Exemples d'utilisation de Il continue de violer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il continue de violer la souveraineté du Liban. Le nombre total de violations de l'espace aérien libanais dans les quatre derniers mois s'élève à plus de 1 100 incidents.
Sigue violando la soberanía del Líbano, y el número total de violaciones del espacio aéreo libanés durante los últimos cuatro meses ha sido de más de 1.100.S'agissant de la bande de Gaza, l'intervenant se déclare préoccupé par un blocus qui dure depuis quatre ans déjà;assimilable à un châtiment collectif, il continue de violer les droits économiques et sociaux des habitants de Gaza.
Refiriéndose a la Faja de Gaza, el Presidente del Comité Especial expresa su preocupación por el bloqueo que dura ya cuatro años,política que equivale a un castigo colectivo, que sigue violando los derechos económicos y sociales de los residentes de Gaza.Il continue de violer ses obligations internationales en refusantde remettre des données expérimentales, divers registres et autres documents techniques concernant l'énergie nucléaire.
Sigue incumpliendo sus obligaciones internacionales al ocultar datos sobre sus experimentos, libros de registro sobre materiales y otros documentos técnicos relativos al ámbito nuclear.Les 400 000 Palestiniens se trouvant au Liban et ceux se trouvant ailleurs dans le monde obtiendront-ils jamais le droit au retour qu'ils attendent? Peut-on mettre à l'actif d'un État sa volonté de paix et de restitution de leursdroits à leurs détenteurs légitimes, alors qu'il continue de violer ces mêmes droits et de bâtir des colonies de peuplement, d'occuper la terre ou de l'exproprier, y compris au Sud-Liban, où une portion considérable du territoire a été confisquée récemment?
Los 400.000 palestinos que se encuentran ahora en el Líbano y en todo el mundo¿lograrán alguna vez el esperado derecho a retornar?¿Puede acaso contabilizarse en el activo de un Estado su voluntad de paz yde restituir sus derechos a sus poseedores legítimos, mientras continúa violando esos mismos derechos, creando asentamientos y ocupando territorios que ha expropiado, incluyendo el sur del Líbano, donde una parte considerable del mismo ha sido recientemente confiscada?Il continue de violer les droits fondamentaux des Palestiniens,de confisquer leurs terres pour étendre ses colonies et de s'employer à modifier l'équilibre démographique de Jérusalem.
Sigue violando los derechos fundamentales de los palestinos, confiscando sus tierras para extender sus asentamientos y tratando de modificar el equilibrio demográfico de Jerusalén.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Le Liban réaffirme qu'il adhère au droit international et aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, notamment ceux de l'égalité souveraine et de l'intégrité régionale. De l'avis du Liban, Israël constitue le principal obstacle à l'instauration d'un climat de confiance aux niveaux régional et sous-régional,dans la mesure où il continue de violer les lois et coutumes internationales et de posséder des armes de destruction massive qui constituent une menace permanente aux niveaux local et régional.
Asimismo reafirma su respeto por el derecho internacional y los principios que figuran en la Carta de las Naciones Unidas, especialmente el principio de igualdad soberana y la integridad territorial, y también reafirma que el principal obstáculo para el Líbano en materia de fomento de la confianza en el contexto regional ysubregional es Israel, que continúa violando las leyes e instrumentos internacionales a el poseer armas de destrucción en masa, que constituyen una amenaza constante en el contexto local y regional.En ne le faisant pas, il continue de violer le droit des victimes à la vie, ce qui est contraire à l'article 6 lu conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte.
Si no lo hace, el Estado parte sigue violando Il continue de violer le droit international humanitaire et les Conventions de Genève en toute impunité, les autres États parties à ces instruments ne prenant toujours aucune mesure pour l'en empêcher, contrairement à l'obligation qui leur incombe de veiller au respect des dispositions des Conventions.
Sigue violando el derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra con total impunidad y los demás Estados Partes en esos instrumentos siempre adoptan medidas para impedirlo, en contra de la obligación que han contraído de velar por el respeto de las disposiciones de los convenios.Ceci trouve un écho très clair dans la position du mouvementrebelle face au cessez-le-feu qu'il continue de violer ainsi que dans le fait qu'il continue de rejeter l'appel du Gouvernement en faveur d'un cessez-le-feu complet et durable. Cet appel a reçu un appui très important de la communauté internationale et des partenaires de l'IGAD ainsi que de plusieurs autres organismes des Nations Unies et de groupes régionaux et internationaux.
Esto se refleja claramente en la posición Il continue de violer l'embargo sur les armes imposé par la résolution 788(1992), les dispositions relatives à la vente ou la fourniture d'armes et de matériel connexe contenues dans la résolution 1171(1998), ainsi que les obligations que lui impose le moratoire de la CEDEAO en matière d'importation d'armes.
Sigue violando el embargo de armamentos impuesto en virtud Saturer Israël d'arsenaux d'armes destructrices et perfectionnées ne saurait garantir véritablement sa sécurité tant qu'Israël continuera d'occuper les terres d'autrui par la force,et tant qu'il continuera de violer les droits du peuple palestinien.
Permitir que Israel almacene enormes arsenales de armas sofisticadas y destructivas no puede ser una garantía real para la seguridad de Israel mientrasEn fait, il continue de les violer aujourd'hui et présente donc, à certains égards, un défi encore plus important au régime de nonprolifération.
Es más, hoy en día sigue violando dichas normas y, en algunas aspectos, representa un problema aún mayor para el régimen de no proliferación.Así pues, Condena la dictadura de Myanmar, que sigue violando los derechos humanos, y pide a la Unión Europea que adopte medidas para aislar el SLORC a nivel político y económico.Es inaceptable que Israel continúe violando los acuerdos internacionales sobre protección de los locales y el personal de las Naciones Unidas.Afirma que el Estado Parte sigue violando sus derechos con arreglo al párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 6 del artículo 14.Sigue preocupando seriamente que Israel continúe violando el espacio aéreo libanés prácticamente a diario, en total desprecio de la soberanía del Líbano y las disposiciones de la resolución 1701 2006.Sigue siendo motivo Se afirma que el Gobierno de la Argentina sigue violando sus obligaciones con arreglo a los Pactos Internacionales Malgré l'importante décision de la Cour constitutionnelle qui a reconnu le droit des communautés autochtones à être consultées avant qu'il soit procédé à la fumigation des cultures illicites sur leurs terres(resguardos),l'État continue de violer ce droit quand il s'agit de projets d'exploitation des ressources.
No obstante la importante decisión Es sorprendente que un país que sigue violando diversas resoluciones de las Naciones Unidas, incluidas las del Consejo de Seguridad, y que no es capaz de cumplir los compromisos hechos por sus dirigentes tanto a la comunidad internacional como al pueblo de Cachemira ocupado por la India, no sólo tiene la audacia de presentar credenciales democráticas y pluralistas, sino que también aspira a ser un miembro permanente del Consejo de Seguridad.Es lamentable que algunos países continúen cometiendo crasas y constantes violaciones de libertades fundamentales.Ha seguido violando la soberanía del Líbano, lanzando amenazas contra Siria e intensificando una situación de por sí ya tensa en la región, lo cual podría provocar un desmoronamiento.Les droits de la femme méritent toute notre attention car ils continuent d'être violés systématiquement et de manière flagrante dans de nombreux endroits de la planète.
Los derechos No está comprometido a aplicar las resoluciones Il a signalé qu'Israël continuait de violer l'espace aérien libanais presque quotidiennement etde nombreuses fois.
Dijo que las violaciones israelíes del espacio aéreo libanés continuaban produciéndose casi a diario y en números elevados.Autrement, il continuera de violer l'article II du Traité et perdra tout droit à une assistance en matière d'énergie nucléaire civile.
De otro modo, seguirá violando el artículo II del Tratado y perderá así todo derecho a recibir asistencia en materia de energía nuclear con fines civiles.En même temps, ils continuent de rejeter complètement et de violer toutes les décisions pertinentes de la communauté internationale, et notamment les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Al mismo tiempo, continúan rechazando por completo y violando todas las decisiones conexas de la comunidad internacional, especialmente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.Le Conseil ministériel a examiné les développements survenus sur la scène régionale etinternationale. Il a noté avec vive inquiétude que le régime iraquien continue de menacer l'indépendance et la sécurité du Koweït et de violer les frontières internationales entre les deux pays- ce qui risque de compromettre la paix et la stabilité dans la région- et qu'il continue de tergiverser et de chercher à se soustraire à l'application des résolutions du Conseil de sécurité concernant l'agression iraquienne contre le Koweït.
El Consejo Le fait qu'Israël ne soit pas contraint de respecter les règles du droit international etles dispositions de la Charte et qu'il continue à violer les résolutions de la légitimité internationale a porté atteinte à la crédibilité de l'action collective internationale et a dépossédé l'ONU de la foi qu'avait la communauté internationale en son importance, son prestige et son statut, tout en encourageant une logique d'abus de pouvoir et d'utilisation excessive de la force et une politique de deux poids, deux mesures.
El hecho 
