Que Veut Dire VENTAS DE EXPORTACIÓN en Français - Traduction En Français

• ventes à l'exportation
• des ventes à l'exportation
• ventes à l'exportation de
• les ventes à l'exportation
• ventes à l' exportation
• ventes d'exportation
• aux ventes à l'exportation

Exemples d'utilisation de Ventas de exportación en Espagnol et leurs traductions en Français

También se analizaron las ventas de exportación de la industria de la Comunidad.
Une analyse des ventes à l'exportation réalisées par l'industrie communautaire a été effectuée elle aussi.

En caso contrario, el denominador lo deberán constituir las ventas totales(o las ventas de exportación) del beneficiario.
Si tel n'est pas le cas, il convient d'utiliser le volume total des ventes(ou des ventes à l'exportation) du bénéficiaire.

Precio de las ventas de exportación(EUR/unidad)_BAR_ 14,92_BAR_ 12,70_BAR_ 13,26_BAR_ 13,27_BAR.
Prix de vente à l'exportation(en EUR/unité) _BAR_ 14,92 _BAR_ 12,70 _BAR_ 13,26 _BAR_ 13,27 _BAR.

El Grupo calculó las ventas reales a partir de los datos de las ventas de exportación de NIOC.
Pour calculer les ventes effectives, le Comité s'est fondé sur les données relatives aux ventes à l'exportation de la NIOC.

Todas las empresas realizaban sus ventas de exportación a la Comunidad directamente a importadores independientes.
Toutes les sociétés ont effectué leurs ventes à l'exportation vers à la Communauté directement à des importateurs indépendants.

Francia se enfrenta a condiciones similares, pero sin ninguna respuesta inversora que aumente las ventas de exportación.
La France est confrontée à des conditions analogues, mais là, l'investissement n'a pas réagi à l'accroissement des ventes à l'exportation.

Durante la década de los 50, las ventas de exportación compensaron con éxito esta recesión de invierno.
Au cours des années 50 toutefois, les ventes à l'export vont réussir à compenser parfaitement ce ralentissement hivernal.

Además, los auditores externos del Fondo de Desarrollo para el Iraq han confirmado que en 2010 no se realizaron más ventas de exportación en efectivo.
En outre, les vérificateurs externes des comptes du Fonds de développement pour l'Iraq ont confirmé qu'il n'y avait pas eu de nouvelles ventes d'exportation au comptant en 2010.

Por tanto, las reclamaciones de NIOC/Ventas de exportación, negocios internacionales y producción de los yacimientos terrestres se tratarán como una reclamación compuesta presentada por NIOC.
Ainsi, les réclamations des divisions des ventes à l'exportation, des affaires internationales et de la production terrestre seront traitées comme une réclamation globale présentée par la NIOC.

Nuestros productos se han entregado a Europa, a América, a África y a Oceanía, por todo el mundo, trayéndonos ventas de exportación anuales de $2 millones el año pasado.
Nos produits ont été livrés l'Europe, en Amérique, en Afrique et Océanie, partout dans le monde, nous apportant des ventes d'exportation annuelles de $2 millions l'année dernière.

Sin embargo, el Grupo observa que, aunque las ventas de exportación de la Petrolube a Kuwait disminuyeron durante el período que abarca la reclamación, el volumen de las ventas internas aumentó por lo menos en una cuantía correspondiente.
Le Comité note cependant que, malgré la réduction des ventes à l'exportation de Petrolube vers le Koweït durant la période considérée, le volume des ventes intérieures s'est accru au moins d'un montant correspondant.

Conviene indicar que la información sobre las importaciones se basó en datos suministrados por los exportadores en sus listados de las ventas de exportación, debidamente verificados.
Il convient de noter que les informations relatives aux importations sont fondées sur les données fournies par les exportateurs dans leurs listes des ventes à l'exportation, dûment vérifiées.

La solicitud se basaba en el hecho de que la empresa conservaba el importe de algunas ventas de exportación en la divisa de facturación y no lo convertía hasta que la tasa de conversión era favorable.
Sa demande reposait sur le fait que la société conservait le montant de certaines ventes à l'exportation dans la monnaie de facturation et ne le convertissait que lorsque le taux était favorable.

Una parte importante de las ventas de exportación de otro productor exportador a la Comunidad se dirigía a dos empresas, una vinculada al exportador y otra que había estado vinculada durante parte del período de investigación.
Une part substantielle des ventes à l'exportation d'un autre producteur-exportateur dans la Communauté était destinée à deux sociétés, une liée à l'exportateur, l'autre ayant été liée à lui au cours de la période d'enquête.

Basándose en las conclusiones de la investigación correspondiente, parece apropiado que la exención abarque todas las ventas de exportación del producto fabricado por los exportadores afectados, tanto directamente como a través de un tercer agente comercial.
Il ressort des conclusions de l'enquête que l'exemption devrait porter sur toutes les ventes à l'exportation, directe ou par l'intermédiaire d'un tiers, des produits considérés fabriqués par les producteurs concernés.

En la fase provisional, las ventas de exportación de cables de acero realizadas por un productor exportador indio a su importador vinculado en la Comunidad y transformadas posteriormente por el importador vinculado se excluyeron de la determinación del dumping.
Au stade provisoire, les ventes à l'exportation de câbles en acier effectuées par un producteur-exportateur indien à son importateur lié dans la Communauté et transformées ensuite par ce dernier ont été exclues de la détermination du dumping.

Iii exención del impuesto sobre la renta normalmente debido por los beneficios obtenidos en las ventas de exportación de conformidad con la sección 10 A o 10 B de la ley del impuesto sobre la renta, hasta 2010 véase ITES, más arriba.
Iii exonération, jusqu'en 2010, de l'impôt normalement dû sur les bénéfices réalisés sur les ventes à l'exportation en vertu de la section 10 A ou 10 B de la loi relative à l'impôt sur les revenus(voir ITES ci-dessus);

Asimismo, la Comisión envió una decisión con arreglo al artículo 85 a la asociación de productores del mismo producto de los Estados Unidos, así como a sus miembros, prohibiéndoles aplicar en la Comunidad su acuerdo de ventas de exportación en común.
La Commission a aussi adressé une décision au titre de l'article 85 à l'association des producteurs du même produit aux États-Unis, ainsi qu'à ses membres, leur défendant de mettre en œuvre dans la Communauté leur accord de ventes d'exportation en commun.

Se argumentaba que: i la depreciación del dólar había reducido las ventas de exportación de la industria comunitaria a los Estados Unidos, e ii incrementado la competitividad de las importaciones rusas y chinas.
Elles ont affirmé que la baisse du dollar i avait entraîné une diminution des ventes à l'exportation de l'industrie communautaire à destination des États-Unis et ii avait amélioré la compétitivité des importations de produits russes et chinois.

Con arreglo a dicha resolución, la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión ha designado una empresa de contadores públicos independientes que debe informar de todas las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y gas natural del Iraq.
Conformément à cette résolution, un cabinet comptable indépendant a été chargé par le Conseil international consultatif et de contrôle de faire rapport sur toutes les ventes à l'exportation de pétrole, de produits pétroliers et de gaz naturel iraquien.

Criterio 1->5%: si las ventas internas no representan el 5% o más de las ventas de exportación, no se ha cumplido este criterio y los precios internos del exportador no se utilizarán para determinar el valor normal.
Critère 1> 5%: Si les ventes réalisées sur le marché intérieur ne représentent pas 5% ou plus des ventes à l'exportation, ce critère n'est pas rempli et les prix de l'exportateur sur le marché intérieur ne seront pas utilisés pour déterminer la valeur normale.

Respecto al único productor exportador chino al que se concedió el trato de economía de mercado, Since Hardware(Guangzhou) Co., Ltd, se determinó provisionalmente que sus ventas de exportación no se habían realizado a precios objeto de dumping.
Dans le cas du seul producteur-exportateur chinois bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché, à savoir Since Hardware(Guangzhou) Co., Ltd, il a été établi provisoirement que les ventes à l'exportation n'étaient pas effectuées à des prix de dumping.

Si no hubiesen aumentado las ventas de exportación, la pérdida de economías de escala y el efecto en el coste unitario de la producción de la industria de la Comunidad habrían sido incluso más cuantiosos y habrían llevado a mayores pérdidas.
Sans cette augmentation des ventes à l'exportation, les pertes d'économie d'échelle et l'incidence des coûts unitaires sur la production de l'industrie communautaire auraient même été plus nettes et auraient entraîné des pertes financières encore plus importantes.

En las auditorías también se señaló la falta de un sistema de carga y medición plenamente operacional para las ventas de exportación; por lo tanto, no es posible determinar de manera fiable los volúmenes de petróleo y productos derivados del petróleo para exportación..
Il en ressort également qu'il n'y a pas de système de chargement et de mesure pleinement opérationnel pour les ventes à l'exportation. Par conséquent, on ne peut déterminer de façon fiable les volumes de pétrole et de produits pétroliers exportés.

En segundo lugar, las ventas de exportación tomadas en consideración para la determinación de un margen de dumping supusieron el 80% de todas las reventas de exportación a la Comunidad hechas por el productor exportador durante el período de investigación.
Deuxièmement, les ventes à l'exportation prises en considération pour la détermination d'une marge de dumping ont représenté 80% de toutes les reventes à l'exportation vers la Communauté effectuées par le producteur-exportateur pendant la période d'enquête.

Conviene señalar que el precio de venta de las exportaciones es considerablemente superior al precio de venta en la Comunidad y que el volumen de las ventas de exportación representa solo aproximadamente el 10% de la producción de la industria comunitaria.
Il convient de remarquer que le prix de vente à l'exportation est nettement plus élevé que le prix de vente dans la Communauté et que le volume des ventes à l'exportation ne représente que 10% environ de la production de l'industrie communautaire.

Toda solicitud de aplicación de una excepción a la ampliación de los derechos deberá dirigirse inmediatamente a la Comisión con toda la información pertinente, en especial cualquier modificación de las actividades de la empresa relacionada con la producción y las ventas de exportación.
Toute demande d'application d'une exemption de l'extension des droits doit être adressée à la Commission et contenir toutes les informations utiles, notamment toute modification des activités de la société liées à la production et aux ventes à l'exportation.

La industria de la Comunidad ha demostrado ser una industria estructuralmente viable. Lo confirmaron sus ventas de exportación, que se mantuvieron estables a un alto nivel desde 2001, y la evolución positiva de su situación económica observada tras la imposición de medidas compensatorias en 1999.
L'industrie communautaire a prouvé qu'elle était structurellement viable, ce dont témoignent ses ventes à l'exportation, qui sont restées stables à un niveau élevé depuis 2001, ainsi que l'évolution positive de sa situation économique après l'institution des mesures compensatoires en 1999.

Un productor exportador indio presentó una solicitud de ajuste en concepto de diferencias de fase comercial aduciendo que las ventas de exportación se hicieron exclusivamente a mayoristas, mientras que las ventas interiores se realizaron tanto a mayoristas como a usuarios finales.
Un producteur-exportateur indien a présenté une demande d'ajustement pour des différences de stade commercial en faisant valoir que les ventes à l'exportation ont été effectuées exclusivement à des grossistes, alors que les ventes intérieures ont été effectuées à des grossistes et aux utilisateurs finals.

Comment utiliser "ventas de exportación" dans une phrase en Espagnol

Las ventas locales y las ventas de exportación de Plásticos Orientales S.

Manifestaron que sus ventas de exportación son libres dedescuentos, reembolsos y bonificaciones.

Manifestó que sus ventas de exportación son libres de descuentos,reembolsos y bonificaciones.

626,79 millones, correspondieron a ventas de exportación y el resto a nacionales.

7 por ciento; en tanto, las ventas de exportación se elevaron 3.

El USDA informó que las ventas de exportación de trigo de EE.

El USDA informó que las ventas de exportación de trigo fueron de 414.

Incremento en ventas de exportación al poder ofrecer condiciones competitivas con sus clientes.

El informe semanal de ventas de exportación del Departamento de Agricultura de EE.

Pero las ganancias del GBP/JPY están moderadas por las ventas de exportación japonesas.

Comment utiliser "des ventes à l'exportation" dans une phrase en Français

Les revenus du demandeur liés à un tel arrangement pourraient être considérés des ventes à l exportation admissibles.

Nous avons enregistré une baisse des ventes à l exportation et dans la restauration.

Cela est dû à la hausse des ventes à l exportation ainsi qu à la hausse de la rentabilité des divisions Transport et Distribution d Hydro- Québec.