Exemples d'utilisation de Astuvat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja viholliset astuvat sisään.
And enemies come in.Jos he astuvat tunneliin, me kuolemme!
If they enter the tunnel, we're all dead!Odottakaahan, että he astuvat sille.
Wait till they step on it.Muut astuvat nyt johtoon.
Others take the lead now.Kun oikeat saksalaiset astuvat junaan.
When real Germans enter the train.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
astu sivuun
astu syrjään
astukaa ulos autosta
astui huoneeseen
astui virkaan
astua varpaillesi
astu valoon
mies astuiastua laivaan
varo mihin astut
Plus
Utilisation avec des adverbes
astui voimaan
astu eteenpäin
astu esiin
astukaa ulos
astu sisään
astu pois
astu yhteen
astu taaksepäin
astu kauemmas
astu alas
Plus
Utilisation avec des verbes
älä astupitää astuatäytyy astuasaa astua
Jotkut astuvat sen rajan yli.
Some people step over that line.Ja nämä ovat- elämäämme astuvat ihmiset.
These are the people who come into our lives.Heti kun he astuvat ulos, nappaamme heidät.
Once they step outside the club, we take them.Haamu riivaa kaikki, jotka astuvat taloon.
The ghost will possess whoever enters the house.Ne, jotka astuvat valtakuntaan, nousevat Isäni tykö;
Those who enter the kingdom shall ascend to my Father;Kuinka nopeasti dy. fi: n päivitykset astuvat voimaan?
How fast do dy. fi updates take place?Muutokset astuvat voimaan heti, kun ne on toteutettu.
Changes enter into force as soon as they have been implemented.Jotkut liikkuvat kauemmas, jotkut astuvat lähemmäs tarkastelua….
Some step back, some move closer….Kun he astuvat Hänen valoonsa, he ymmärtävät valheen.
Once they step into his light, they will see the lie for what it was.Feynman, Einstein ja Schrödinger astuvat kapakkaan.
Feynman, Einstein and Schrédinger walk into a bar.Shadi ja kaksoset astuvat lähes 700 neliömetrin Kellariin.
Shadi and the twins enter The Basement, a 120-by-60-foot room.Feynman, Einstein ja Schrödinger astuvat kapakkaan.
So… Feynman, Einstein and Schrodinger walk into a bar.Mikäli todistajat astuvat esiin, kuka tietää, mitä vielä tapahtuu.
If witnesses step forward, who knows what might be delivered.Siinä hänen mielenlaatunsa ja geeninsä astuvat kuvioihin.
And that's where his psychology and genetics come into play.Kaikki ehdokkaat astuvat vapaaehtoisesti tämän palvelujärjestelmän piiriin;
All candidates voluntarily enter this order of service;En etsi muuta kuin onnellisuutta kaikille jotka valtakuntaani astuvat.
Of all who set foot in my Kingdom. I seek nothing more than the happiness.Vähän ennen kello viittä, he astuvat bussiin kohti Torquayta.
A little before five, they take the bus to Torquay.Säännöt astuvat voimaan, jos rakennelma on 3 kertaa 3 metriä.
If the structure's area is ten by ten feet. County regulations come into force.Ripittäjä ja minä odotamme aarreaitassa,että rotat astuvat ansaan.
The Confessor and I will wait in the treasury,when the rats walk into the trap.Tässä miehet Maapallolta astuvat Kuuhun ensimmäistä kertaa.
Here men from the planet Earth first set foot upon the moon.He astuvat siihen ja huomaavatkin pian olevansa puhuvien eläinten maailmassa.
He enters it and arrives at a planet where all animals that can talk.Tässä miehet Maapallolta astuvat Kuuhun ensimmäistä kertaa.
First set foot upon the moon. Here men from the planet Earth.He sanoivat, ettäjokaisessa uudelleenkuulemisessa hullut astuvat esiin.
They said that at every confirmation hearing,the nuts just come out of the woodwork.Kun vanhempasi astuvat kynnyksen yli eikä hetkeäkään aikaisemmin.
When your parents walk through that door… and not a moment sooner.Tiedättekö mitä tapahtuu niille- jotka astuvat Myersin taloon kutsumatta?
And do you know what happens to people who come into the Myers home without an invitation?
