Exemples d'utilisation de Ehdi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anteeksi, en ehdi.
I'm sorry, I can't.Ei ehdi, koodi kaksi!
Code two. No time.En valitettavasti ehdi.
No time, I'm afraid.En ehdi olla, Sam.
I don't have time, Sam.Se oli Henry. Emme ehdi.
It's henry. No time.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ehtiä koneeseen
ehdi selittää
pitää ehtiä koneeseen
ehtiä junaan
ehdin kotiin
ehti paikalle
poliisi ehtiiaikaa ehtiä
Plus
Utilisation avec des adverbes
ehtiä sinne
ehtii tänne
ehti ensin
en ehdi nyt
ehti juuri
emme ehdi sinne
ehtinyt kauas
ehtinyt edes
ehtiä takaisin
ehdin tuskin
Plus
Utilisation avec des verbes
en ehdipitää ehtiätäytyy ehtiäetten ehtinythaluan ehtiäehdin tehdä
ehtinyt ajatella
ehdin sanoa
ehdin nähdä
ehtineet jutella
Plus
He eivät ehdi tänään.
They wont make it tonight.Sanoinhan, etten nyt ehdi.
I told you, I'm busy.Emme ehdi odottaa häntä.
No time to wait for her.Voi olla etten ehdi kotiin.
I may not make it home.En ehdi selittää.- Mitä?
What?-No time to explain?Minä en varmaan ehdi.
En ehdi nyt selittää.
Right now I can not explain.Etkö näe, etten nyt ehdi?
Can't you see that I'm busy?En ehdi selittää!- Miksi?
No time to explain!- Why?Mitä teemme? Emme ehdi koskaan.
We will never make it.En ehdi tuhlata aikaani.
I haven't any time to waste.Sitten he eivät ehdi tänne ajoissa.
They won't get here in time.En ehdi valmiiksi tunnissa!
I can't be ready in an hour!Eivätkä he juuri ehdi nähdä sinua.
And they hardly get to see you.Ehdi puhelimeen klo 10:20.
Get to that payphone by 10:20.Emme ehkä ehdi ajoissa ulos.
We might not make it out in time.En ehdi-Miksi? kertomaan sitä nyt?
I can't explain now.- Why?Pyydän jotakuta muuta, ellet ehdi.
I can find someone else, if you're busy.En ehdi pitää kokouksia.
I can not keep up with more meetings.Kaikilla täällä on monta työtä. En ehdi.
Ain't nobody in P-Town working one job. I'm busy.Emme ehkä ehdi niin nopeasti.
Well, we might not make it then.En ehdi selittää. Etkö kuollutkaan?
No time to explain. Aren't you dead?Sanokaa Tedille, etten ehdi. Jään tänne.
I'm just gonna stay right here. tell ted i'm busy.En ehdi edes nautiskella siitä.
There isn't even time to savor it.Mutta olen seurannut lämpötutkimustasi. Emme ehdi puhua autossa.
We don't get much chance to talk in the car.
