Que Veut Dire VIOLA LOS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• viole les principes
• il viole les principes
• une violation des principes
• violation des principes
• constitue une violation des principes
• enfreint les principes
• contrevient aux principes
• elle viole les principes
• viole des principes
• en violation des principes

Exemples d'utilisation de Viola los principios en Espagnol et leurs traductions en Français

También distorsiona y viola los principios de la democracia.
C'est aussi une distorsion et une violation du principe de la démocratie.

Por escrito.-(PL) He votado, con profunda convicción, en contra del Tratado de Lisboa, dado que viola los principios de la democracia.
Par écrit.-(PL) J'ai voté, avec une profonde conviction, contre le traité de Lisbonne, car celui-ci transgresse les principes mêmes de la démocratie.

El ponente ha dicho que el viola los principios fundamentales del Tratado.
Le rapporteur affirme que cette renonciation viole les principes fondamentaux du Traité.

Desea destacar el secuestro de niños nacidos de padres detenidos, práctica que viola los principios humanitarios básicos.
Mme Carlotto souhaite souligner les pratiques d'enlèvement d'enfants nés de parents en détention- pratiques contraires aux principes les plus fondamentaux de dignité humaine.

Esta acción censurable viola los principios más fundamentales del derecho y la moralidad.
Cet acte répréhensible enfreint les principes les plus fondamentaux du droit et de la morale.

Esa posición del FPLT no sólo conduce a la guerra ininterrumpida, sino también viola los principios fundamentales del derecho internacional.
La position du FPLT non seulement est une recette pour la continuation de la guerre mais viole des principes fondamentaux du droit international.

Esta medida censurable viola los principios más fundamentales del derecho y la moral.
Cet acte répréhensible est une violation des principes les plus fondamentaux du droit et de la morale.

La negativa del Gobierno ruso de ampliar el mandato de la OSCE en Chechenia viola los principios humanitarios que compartimos.
Le fait que le gouvernement russe ne veuille pas prolonger le mandat de l'OSCE en Tchétchénie constitue une violation de nos principes humanitaires communs.

Ya de por sí, la respuesta viola los principios del derecho internacional en materia de derechos humanos.
Cette réponse elle-même constitue une atteinte aux principes du droit international des droits de l'homme.

Más claramente, sostienen que el modelo NT para la iglesia es sólo la congregación local y visible, y que viola los principios NT para hablar de una iglesia universal, espiritual.
Plus typiquement, ils estiment que le modèle NT pour l'Église n'est que la congrégation locale et visible, et qu'elle viole les principes NT de parler d'une universelle, l'Église spirituelle.

En segundo lugar, viola los principios de la especificidad del presupuesto establecidos por el reglamento financiero.
Deuxièmement, elle enfreint les principes de spécificité du budget établis par le règlement financier.

Esta práctica tiene graves consecuencias en los presupuestos de los Estados miembros; viola los principios de igualdad en términos de fiscalidad y provoca distorsiones de la competencia.
L'évasion fiscale a des répercussions graves sur les budgets nationaux; elle viole les principes d'égalité en matière de fiscalité et donne lieu à des distorsions de concurrence.

Si alguien viola los principios de una Organización a la que pertenece, ya no es digno de formar parte de ella!
Si vous violez les principes de l'ensemble dont vous faites partie, et bien vous n'êtes plus dignes de faire partie de cet ensemble!

Todo debate sobre esta cuestión viola los principios del derecho internacional.
Tout débat sur cette question constitue une violation des principes du droit international.

Esta nueva ley, como sus predecesoras, no sólo afecta a la vida económica de la República de Cuba y a su pueblo, sino que también socava la soberanía de terceros Estados y viola los principios del derecho internacional.
La nouvelle loi, comme celle qui l'avait précédée, non seulement affecte la vie économique de la République de Cuba et de son peuple, mais sape la souveraineté d'États tiers et viole les principes du droit international.

Quienquiera que cometa dichas acciones viola los principios más básicos de la civilización internacional y será considerado responsable.
Quiconque agit ainsi viole les principes les plus fondamentaux de la civilisation internationale et devra répondre de ses actes.

Si bien el aumento del plazo de prescripción de los delitos de tortura a 15 años es un paso en la buena dirección, los delitos de tortura no deberían prescribir nunca; su prescripción viola los principios del derecho internacional.
L'allongement à 15 ans du délai de prescription pour la torture est une mesure qui va dans la bonne direction, mais la torture doit être une infraction imprescriptible; toute prescription est une violation des principes de droit international.

¿Cuál de las siguientes acciones políticas viola los principios de los derechos inalienables de libertad de la Declaración de independencia de los EE.UU.?
Lequel de ces actes politiques a violé les principes inviolables de liberté affirmés par la déclaration d'indépendance des États-Unis?

El terrorismo niega los derechos humanos, frena el desarrollo, menoscaba la cohesión social, propaga la desesperación y viola los principios fundamentales de las Naciones Unidas y todo lo que representan.
Le terrorisme est un déni des droits de l'homme; il entrave le développement, détruit la cohésion sociale et sème le désespoir. Il viole les principes fondamentaux de l'Organisation des Nations Unies et tout ce qu'elle représente.

Con su ocupación de tierras árabes, Israel viola los principios de derechos humanos más básicos, persiguiendo una política de asesinatos, destrucciones, deportaciones y torturas de ciudadanos árabes en el Golán sirio, el Líbano meridional, la Bekaa occidental y los territorios palestinos.
En occupant des territoires arabes, Israël viole les principes les plus élémentaires des droits de l'homme, poursuivant une politique de meurtres, destruction, déportation et torture de citoyens arabes dans le Golan syrien, dans le sud du Liban, dans la Bekaa occidentale et dans les territoires palestiniens.

Esta Política reconoce que la discriminación contra las mujeres y las niñas viola los principios de igualdad de derechos y del respeto de la dignidad humana.
Il est reconnu dans cette politique que la discrimination contre les femmes et les filles enfreint les principes de l'égalité des droits et du respect de la dignité humaine.

Las reclamaciones pueden ser retrospectivas, por ejemplo si las personas reclaman compensación por tierras ancestrales, o contemporáneas, por ejemplo si los demandantes alegan que una política, medida u omisión actual del Gobierno viola los principios del Tratado.
Les plaintes peuvent être historiques(par exemple, lorsque les plaignants demandent réparation pour perte de terres historiques) ou contemporaines par exemple, lorsque les plaignants considèrent qu'une politique, une mesure ou l'absence d'intervention des autorités représentent une violation des principes du Traité.

Es justo y perentorio abolir ese embargo, porque viola los principios del derecho internacional, en especial los Artículos 1 y 2 de la Carta de las Naciones Unidas.
Il est juste et impératif de mettre fin à cet embargo, parce qu'il viole les principes du droit international, en particulier les articles premier et 2 de la Charte des Nations Unies.

El proyecto de resolución viola los principios del diálogo respetuoso, la cooperación internacional, la imparcialidad, la no selectividad y la no politización, y trata de una cuestión que sería procedente considerar en el Consejo de Derechos Humanos mediante el examen periódico universal.
Le projet de résolution enfreint les principes de dialogue respectueux, de coopération internationale, d'impartialité, de non-sélectivité et de non-politisation et il aborde une question qui serait mieux traitée par le Conseil des droits de l'homme, dans le cadre de l'examen périodique universel.

El Reglamento relativo al estatuto y a la financiación de los partidos políticos a escala europea viola los principios fundamentales que enumeré ayer en el debate, y también una serie de disposiciones de procedimiento del Tratado.
Le règlement sur le statut et le financement des partis politiques au niveau européen viole les principes fondamentaux que j'ai énumérés hier au cours du débat, et aussi un certain nombre de dispositions de procédure du traité.

Está clarísimo que el bloqueo viola los principios internacionalmente convenidos que rigen las relaciones entre los Estados, tales como la igualdad soberana de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos y la libertad de comercio y navegación internacionales.
Il ressort de façon tout à fait claire que ce blocus viole les principes internationaux régissant les relations entre États, tels que l'égalité souveraine des États, le principe de non-ingérence dans leurs affaires intérieures et la liberté du commerce et de la navigation internationaux.

Cuando oigo a los europarlamentarios decir que el Parlamento húngaro viola los principios fundamentales europeos, no puedo evitar la sensación de que yo no comparto los principios de los que ustedes hablan.
Quand j'entends des députés européens affirmer que le parlement hongrois viole des principes fondamentaux européens, je ne peux pas m'empêcher de penser que je ne partage pas les principes auxquels vous faites allusion.

No caben dudas de que el bloqueo viola los principios internacionalmente acordados que rigen las relaciones entre los Estados, como la igualdad soberana de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos y la libertad del comercio y la navegación internacionales.
Il est clair que le blocus viole les principes internationalement convenus régissant les relations entre les États, tels que l'égalité souveraine des États, le principe de non-ingérence dans leurs affaires intérieures et la liberté du commerce international et de la navigation.

El terrorismo de Estado es la forma más censurable de terrorismo, pues viola los principios de la soberanía nacional, el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos y por lo tanto equivale a un genocidio.
Le terrorisme d'État est la forme la plus répréhensible du terrorisme; il viole les principes de la souveraineté nationale, l'état de droit et les droits de l'homme et est donc assimilable au génocide.

La conducta guerrerista de la OTAN, utilizando la teoría de la responsabilidad de proteger, viola los principios de la soberanía y la no intervención en los asuntos internos de los Estados, que sustentan las relaciones internacionales y el sistema de las Naciones Unidas.
L'attitude belliqueuse de l'OTAN, drapée dans la théorie de la responsabilité de protéger, viole les principes de la souveraineté et de la non-intervention dans les affaires intérieures des États, principes qui sont le pilier des relations internationales et du système des Nations Unies.

Comment utiliser "viola los principios" dans une phrase en Espagnol

Lazar no viola los principios de su juramento de seguridad.

Algo que viola los principios legales constitutivos de la organización.

Si viola los principios fundamentales del comercio, agotará rápidamente su depósito.

Y viola los principios de la ética y de los DDHH.

Es errada, inconstitucional, fraudulenta y viola los principios fundamentales de igualdad política".

Para los expertos esta licitación exprés viola los principios de la contratación estatal.

Además viola los principios fundamentales de América de la igualdad y la equidad.

En segundo lugar, es un disparate que viola los principios filosóficos más básicos.

Aunque la cohabitación parezca satisfactoria, viola los principios básicos de las relaciones humanas.

): Liu es un criminal y su reconocimiento viola los principios del Nobel.!

Comment utiliser "viole les principes" dans une phrase en Français

C'est-à-dire que le Maroc viole les principes fondamentaux sur lesquels l'UA a été fondée.

Se faisant, il viole les principes généraux du droit suivants : …

Cette décision viole les principes élémentaires qui régissent la gouvernance de notre parti.

Le cas échéant, l’éditeur viole les principes de protection des données personnelles.

Deuxièmement, il viole les principes fondamentaux de la démocratie libérale occidentale.

2.3 On ne voit pas que l'arrêt attaqué viole les principes qui viennent d'être rappelés.

Elle viole les principes humanitaires élémentaires et de multiples dispositions internationales ratifiées par la France.

La mise en détention administrative viole les principes de droit international.

Ordre spontané est un oxymore qui viole les principes fondamentaux de tout système d'information.

Il a dénoncé le fait que cette mesure viole les principes du droit international.