Que Veut Dire VOY A IR A COGER en Français - Traduction En Français

• je vais prendre
• je vais aller chercher

Exemples d'utilisation de Voy a ir a coger en Espagnol et leurs traductions en Français

Voy a ir a cogerla.
Je vais le chercher.

Sí, necesito otro filtro para este grifo así que voy a ir a cogerlo de la casa de enfrente.
Je n'ai pas la bonne bague pour ce robinet. Je vais en chercher une en face.

Voy a ir a coger la mesa.
Je vais prendre une table.

Oh, Dios, voy a ir a coger algo.
Mon Dieu, je vais aller chercher quelque chose.

Voy a ir a coger algo de café.
Je vais faire du café.

De todas maneras, voy a ir a cogernos unas cervezas y pretzels.
Peu importe, je vais allé chercher des bières et des bretzels.

Voy a ir a coger algo.
Je vais attraper quelque chose.

Lukas está bien, y voy a ir a coger el coche y conducir hasta casa y actuar como si todo fuera normal, pero… no lo es.
Lucas va bien, je vais prendre ma voiture et rentrer chez vous et agir comme tout est normal, mais… ça ne l'est pas.

Voy a ir a coger mis 15 minutos.
Je vais prendre ma pause.

Voy a ir a coger más hummus.
Je vais prendre plus d'hummus.

Voy a ir a coger setas"?
Je vais aller chercher des champignons?

Voy a ir a coger una bebida.
Je vais me chercher un truc à boire.

Voy a ir a coger algo para comer.
Je vais aller chercher un truc à manger.

Voy a ir a coger uno de estas cosas del Dino-Berro para mi sobrino… de la tienda de regalos.
Je prends juste un Dino-cresson pour mon neveu à la boutique.

Hoy voy a ir a coger las llaves y adivina quién es el afortunado que va a venir conmigo.
J'ai récupéré les clés aujourd'hui, et devine qui est le chanceux qui va venir avec moi.

Vamos a ir a coger manzanas.
On va cueillir des pommes.

Vas a ir a cogerlo,¿verdad?
Tu vas aller la chercher, hein?

Vamos a ir a coger algo de comida china.
On va chercher un peu de nourriture chinoise.

Sí, voy a ir a casa a coger unas herramientas, vuelvo en cinco minutos.
Ouais, je vais à la maison chercher quelques outils, je reviens dans 5 minutes.

Vale, voy a ir al hotel para cogerlo.
Ok je vais à l'hôtel pour le prendre.

Así que si no le importa voy a ir a saco y coger esta llamada.
Donc, ne vous déplaise, je vais garder mes 100 dollars et prendre cet appel.

Voy a ir a Philly esta noche a coger el dinero.
Je vais à Philadelphie ce soir, chercher l'argent.

Lo que estoy diciendo es que voy a ir al coche coger un cincel o una lijadora y acabar la discusión.¿Qué te parece?
Ce que je suis en train de dire c'est que je vais aller jusqu'à ma voiture et prendre un ciseau de tailleur ou une ponceuse, fin de la discussion. Ça te va?.

Voy a ir al coche a coger una motosierra y cuando vuelva, me vais a decir cuál de vosotros es un policía encubierto.
Je vais dans ma voiture, cherche une tronçonneuse et quand je serai revenu, tu va me dire lequel de vous est le flic.

Y Danny dijo que iba a ir a coger más tartas a la cafetería.
Et Danny a dit qu'il prendrait plus de tartes pour le dîner.

Voy a ir a la cocina a coger algún yogur.
Je vais à la cuisine, manger un Yaourt.

Voy a ir a la cafetería y coger algo.
Je vais aller à la cafèt chercher quelque chose.

Mientras que tú preparas un milagro culinario yo voy a ir a la tienda y coger algunas cosas para mi padre.
Pendant que tu concoctes un miracle culinaire, je vais chercher des affaires pour mon père.

Voy a ir a casa y voy a coger mis tarjetas y mis guías de estudio y algunas barritas energéticas.
Je vais rentrer chez moi, et je vais prendre mes fiches et mes cahiers et des barres énergétiques.

Vale, yo solo voy a ir al camerino y coger algunas.
D'accord, je vais aller dans les coulisses et chercher- des nouvelles batteries.