Exemples d'utilisation de Varias estructuras en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La nueva Constitución ha modificado varias estructuras de Estado.
La nouvelle Constitution a modifié différentes structures étatiques.Existen varias estructuras administrativas, en particular las siguientes.
Il existe un certain nombre des structures administratives. Ce sont notamment.Una granja es un edificio con tierra,incluyendo varias estructuras.
Une ferme est un bâtiment avec un terrain,y compris les différentes structures.Se trata del montaje de varias estructuras de vigas de 40 metros y 200 Ton.
Il est le montage de différentes structures de poutres de 40 mètres et 200 tonnes.El feto se encuentra en la posición normal antes del nacimiento,mostrando la relación anatómica entre varias estructuras de la pelvis materna y el feto.
Le fœtus est dans la position normale avant la naissance,montrant la relation anatomique entre les différentes structures du bassin maternel et le fœtus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nueva estructurala nueva estructuraestructura política
la estructura política
estructura propuesta
su propia estructuranueva estructura orgánica
relativas a la estructuranueva estructura presupuestaria
estructuras ya existentes
Plus
En el Manual se describen varias estructuras de ámbito tanto local como central.
Le Manuel établit un certain nombre de structures à l'échelon local et à l'échelon central.También conocido como herramienta de ScanPST, que hace varias tareas incluyendo cheques y quita varias estructuras del archivo corrupto de PST.
Également connu comme l'outil ScanPST, qui effectue Tales cursos se llevan a cabo en varias estructuras públicas y privadas, controladas por el Ministerio.
Ces formations sont réalisées dans différentes structures publiques et privées, que contrôle ce Ministère.Los residentes también denunciaron que los colonos se habían apropiado de 108 dunums de tierra cultivable de propiedad de una de las familias yallí habían levantado varias estructuras.
Les résidents se sont également plaints que les colons avaient saisi 108 dounams de terres agricoles appartenant à une famille du village ety avaient construit diverses structures.El complejo arqueológico está compuesto por varias estructuras arquitectónicas de adobe.
Le craton est composé de plusieurs terranes métasédimentaires archéens.Se crearon y fortalecieron varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad.
Un certain nombre de structures institutionnelles, outils indispensables d'une politique intégrée d'égalité, ont été créées et renforcées.Señaló que la reforma legal fue tomada para actualizar las leyes y fortalecer el cumplimiento de la ley y, con respectoal lado institucional, se establecieron varias estructuras involucrando a todos los actores.
Le délégué a indiqué qu'une réforme juridique a été entreprise pour mettre à jour les lois et pour renforcer leur application, et,côté institutionnel, diverses structures ont été établies avec l'implication de tous les acteurs.Por su parte,el Camerún ha creado varias estructuras para apoyar los proyectos de la NEPAD.
Se han creado varias estructuras y subestructuras estatales con el fin de centrar la atención en las cuestiones relacionadas con la protección de los derechos humanos.
Un certain nombre de structures et sous-structures publiques ont été créées en vue Detecto 80.000 señales devida en el continente occidental, varias estructuras básicas, pero la signatura no es la de una nave.
Je détecte 80000humanoides sur le continent ouest, quelques structures rudimentaires, mais rien qui ressemble à un vaisseau.Se han establecido varias estructuras de representación interinstitucional a fin de garantizar la coordinación y fundamentación adecuadas de la labor de esos organismos.
Il existe un certain nombre de structures El Gobierno de San Vicente ylas Granadinas ha establecido varias estructuras institucionales para combatir esta enfermedad.
Le Gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadinesa mis en place diverses structures institutionnelles pour lutter contre le sida.Existen varias estructuras de datos de tipo árbol de búsqueda,varias de las cuales también permiten la inserción y eliminación eficiente de elementos, operaciones que tienen que mantener el equilibrio del árbol.
Différentes structures de données d'arbre de recherche existent, dont plusieurs permettent également une insertion et une suppression efficace des éléments, tout en maintenant l'équilibre de l'arbre.Este es un modelo simple para las relaciones de varias estructuras, se entiende por usted y creado por usted por cualquier problema o metas.
Ceci est un modèle simple pour les relations de différentes structures, sont compris par vous et créé par vous des problèmes ou objectifs.La creación del Ministerio para el Adelanto de la Mujer, el Niño y la Familia en 1997,así como el establecimiento de varias estructuras en los planos nacional, regional y local deberían permitir mejorar la situación.
La création du Ministère de la promotion de la femme, de l'enfant et de la famille en 1997 ainsi quela mise en place de diverses structures aux niveaux national, régional et local devraient permettre d'améliorer les choses.Los arqueólogos desenterraron varias estructuras, siendo algunas de ellas perfectamente helenísticas, mientras que otras incorporaban elementos de la arquitectura persa: Murallas de 3,22 kilómetros de largo.
La mission archéologique a déterré des structures diverses, certaines d'entre elles clairement hellénistiques, quelques autres étant Además, la justicia es principio de la existencial de la Iglesia en cuanto Pueblo de Dios,y principio de coexistencia de la Iglesia y las varias estructuras sociales, en particular el Estado y también las Organizaciones Internacionales.
En outre, la justice est le principe de l'existence de l'Église en tant que Peuple de Dieu etprincipe de la coexistence de l'Église et des différentes structures sociales, en particulier de l'État, ainsi que des organisations internationales.Matemáticas de la relatividad general se refiere a varias estructuras y técnicas matemáticas que se usan en el estudio y formulación de la teoría de relatividad general de Albert Einstein.
Les mathématiques de la relativité générale se réfèrent à différentes structures et techniques mathématiques utilisées par la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.Se han establecido varias estructuras, en particular el fondo de apoyo a las actividades remuneradas de la mujer, otro fondo de apoyo destinado a las agricultoras, el proyecto nacional Karité y el centro de producción y de formación para las jóvenes.
Plusieurs structures ont été mises en place, notamment le fonds d'appui aux activités rémunératrices des femmes, un autre fonds d'appui destiné aux agricultrices, le projet national Karité et le centre de production et de formation pour les jeunes filles.Esta regularidad natural hasido reforzada por el desarrollo de varias estructuras de retención a lo largo de su curso y en la región de los Grandes Lagos.
Cette régularité naturelle aété renforcée par l'aménagement de plusieurs ouvrages de rétention tout au long de son cours et dans la région des Grands Lacs.Se han establecido varias estructuras encargadas de atender los casos de violencia por motivos de género además de iniciativas para reducir todas las formas de violencia por motivos de género mediante investigaciones sistemáticas, procedimientos judiciales y sanciones.
Plusieurs structures ont été mises en œuvre pour traiter les cas de violence sexiste et des efforts ont été entrepris pour réduire toutes les formes de violence sexiste au moyen d'enquêtes systématiques, de procédures judiciaires et de sanctions.El aparato de seguridad heredado del KGBsoviético fue dividido en varias estructuras diferentes, algunas de las cuales parecen ser responsables de las desapariciones o asesinatos de opositores, y sobre todo de ex dignatarios corruptos o en desgracia.
L'appareil de sécurité hérité du KGB soviétiquea été divisé en plusieurs structures distinctes, dont certaines semblent responsables de disparitions ou de meurtres d'opposants et surtout d'anciens dignitaires corrompus ou tombés en disgrâce.Se han reactualizado y reforzado varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad; ejemplo de ello son el Observatorio de la Paridad entre Mujeres y Hombres y el Comité Interministerial sobre Derechos de las Mujeres.
Un certain nombre de structures institutionnelles, outils indispensables d'une politique intégrée d'égalité, ont été réactualisées et renforcées. L'Observatoire Aparados por la ayuda integral a la juventud, varias estructuras, la policía y la fiscalía así como el sector de la atención de la salud mental se han comprometido a dar una respuesta común en las situaciones educativas problemáticas menores en peligro.
Différentes structures, la police et le parquet ainsi que le secteur des soins de santé mentale se sont engagés, sous la bannière de l'Aide à la jeunesse intégrale, à apporter une réponse commune aux situations d'éducatives problématiques mineurs en danger.Se trata de una activación de la corteza occipital,controlada por varias estructuras del tronco cerebral como el núcleo pédonculopontin, el tegmentum lateral, él raphé dorsal, el locus coeruleus mecanismo colinérgico que contrapesaría la reacción de alerta noradrénergique que implica el locus coeruleus.
Il s'agit d'une activation du cortex occipital,régulée par plusieurs structures du tronc cérébral comme le noyau pédonculopontin, le tegmentum latéral, le raphé dorsal, le locus coeruleus mécanisme cholinergique qui contrebalancerait la réaction d'alerte noradrénergique impliquant le locus coeruleus.
