Que Veut Dire VULGAR QUE en Français - Traduction En Français

• vulgaire qu
• vulgaire que

Exemples d'utilisation de Vulgar que en Espagnol et leurs traductions en Français

Es lo más vulgar que se puede ser.
On peut pas faire plus merdique que ça.

Quiero revisar todo.¿Recuerdas el libro vulgar que hicieron?
Je veux tout revoir. Te souviens-tu du livre vulgaire qu'ils ont fait?

¿Un plato tan vulgar que en el nombre lleva la receta?
Un plat si prosaïque que son nom est sa recette?

Es intolerable que el dueño sea más vulgar que sus camioneros.
Quelle honte, un patron qui braille plus fort que ses chauffeurs.

¿Lamentas lo vulgar que fuiste o lamentas que te agarraran?
Désolée pour le vulgarité utilisée ou que je vous ai surprise?

Asíqueperdónpor estafrase vulgar que utilizaré ahora.
Aussi excusez-moi cette expression vulgaire que je dois utiliser maintenant.

Era una mujer vulgar que mató a su amante cuando yo tenía 15 años y me obligó a cargar con la culpa.
C'était une femme vulgaire qui a tué son compagnon quand j'avais 15 ans et qui m'a forcé à porter le chapeau.

Por último… dijo la frase más vulgar que he oído en mi vida.
Enfin… il dit la phrase la plus vulgaire que j'ai jamais entendue de ma vie.

Oramos por Emma. Oramos para que ella, algún día… se corrija y vea la luz… y abandone esa vida vergonzosa, deshonrosa y vulgar que lleva.
Nous prions pour Emma pour qu'elle rentre un jour dans le droit chemin qu'elle voie la lumière et renonce à ses manières honteuses, scandaleuses et vulgaires.

Y nada hay más vulgar que un vulgar sastre.
Et rien n'est plus vulgaire qu'un vulgaire tailleur.

Otros, tales como Saint-Venant, tratarían con Bigote sin miedo de escribir nuevas parodias según los ánimos de la época y con el mismo estilo vulgar que caracterizaba a Hébert.
D'autres, tel Saint-Venant avec« Moustache sans peur», s'efforceront d'écrire dans l'esprit du temps avec de nouvelles parodies dans le même style ordurier qui le caractérisait.

Es un negocio sucio, con gente vulgar que mienten y traicionan.
Ce monde de rats, ces gens vulgaires qui mentent, qui trahissent.

Para Pythagore los números expresaban en primer lugar calidades, la medida de cantidades, el aritmético de la gente de asunto, siendo el uso más bajo, el más vulgar que se podía hacer.
Pour Pythagore les nombres exprimaient d'abord des qualités, la mesure de quantités, l'arithmétique des gens d'affaire, étant l'usage le plus bas, le plus vulgaire que l'on pouvait en faire.

Sí, supongo que fue tan vulgar que por eso Ray realmente no pudo… ya saben.
Oui, c'était tellement miteux que, du coup, Ray n'a pas vraiment pu… vous voyez.

El mal no reside en el hecho de que los comunistas no son pintados tiernos como corderos o duros como el acero, sino en el hecho de que entre el autor y el medio vulgar que describe no se percibe un átomo de perspectiva.
Le mal ne réside pas dans le fait que les communistes n'y sont pas peints tendres comme des agneaux ou durs comme de l'acier, mais dans le fait qu'entre l'auteur et le milieu vulgaire qu'il décrit, on ne perçoit pas un pouce de perspective.

Pero Deborah dice que es vulgar, que además recuerda a un ritual que realizan… los bebés.
Mais Deborah dit que c'est vulgaire… et en même temps évocateur d'un rituel de de petits enfants.

El epíteto específico isingteena viene de"isingteen", el nombre vulgar que los chinos usan para este pez.
Le nom d'espèce isingteena vient de« isingteen» le nom commun que les Chinois utilisaient pour ce poisson.

Este materialismo vulgar, que a veces se atribuye a los marxistas, corresponde hoy al de un capitalismo cínico cuyo único proyecto es ampliar el reinado de las mercancías, sin tener en cuenta las necesidades sociales.
Ce matérialisme vulgaire, qu'on attribue parfois aux marxistes, est aujourd'hui celui d'un capitalisme cynique dont le seul projet est d'étendre le règne de la marchandise au mépris des besoins sociaux.

Eres un hombre lleno de frustraciones internas, nacido de sangre vulgar, que ha gobernado el reino… obligado a permanecer en las sombras mientras los hijos nacen.
Vous êtes un homme qui cache sa frustration, né du sang commun, qui gouverne presque le royaume… mais forcé de rester dans l'ombre pendant que des fils naissent.

Las conjugaciones latinas se modificaron profundamente, principalmente por la creación de tiempos compuestos: así nuestro“he cantado”, el francés j'ai chanté, el italiano"ho cantato", el occitano ai cantat o el catalán he cantat vienen de un habeo cantátu(m) vulgar, que no existe en latín clásico.
Les conjugaisons sont profondément modifiées, notamment par la création de temps composés: ainsi notre j'ai chanté, espagnol he cantado, italien ho cantato ou encore catalan he cantat, occitan ai cantat, roumain am cântat, viennent d'un habeo cantatu(m) vulgaire, qui n'existe pas en latin classique.

Se ha dicho muchas veces que la imagen era algo vulgar, que no era algo bonito en comparación con el conocimiento, que es puro, como la palabra.
On a souvent dit que l'image c"était quelque chose de vulgaire, que ce n'était pas très joli par rapport à la connaissance, qui elle est pure comme le mot.

Dos mujeres ocupan los papeles principales: la rotunda Valeria Bruni Tedeschi, que ya había actuado en la película Les opportunistes del mismo realizador, y la convincente Micaela Ramazzotti, verdadera musa de su marido Paolo Virzì, haciendo un papel de mujer vulgar que interpreta de maravilla.
Deux femmes occupent les rôles principaux: la retentissante Valeria Bruni Tedeschi, qui avait déjà joué dans le film Les opportunistes du même réalisateur, et la convaincante Micaela Ramazzotti, véritable muse de son mari Paolo Virzì, abonnée au rôle de femme vulgaire qu'elle joue à merveille.

Trasladé mi atención a Huang Wei, quien se veía igual de radiante e increíblemente vulgar que antes y hablé con una voz fría y tranquila que velaba mi furia.“Huang Wei,¿cierto? Parece que la lección que te di la última vez no fue suficiente.”.
Je portai mon attention sur Huang Wei, qui était aussi voyant et incroyablement rustre qu'auparavant, et parlai avec une voix calme et frigide qui démentait ma fureur.«Huang Wei, hein? On dirait que la leçon que je t'ai donnée la dernière fois n'était pas suffisante.».

Puede haber algunos síntomas de la psoriasis al mismo tiempo. Se compone de psoriasis vulgar, que es el tipo más extendido de la enfermedad, psoriasis guttata caracterizada por pequeños puntos, que son como gotas, psoriasis inversa, descubrió una regla en la zona de las axilas, cerca del ombligo y las nalgas y pustulosa psoriasis por pequeñas ampollas con líquido adentro.
Il peut y avoir quelques symptômes du psoriasis en même temps. Il est composé de psoriasis vulgaire, qui est le type le plus répandu de la maladie, le psoriasis se caractérise par petites taches, qui ressemblent à des gouttes, psoriasis inversé, découverts en règle dans la zone des aisselles, près du nombril et les fesses et pustuleux psoriasis vu par ampoules avec liquide à l'intérieur.

Quiero oír cómo justificas todas las vilezas y cosas vulgares que haces.
Je veux entendre comment tu justifies toutes les choses infâmes et vulgaires que tu fais.

Me excita que me digan cosas vulgares, que me golpeen levemente, que me susurren al oído, que me muerdan.
Il me passionne, je dis des choses vulgaires, ils me frappent légèrement, ce murmure à mon oreille, qui me mordre.

Ya me puse mi ropa interior con lazos rosas y tengo esos zapatos vulgares que te encantan.
Je me suis déjà glissée dans mon ensemble en dentelle rose, et je porte ces talons aiguille que tu aimes tant.

Lo que es vulgar es que insista en la cuestión por unas estúpidas premoniciones.
Ce qui est dégueu, c'est moi qui insiste à cause d'une stupide prémonition.

Pero no tan vulgar para que no te la cogieras, idiota.
Pas si vulgaire que ça puisque tu l'as baisée, enfoiré.

Rodolfo comienza por volver a discutir todas las objeciones vulgares que se han elevado contra la pena de muerte; no tiene efecto sobre el criminal y tampoco sobre el pueblo, que no ve en ella más que un espectáculo divertido.
Rodolphe commence par ressasser toutes les objections banales contre la peine de mort: elle n'a pas d'effet sur le criminel, elle n'a pas d'effet sur le peuple qui n'y voit qu'un spectacle divertissant.

Comment utiliser "vulgar que" dans une phrase en Espagnol

Nada más vulgar que todo esto.

¡Tan vulgar que eres para hablar!

¿Hay algo más vulgar que el dinero?

Esoes un hedonismo vulgar que propicia la sociedad.

Noción vulgar que encontramos en el discurso corriente.

porque era más vulgar que un mate lavado.

(no pongo la palabra vulgar que aquí corresponde).

nombre vulgar que recibe un cigarrillo de marihuana.

Más pobre, más ignorante, más vulgar que tú.

Evolucionó del latín vulgar que hablaban los soldados romanos.

Comment utiliser "vulgaire que" dans une phrase en Français

Tu deviens aussi vulgaire que les graffitis.

Elle est au moins aussi vulgaire que lui.

Aussi vulgaire que le cygne des Mimosas.

Vous êtes aussi vulgaire que stupide.

avec sa prose aussi vulgaire que brillante!

Disons que c'est moins vulgaire que d'autres mots...

Sachant qu'elle est plus vulgaire que sexy

C'est toujours moins vulgaire que ceux de Kim.

vulgaire que n'importe quelle fantasmagorie oculaire...

Le nom est aussi vulgaire que la chose.