Exemples d'utilisation de Continúa violando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La compañía continúa violando los principios del Pacto Global.
La Sra. Cubas Armas(Consejo General de la Abogacía Española) dice que Marruecos,la Potencia ocupante, continúa violando el derecho internacional y el jus cogens en el Sáhara Occidental.
Mme Cubas Armas(>- Conseil général du Barreau espagnol) déclare que le Maroc-c'est-à-dire la puissance occupante- continue à violer le droit international et le>(norme impérative du droit international général) au Sahara occidental.Israel continúa violando con total impunidad el Derecho internacional.
Israël continue à violer le droit international en toute impunité.Con esta nueva decisión,el Gobierno de los Estados Unidos continúa violando los derechos humanos de René y Gerardo y los de sus familiares.
En prenant cette nouvelle décision,le Gouvernement des États-Unis continue de violer les droits fondamentaux Israel continúa violando el derecho internacional y el derecho internacional humanitario.
Israël continue de violer le droit international et le droit international humanitaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
violó el espacio
violar los derechos
el enemigo israelí violaronque violan los derechos
violar la ley
derechos hayan sido violadosviolaron las normas
violado el artículo
viola el principio
se violen los derechos
Plus
Sin embargo, en la parte oriental delpaís el régimen separatista continúa violando los derechos humanos de la población, incluidos los derechos del niño.
Dans la partie orientale du pays,le régime séparatiste a cependant continué à violer les droits fondamentaux de la population, y compris ceux des enfants.Accor continúa violando brutalmente los derechos sindicales en los hoteles Novotel en Canadá IUF UITA IUL.
Accor poursuit ses violations brutales des droits syndicaux dans les établissements Novotel du Canada.En estos momentos el proceso de paz palestino-israelísigue estancado debido a que Israel continúa violando y dejando de cumplir los acuerdos concertados por las dos partes.
L'époque actuelle est caractérisée par la poursuite de l'impasse duprocessus de paix israélo-palestinien due au fait qu'Israël ne cesse de violer et de ne pas respecter les accords conclus par les deux parties.Israel continúa violando los derechos del pueblo palestino con políticas y prácticas represivas.
Israël continue à bafouer les droits du peuple palestinien en appliquant des politiques et des pratiques répressives.Esos informes también señalan con toda claridad a los Estados Miembros de quela República Islámica del Irán continúa violando las sanciones y que, en consecuencia, los Estados Miembros están tomando medidas preventivas.
C'est aussi un moyen d'adresser un message fort aux États Membres,à savoir que la République islamique d'Iran continue de violer les sanctions et que les États prennent des mesures préventives en conséquence.Inicio> Accor continúa violando brutalmente los derechos sindicales en los hoteles Novotel en Canadá.
Accueil> Accor poursuit ses violations brutales des droits syndicaux dans les établissements Novotel du Canada.El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores reitera que toda la responsabilidadcorresponde a la parte albanesa, que continúa violando las normas universalmente aceptadas de respeto de las fronteras entre los Estados.
Le Ministère fédéral des affaires étrangères réaffirme que la responsabilité Israel continúa violando el derecho internacional, los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
Israël continue de violer le droit international, les droits A este respecto cabe señalar que el proceso de paz tropezará con dificultades siIsrael continúa violando las normas del derecho internacional y del derecho humanitario internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
À noter à cet égard que le processus Israel continúa violando los derechos humanos consagrados en instrumentos internacionales, en particular en el Cuarto Convenio de Ginebra.
Israël continue à violer les dispositions du droit international telles qu'elles sont définies dans un certain nombre d'instruments internationaux- notamment la Quatrième Convention de Genève.El principal problema es que Israel continúa violando las normas del derecho internacional humanitario.
Le principal problèmeréside dans le fait qu'Israël continue d'enfreindre les normes du droit international et du droit humanitaire.Israel continúa violando el derecho humanitario internacional y su negativa a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad repercute en perjuicio de las Naciones Unidas.
Israël continue d'enfreindre le droit humanitaire international et son refus d'appliquer les résolutions du Conseil de sécurité a pour effet d'affaiblir les Nations Unies.El Gobierno militar birmano,practicando el intervencionismo en las actividades económicas, continúa violando no solamente los derechos humanos, sino también los del niño a pesar del hecho de que es signatario del Convenio de los Derechos del Niño desde 1991.
Pratiquant l'interventionnisme dans les activités économiques,le gouvernement militaire birman continue à violer non seulement les droits de l'homme, mais aussi ceux de l'enfant en dépit du fait qu'il est signataire de la Convention des droits de l'enfant depuis 1991.Azerbaiyán continúa violando descaradamente la Carta de las Naciones Unidas, en particular los principios de no uso de la fuerza o de la amenaza del uso de la fuerza, así como los principios de la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos.
L'Azerbaïdjan continue de violer ostensiblement les dispositions Rechaza esta aplicabilidad pese al consensointernacional que existe sobre ese asunto, y continúa violando las disposiciones del Convenio, aduciendo que acata de hecho las disposiciones humanitarias del Convenio, afirmación que es totalmente absurda.
Il rejette l'applicabilité Israel, la Potencia ocupante, continúa violando el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos.
Israël, la puissance occupante, continue de violer le droit international, y compris le droit international humanitaire et les règles internationales ¿Podría indicar la Cooperación Política Europea qué postura piensaadoptar ante el régimen de Skopje, que continúa violando los derechos de las minorías, y especialmente de la griega, en las zonas de Strumica, Krusovo y Monastir?
Quelle attitude la Coopération politique européenne entend-elle adoptervis-à-vis du régime En Palestina la Potencia ocupante continúa violando flagrantemente los derechos de los palestinos, incluidos los niños, y burlándose de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
En Palestine, la puissance occupante continue de violer les droits des Palestiniens, y compris des enfants, Sin embargo, en lugar de ello, el Gobierno de la Federación de Rusia continúa violando el derecho básico de los ciudadanos rusos a una vida decente, lo que a su vez desacredita el proceso internacional de protección de los derechos humanos.
Cependant, le Gouvernement El autor considera que el Estado parte continúa violando el artículo 11 de la Convención al no haber establecido ningún control del período de prisión preventiva y de los interrogatorios a los que se somete a los detenidos.
Le requérant considère que l'État partie continue de violer l'article 11 A pesar de numerosos llamamientos de la comunidad internacional,la Federación de Rusia continúa violando flagrantemente los principios fundamentales del derecho internacional y los compromisos asumidos en virtud del acuerdo de alto el fuego de 12 de agosto de 2008.
En dépit des nombreux appels lancés par la communauté internationale,la Fédération Además, se recordó al Comité que Israel continúa violando de manera manifiesta el artículo 76 del Cuarto Convenio de Ginebra al mantener a palestinos detenidos en territorio israelí.
En outre, il a été rappelé au Comité qu'Israël continuait à violer de façon flagrante l'article 76 de la quatrième Convention de Genève en incarcérant des Palestiniens sur le territoire israélien.El Sr. Al-Saiyani(Yemen) señala que Israel, la Potencia ocupante, continúa violando el derecho internacional, el Cuarto Convenio de Ginebra y numerosas resoluciones de las Naciones Unidas con la construcción del muro de separación y la expansión de los asentamientos en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.
Al-Saiyani(Yémen) note qu'Israël, la puissance occupante, continue de violer le droit international, la Quatrième Convention El Sr. Almakhadi(Yemen) observa que Israel,la Potencia ocupante, continúa violando el derecho internacional, el Cuarto Convenio de Ginebra y numerosas resoluciones de las Naciones Unidas con su construcción del muro de separación y la expansión de los asentamientos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental.
Almakhadi(Yémen) note qu'Israël, Puissance occupante, continue de violer le droit international, la quatrième Convention A pesar de un llamamiento internacional,la Federación de Rusia continúa violando flagrantemente los derechos y las libertades fundamentales de la población que vive en los territorios ocupados y sus alrededores, entre otros, los derechos a la libre circulación, la educación en su lengua materna y otros derechos civiles, económicos y culturales.
Malgré l'appel lancé par la communauté internationale,la Fédération de Russie continue à violer de manière flagrante les libertés et droits fondamentaux des habitants des territoires occupés et de leurs environs, notamment le droit de circuler librement, le droit de recevoir une éducation dans sa langue maternelle et d'autres droits civils, économiques et culturels.
