différentes phases du cycle de vie stellaire.
Ellos sólo tienen queobservar un número de Étant donné que les différentes phases du cycle de planification, programmation, budgétisation, suivi et évaluation sont étroitement liées, la présentation du projet de plan à moyen terme pour la période 2002-2005 assurera également une mise en oeuvre plus efficace des phases ultérieures du cycle. .
Dado que las etapas del ciclo de planificación de programas, presupuestación, supervisión y evaluación están estrechamente relacionadas entre sí, la estructura Les questions et les mesures préventivesspécifiques sont formulées selon les différentes phases du cycle de vie des munitions.
En règle générale, les évaluations réalisées dans lesbureaux extérieurs le sont à différentes phases du cycle de programmation et sont souvent menées conjointement avec d'autres entités, notamment d'autres organismes des Nations Unies dans le cadre de l'initiative.
Normalmente, Les différentes solutions technologiques ontété progressivement implémentées dans les différentes phases du cycle électoral.
Como la mayoría de los países, fue implementando À l'avenir, des modes spécifiques de participationdes citoyens devraient être définis en fonction des différentes phases du cycle de l'élaboration des politiques établissement de l'ordre du jour, définition des problèmes, formulation, mise en œuvre et évaluation des politiques.
En el futuro, debían determinarse modosespecíficos de participación de los ciudadanos según las diferentes etapas del ciclo de formulación de políticas establecimiento Science qui étudie les processus qui régissent les fluctuations des ressources en eau des terres émergées ettraite des différentes phases du cycle hydrologique.
Ciencia que estudia los procesos que rigen el agotamiento y recarga de los recursos hídricos continentales,y que trata las diversas fases del ciclo hidrológico.Ils suffit d'observer uncertain nombre de différentes étoiles représentant les différentes phases du cycle de vie stellaire. Robert Carneiro appelle cela la«méthode comparative».
Ellos sólo tienen queobservar un número de Une objection à cette approche pourrait être que la technique d'heures et une autre variable retardée corrélercompare simplement l'évolution à différentes phases du cycle économique.
Una objeción a este enfoque podría ser que la técnica de horas y otra variable retrasada correlación selimita a comparar la evolución en las diferentes fases del ciclo económico.En outre, grâce aux indicateurs de succès qui y figurent, le budget-programme peutservir à créer un lien entre les différentes phases du cycle susmentionné sur le plan du traitement des questions relatives à la parité hommes-femmes.
Además, al incluir los correspondientes indicadores de progreso, el presupuesto por programas puede utilizarsepara establecer un vínculo, en lo que respecta a la cuestión de incorporar una perspectiva de género, entre las diversas fases del ciclo de planificación, presupuestación.Pouvoir qualifier ce que‘approche communautaire' signifie en Haïti, étudier plus en profondeur à quelle réalité renvoie la notion de‘communautaire'en milieu urbain permettront de mieux appréhender lesquestions de la participation des populations aux différentes phases du cycle des projets.
Poder precisar el significado de‘enfoque comunitario'y estudiar más detenidamente a qué realidad hace referencia la noción de‘comunitario' aplicada a los contextos urbanos permitirá comprender mejor las cuestionesrelativas a la participación de la población en las diferentes fases del ciclo de proyectos.La coordination comprend des consultationsrégulières et l'échange fréquent d'informations pertinentes au cours des différentes phases du cycle d'aide, notamment sur le terrain, et constitue une étape essentielle des processus de programmation des États membres et de la Communauté.
La coordinación comprenderá consultas periódicas eintercambios frecuentes de información pertinente a lo largo de las diversas fases del ciclo de cooperación, en particular sobre el terreno, y constituirá un elemento clave Cette certification supposerait que l'on établisse des règles et procédures en matière de bonnes pratiques et des lignes directrices sur lamanière de les appliquer au cours des différentes phases du cycle des projets relevant du MDP;
La certificación implicaría la elaboración de normas y procedimientos para establecer mejores prácticas ydirectrices sobre la forma de aplicarlas en las distintas etapas del ciclo La coordination implique des consultations régulières etdes échanges fréquents d'informations au cours des différentes phases du cycle d'assistance, notamment sur le terrain, et constitue une étape importante dans le cadre du processus de programmation appliqué par les États membres et la Communauté.
La coordinación comprenderá consultas periódicas eintercambios frecuentes de información pertinente durante las diferentes fases del ciclo de ayuda, en particular sobre el terreno, y constituirá un elemento clave Des éléments d'analyse plus détaillés obtenus au moyen de méthodes de recherche participatives et une intensification de la collecte de données auprès des ménages ont permis de mettre en évidence le caractère multidimensionnel dela pauvreté et le fait qu'elle touche des personnes différentes à différentes phases du cycle de vie.
Informaciones más detalladas resultantes del empleo de métodos de investigación participativa y del aumento de UN-SPIDER tente d'atténuer ces effets en établissant des liens entre les institutions nationales et l'industrie spatiale afind'améliorer les différentes phases du cycle de gestion des catastrophes, en particulier la phase d'intervention d'urgence.
ONU-SPIDER procura mitigar las consecuencias de esos desastres estableciendo nexos entre las instituciones nacionales y la industria espacial,a fin de reforzar la eficacia de la labor en las distintas etapas del ciclo de la gestión de desastres, en particular la de respuesta.Ce modèle informatif des travaux constituera la référence unique pour lesdifférentes figures impliquées dans les différentes phases du cycle de vie de la structure et touchera différents aspects: matériaux, calculs structuraux, performances énergétiques, installations, coûts, maintenance, etc. Pourquoi Tiemme est BIM ready?
Este modelo de información sobre la obra será la referencia única paralas partes interesadas en las diferentes fases del ciclo de vida de la estructura y afectará a los diversos aspectos: materiales, cálculos estructurales, eficiencia energética, instalaciones, costes, mantenimiento,etc.¿Por qué Tiemme es BIM ready?Nous partageons le point de vue selon lequel un tel mécanisme doit avoir un caractère apolitique et non discriminatoire, être accessible à tous les États qui respectent leurs obligations en matière de non-prolifération et n'interdire à aucun État d'exercer sesdroits en ce qui concerne le développement des différentes phases du cycle du combustible nucléaire.
Compartimos el punto de vista de que La responsabilité de ces fonctions et de l'obtention des résultats qui y sont associés incombe au premier chef aux responsables fonctionnels etaux unités opérationnelles chargés des différentes phases du cycle budgétaire axé sur les résultats: planification, élaboration, exécution, suivi et évaluation.
Con miras a garantizar Tableau récapitulatif des températures optimales pour les différentes phases de développement du cycle de Botrytis cinerea.
Tabla recapitulativa de las temperaturas optimas para las diferentes fases D'après les propositions des Parties, de nouvelles modalités et procédures destinées à tenir compte desincidences socioéconomiques au cours des différentes phases d'un cycle de projets relevant du MDP pourraient inclure les éléments suivants.
Sobre la base La réussite de votre culture dépendra de votre compréhension de ces différentes phases au cours du cycle annuel: quand arroser et comment arroser, quel substrat utiliser, quand rempoter, quand la plante est elle en dormance, de quelle qualité et quantité de lumière a-t-elle besoin, faut-il réduire les branches.
Le Fonds favorisera en outre l'introduction dans les programmes nationaux de nouvelles méthodes de planification de la famille moins connues, afin que les femmes et les hommes disposent d'un plus large éventail de possibilités de répondre à leurs besoins et protéger leur santé,notamment à des phases différentes du cycle de vie, conformément à ce qui est dit au paragraphe 57 a du document énonçant les principales mesures préconisées.
El Fondo promoverá asimismo la introducción 
