Exemples d'utilisation de Yo tengo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo tengo el poder.
J'AI le pouvoir.Aunque yo tengo daños.
Bien que j'aie une.Yo tengo el control.
J'AI le pouvoir.Disculpen. Yo tengo unas preguntas.
Yo tengo poder sobre ti.
J'AI le pouvoir.Trudy siempre dice que yo tengo el alma de un artista.
Y yo tengo… una moto.
Et moi, j'ai… une moto.La única diferencia es que yo tengo lo que se necesita.
La seule différence étant que j'avais ce qu'il faut.Yo tengo un par de preguntas.
J'aurais quelques questions.De hecho, ha dicho que yo tengo un cierto"je ne sais quoi.
En fait, il a dit que j'avais un certain"je ne sais quoi.Yo tengo la custodia de mi hija.
J'AI la garde de mon enfant.El no dijo"Tenemos un sueño."El dijo,"Yo tengo un sueño.
Porque yo tengo miedo por ti.
Parce que moi, j'aurais peur à ta place.Pensé que así tú tienes tu casa, y yo tengo la mía.
Je pensais que ça te donnerait de l'espace et que j'aurais mon espace.Pero yo tengo derecho a… Me respalda la ley.
Mais j'aurais le droit… légalement.Miré todas esas caras y me di cuenta Yo tengo el mismo trabajo.
J'ai regardé ces visages, et j'ai réalisé que j'avais le même boulot.Yo tengo una chance. Tú no tienes ninguna.
J'aurais une chance, mais pas vous.Patea mi huesudo culo, y yo tengo millones, y tú tienes cero.
Tu frappes la bonasse, et j'aurais des millions et toi rien.Yo tengo una idea. Busco quien me financie.
J'aurais bien une idée, je cherche un bailleur de fonds.Allá vuestas historias, yo tengo un trabajo, un apartamento, esta bien.
Alors vos histoires, moi j'ai un travail, un appart, c'est bon.Yo tengo más oportunidades de salir en una peli que él.
J'aurais plus de chance que lui d'être dans un film.Un espíritu no tiene carne ni huesos,como veis que yo tengo" 39.
Un esprit n'a ni chair ni os,comme vous voyez que j'ai» 39.Todo lo que yo tengo es este ferrocarril y a ti.
Tout ce que j'ai, c'est le chemin de fer et vous.Y yo tengo la sensación de que tú no querías nada más.
Et j'avais le sentiment que tu ne voulais rien de plus.Lo dices como si yo tengo algún gran pared grande, a mi alrededor.
Tu dis ça ça comme si j'avais un grand mur autour de moi.Yo tengo:"Cuarteto de cuerdas- por Clément Mathieu".- Parece que es música.
Moi, j'ai,"Quatuor à cordes de Clément Mathieu.Con el"Yo tengo las llaves" y el"Yo tengo el volante.
J'ai les clés."-"J'ai le volant.Yo tengo mi propia casa, pero hemos sido discretos con eso.
J'avais ma propre maison, mais nous restions discrets là-dessus.Y yo tengo la impresión de que me vas a llevar a cenar el lunes.
Et j'avais l'impression que vous alliez m'inviter à dîner Lundi.Como yo tengo dos de las pistas me parece que debería tener la mitad del tesoro.
Comme j'avais deux indices, je devrais avoir la moitié du trésor.
