Exemples d'utilisation de Ajamaan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pysty ajamaan.
I can't drive.Ajamaan jakelurekkaa?
Driving a delivery truck?Hän ei kykene ajamaan, pomo.
He can't drive, boss.Joudumme ajamaan sidottuina yhteen.
We're gonna have to run tied together.Autoin Nellietä ajamaan.
I was helping Nellie drive.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ajaa autoa
ajaa pyörällä
ajaa kotiin
auto ajoiosaat ajaavoinko ajaaajaa moottoripyörällä
ajaa sinut kotiin
ajaa minut kotiin
oppia ajamaan
Plus
Utilisation avec des adverbes
hyvissä ajoinajaa pois
vain ajaaajakaa varovasti
aika ajoinajaa sinne
ajaa takaa
ajoin tänne
ajaa läpi
ajaa ulos
Plus
Utilisation avec des verbes
täytyy ajaapitäisi ajaaosaa ajaahaluan ajaahaluatko ajaaosaatko ajaayritti ajaaen ajanutsaanko ajaasaat ajaa
Plus
Ne ei tule ajamaan minua pois.
They ain't gonna run me off.Pakotin hänet jäämäänja ajamaan pidempään.
I made him stay and… and ride longer.He laittoivat ajamaan koko sodan ajan.
The whole war they made me drive.Ajamaan sinut hulluksi. Tiedän, että ne pystyvät.
I know they can drive you crazy.Sain hänet ajamaan ne pois.
I made him shave it off.Mene ajamaan pallisi, vanha pieru!
Go shave your balls, you dusty old fart!Et suostunut ajamaan junaa.
You wouldn't drive the train.Saat sen ajamaan mitä tahansa koodia haluatkin.
You can make it run whatever code you want.Käske häntä ajamaan se pois.
Please make him shave it off.Vihaan tuota moottoripyörää, jota minut pakotetaan ajamaan.
I hate that motorcycle they make me ride.FBI käski ajamaan ne pois.
They made me shave it off.Pistäisitkö minut heräämään aikaisin ja ajamaan traktoria?
About 10 acres. You want me getting up early and riding a tractor?FBI käski ajamaan ne pois.
The Bureau made me shave it off.Lääkäreitä uhmaten- jakädet paketissa Denny lähtee ajamaan.
Against doctors' orders, andwith his hands heavily bandaged, Denny will race.Auttakaa minua ajamaan heidät ulos!
Help me drive them out!Jos Zane halusi ajaa rannalla, hän lähti ajamaan rannalle.
If he wanted to race on the beach, then… He was gonna race on the beach.Pakotat minut ajamaan liian hitaasti, isä!
You make me drive too slowly, Dad!Jos sä voitat, niin mä tiun takas ajamaan sun talliin.
If you win, I will race for you again.Olen kyllästynyt ajamaan edestakaisin, ja pääsemme pois.
I'm sick of driving up and down.Tulen tuomaan tuon ehdotuksen kongressiin äänestettäväksi- ja tulemme ajamaan sen läpimenoa.
I will submit that proposal to Congress for a vote-- and we will push to get it passed.Pystyn hyvin ajamaan itse. En halua.
I'm perfectly capable of driving myself. No.Kehotankin jäsenvaltioita viemään loppuun asti nämä tärkeät tavoitteet ja ajamaan kiireesti tätä asiaa.
I therefore urge Member States McQueen pystyy ajamaan ympärilläsi ympyrää.- Martti?
Mater? McQueen could drive circles around you?Voin ainoastaan toivoa, ettäpystymme yhdessä komission jäsenen kanssa ajamaan tämän paketin läpi neuvostossa.
I can onlyhope that we and the Commissioner can push this through together in the Council.McQueen pystyy ajamaan ympärilläsi ympyrää.- Martti?
McQueen could drive circles around you.- Mater?
