Que Veut Dire PROCEDENTES DE LA VENTA en Français - Traduction En Français

• provenant de la vente
• provenant des ventes
• provenant de l'aliénation
• issus de la vente
• provenant de la vente de

Exemples d'utilisation de Procedentes de la venta en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Las ganancias procedentes de la venta de anuncios son imponibles?
Les gains issus de la vente d'annonces sont-ils imposables?

También puede ser mixta y consistir en parte en ingresos procedentes de la venta de espacios publicitarios.
Ce financement peut aussi être mixte et consister en partie en recettes provenant de la vente d'espaces publicitaires.

Para 2005, las estimaciones de ingresos brutos procedentes de la venta de tarjetas y artículos de regalo oscilarían entre 158,0 millones de dólares y un máximo de 164,0 millones de dólares véase el cuadro 7.
En 2005, les recettes brutes provenant des ventes de cartes et d'articles-cadeaux devraient se situer entre 158 et 164 millions de dollars voir tableau 7.

Además, puede resultar económicamente gratificante para los países en desarrollo estimular sus mercados de capital absteniéndose de aplicar impuestos a las ganancias procedentes de la venta de acciones cotizadas.
En outre, il peut être économiquement avantageux pour les pays en développement de stimuler leurs marchés de capitaux en n'imposant pas les gains provenant de l'aliénation des actions cotées en Bourse.

Los ingresos monetarios procedentes de la venta de los cultivos agrícolas;
Revenu monétaire issu de la vente des produits agricoles;

En el informe también se indicó que el Director Ejecutivo del Programa y personas vinculadas a él obtuvieron beneficios monetarios personales del Programa consistentes en pagos en efectivo procedentes de la venta del petróleo que les había asignado el Iraq.
Il était également affirmé que le Directeur exécutif, ainsi que ses comparses, avaient tiré un avantage pécuniaire du programme, en encaissant le produit de la vente du pétrole iraquien qui leur avait été attribué.

Los ingresos monetarios procedentes de la venta de productos forestales madereros y no madereros;
Revenu monétaire issu de la vente de produits forestiers ligneux et non ligneux;

Después de haber estudiado los hechos y analizado los datos, el Grupo de Expertos ha llegado a la conclusión de que, si el ejército de Rwanda aumentó sus ingresos procedentes de la venta de columbotantalita, ello se vio facilitado por tres factores esenciales.
Sur la base de ces faits et de leur analyse, le Groupe d'experts a conclu que la hausse des revenus de l'armée rwandaise provenant de la vente de colombotantalite a été facilitée par les trois grands facteurs suivants.

Existen además lo que se llaman"otros ingresos", procedentes de la venta de bienes, rentas y arriendos, fondos residenciales y otros ingresos varios.
Egalement qualifiés de"revenus divers", ils proviennent de la vente de propriétés, de loyers et de baux, de reliquats des années antérieures et d'autres rentrées analogues.

Por ejemplo, el año pasado los presupuestos públicos de la Unión presentaron en conjunto un superávit por primera vez desde hace décadas y esto sigue siendo cierto, señora Peijs, aunque se descuenten los ingresos extraordinarios procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil.
Ainsi, l'année dernière, les finances publiques dans l'Union ont présenté en général et pour la première fois depuis des décennies un excédent, et cela reste vrai, Madame Peijs, même sans tenir compte dans ce calcul de recettes exceptionnelles provenant de la vente des licences de téléphonie mobile.

Resulta costoso gravar las ganancias procedentes de la venta de acciones cotizadas.
Il est onéreux d'imposer des gains provenant de l'aliénation d'actions cotées en Bourse.

BAR_ Ingresos procedentes de la venta de licencias de software e ingresos procedentes del acceso a las bases de datos de la Agencia con información sobre medicamentos_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.
BAR_ Revenus provenant de la vente de licences de logiciels et revenus provenant de la fourniture d'accès aux bases de données d'information sur les médicaments gérées par l'Agence _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

Se examinó también la cuenta establecida para depositar los ingresos procedentes de la venta de petróleo autorizada por el Consejo de Seguridad.
Le compte séquestre créé pour recevoir les recettes provenant des ventes de pétrole autorisées par le Conseil de sécurité a fait l'objet d'un examen.

Es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación, registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil.
Est égal à recettes provenant de la vente de licences de téléphonie mobile de troisième génération, comptabilisées comme la vente d'un actif non financier conformément à la décision d'Eurostat relative à l'attribution de licences de téléphonie mobile.

Algunos países sostienen que un Estado Contratante debería tener derecho a gravar las ganancias procedentes de la venta de acciones de una sociedad residente en ese Estado, sea que la venta se realice dentro o fuera de él.
Certains pays estiment que l'État contractant devrait avoir le droit d'imposer les gains provenant de l'aliénation des actions d'une société située dans cet État, que l'aliénation intervienne dans ou à l'extérieur dudit État.

Los ingresos procedentes de la venta de bienes se reconocen en el momento de la transferencia de los bienes; los ingresos procedentes de la prestación de servicios de adquisición se reconocen sobre la base del valor de los servicios de adquisición prestados.
Les produits provenant de la vente de biens sont comptabilisés lors du transfert desdits biens; les produits provenant de la prestation de services d'achat sont comptabilisés sur la base de la valeur des services fournis.

El cuadro 6 detalla los ingresos procedentes de la venta de diversos artículos de producción.
Le tableau 6 indique les revenus provenant des ventes des divers centres de production.

Los fondos procedentes de la venta de petróleo del Iraq con arreglo a la autorización otorgada en el párrafo 1 de la resolución 986(1995) deben utilizarse para atender a las necesidades humanitarias de la población del Iraq y con los demás propósitos indicados en el párrafo 8 de esa resolución.
Les fonds provenant des ventes de pétrole iraquien autorisées par le Conseil de sécurité au paragraphe 1 de sa résolution 986(1995) doivent être utilisés pour répondre aux besoins humanitaires de la population iraquienne et aux autres fins énoncées au paragraphe 8 de la résolution 986 1995.

Se había convenido en conceder autorización para asentar directamente en las cuentas de la CEPAL los ingresos procedentes de la venta de bienes y servicios a fin de financiar la compra de bienes y servicios, con sujeción al establecimiento de un fondo rotatorio.
Il avait été convenu de donner à la CEPALC le pouvoir de verser directement les recettes provenant de la vente de biens et services sur les comptes de la Commission afin de financer l'achat de biens et services, à condition qu'un fonds autorenouvelable soit créé.

Los ingresos diversos de los fondos fiduciarios procedentes de la venta de bienes sobrantes o reintegros de gastos se acreditan al proyecto con cargo al cual se habían financiado originalmente la compra o el desembolso.
Dans le cas des fonds d'affectation spéciale, les recettes accessoires provenant de la vente de biens excédentaires ou du remboursement de dépenses sont portées au crédit du budget du projet sur lequel l'achat ou la dépense ont été imputés à l'origine.

Además, no se tienen en cuenta muchos factores similares que acompañaron la crisis de la deuda de esos decenios, entre ellos la caída de los ingresos de los países africanos procedentes de la venta de sus productos básicos, así como las limitaciones impositivas y los impuestos gravados sobre los productos de los países en desarrollo.
En outre, le rapport ignore nombre de facteurs qui ont accompagné la crise de la dette dans les années 70 et 80, tels que la chute des revenus des pays africains provenant de la vente des produits de base, ainsi que les restrictions fiscales et les taxes imposées sur les biens provenant des pays en développement.

Seguimos gestionando con prudencia los ingresos procedentes de la venta de diamantes y utilizamos con eficacia dichos ingresos para educar a nuestra población, brindar agua potable y atención de la salud y construir una red de infraestructura que incluya carreteras, teléfonos y electrificación rural.
Nous continuons à gérer de manière prudente les revenus issus de la vente des diamants et de les utiliser efficacement pour éduquer notre population, lui fournir de l'eau potable et des services de santé et établir un réseau d'infrastructures, notamment des routes, des téléphones et l'électrification rurale.

El segmento de recursos ordinarios incluye las contribuciones voluntarias(ingresos provenientes de transacciones sin contraprestación), los ingresos procedentes de la venta de tarjetas de felicitación y otros productos, los ingresos con contraprestación, como los intereses, los ingresos procedentes de ventas y las comisiones por servicios de adquisiciones;
Ressources ordinaires: contributions volontaires(provenant d'opérations sans contrepartie directe), recettes provenant de la vente de cartes et de produits UNICEF, produits d'opérations avec contrepartie directe tels qu'intérêts créditeurs, produits des ventes et commissions facturées pour les services d'achat;

De la redacción del párrafo se desprende claramente que las ganancias procedentes de la venta de cualquier cantidad de acciones se pueden gravar en el Estado en que la sociedad es residente siempre que la participación de ésta en el capital accionario haya sido sustancial en cualquier momento durante el período de 12 meses que precede a la venta..
Le libellé stipule clairement que les gains provenant de l'aliénation d'actions, quel qu'en soit le nombre, peuvent être imposés dans l'État de résidence de la société à condition que la participation soit importante et à tout moment pendant la période de 12 mois précédant l'aliénation.

La rentabilidad y el flujo de caja procedentes de la venta de electrodos de wolframio de la industria comunitaria son muy negativos.
Les niveaux de bénéfices et de flux de liquidités émanant de la vente des électrodes en tungstène par l'industrie communautaire sont largement négatifs.

Para la gran mayoría de las estaciones, los ingresos procedentes de la venta de combustible representan la mayor parte del volumen de negocios; sin embargo, el combustible no representa una parte proporcional de las ganancias.
Pour la plupart des stations, les recettes provenant des ventes de carburant constituent la majorité du chiffre d'affaires; cependant, le carburant n'assure pas une part proportionnelle des bénéfices.

En el presente párrafo se prevé la aplicación de impuestos a las ganancias procedentes de la venta de acciones contemplada en el párrafo anterior pero se excluyen las ganancias procedentes de la venta de acciones a las que se aplica el párrafo 4 del artículo 13 de la Convención Modelo.
Ce paragraphe vise l'imposition d'un gain provenant de l'aliénation d'actions telle qu'envisagée au paragraphe ci-dessus mais exclut les gains provenant de l'aliénation des actions visées par le paragraphe 4 de l'article 13 du Modèle de Convention.

En algunos casos las asociaciones se autofinancian entera mente con los ingresos procedentes de la venta de revistas y folletos; en otros, las asociaciones son subvencionadas en su totalidad por el Estado; en otros, por último, no son re conocidas ni subvencionadas y subsisten sólo gracias al voluntariado.
Dans certains d'entre eux, les associations s'autofinancent entièrement à l'aide des recettes provenant de la vente de magazines et/ou brochures; dans d'autres, les associations sont entièrement subventionnées par l'Etat; dans d'autres enfin, les associations de consommateurs ne sont ni reconnues, ni subventionnées et ne subsistent qu'en faisant appel au bénévolat.

La actualización también sigue contabilizando los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS como fuente de ingresos anuales en lugar de como venta de un activo, y ello contrariamente a la decisión de Eurostat de 14 de julio de 2000 relativa a la asignación de tales ingresos.
L'actualisation continue en outre de comptabiliser les recettes provenant de la vente de licences UMTS comme un flux annuel de revenus et non comme la vente d'un actif, contrairement à ce que préconise la décision d'Eurostat du 14 juillet 2000 sur la comptabilisation de ce type de recettes.

Comment utiliser "procedentes de la venta" dans une phrase en Espagnol

685 euros procedentes de la venta ilícita de droga.

000 euros en ingresos procedentes de la venta de entradas.

450 euros procedentes de la venta de los enseres sustraídos.

000 euros, supuestamente procedentes de la venta de la droga.

050 euros procedentes de la venta de la sustancia incautada.

000 euros en efectivo, procedentes de la venta de droga.

508 millones de dólares procedentes de la venta de smartphones.

320 euros en billetes procedentes de la venta de la droga.

Así, los ingresos procedentes de la venta de iPhone cayeron 13%.

300 euros procedentes de la venta de pinchos, viseras y donativos.

Comment utiliser "provenant de l'aliénation, provenant de la vente, provenant des ventes" dans une phrase en Français

En ce qui concerne les gains provenant de l aliénation de brevets, droits d auteur, etc.

Héraclide s'y trouva avec l'argent provenant de la vente du butin.

Pièce provenant de la vente du Musée Militaire de la Poche de Royan (lot 790).

Pour cela, ils doivent utiliser l’argent provenant de la vente des oeufs ou des légumes.

En gérant les entrées de fonds provenant des ventes résiduelles à partir de budgets de caisses mensuelles laborieux.

L'argent provenant de la vente du Combinat métallurgique de Magnitogorsk va alimenter le budget fédéral

Ils se versent un revenu provenant de la vente de leurs services à des clients.

Ainsi, vous pouvez acheter des meubles de seconde main provenant de la vente de garage.

provenant de la vente d'or vous pouvez étendre votre ville, achete..

celui provenant de la vente des burgers, non ?