Exemples d'utilisation de Eritelty en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eritelty lasku kuluistani.
Itemized invoice.Meillä on eritelty lasku.
We have an itemized bill.Jokainen saatu puhelu oli eritelty.
Every incoming call was listed.Velat on eritelty seuraavasti.
Creditors are analysed as follows.Katso beurre blanc on eritelty.
Look, the beurre blanc is separated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
ei eritellä
Utilisation avec des verbes
Kaikki on eritelty äänestyslistalla.
Everything is itemised on the voting list.Jotkut näistä toimista on eritelty liitteessä 1.
Some of these are detailed in Annex 1.Tämä johtuu erilaisista kehitysvaiheista,joita on jo eritelty.
This is due to various developments,which have already been specified.Joitakin näistä on eritelty jäljempänä.
Some of these are detailed below.Erityistavoitteet on eritelty sukupuolen mukaan aina kun mahdollista, samoin indikaattorit.
Key targets are broken down by gender wherever possible, as are indicators.Avustusosuus: ei pakollinen, eritelty.
Grant component: non compulsory, differentiated.Yleensä ne on eritelty otsikon arkki.
Usually they are specified in the header sheet.Liikenne ja kunnostus epäpuhtauksien pohjaveden jamaaperän ilmapiiri on eritelty.
Transport and remediation of contaminants in the ground water andsoil atmosphere are detailed.Vahvistetut hinnat on eritelty taulukossa 5.
Details of the prices adopted are shown in Table 5.Maa- ja metsätalous: 64 578 724 t(85 prosenttia kokonaismäärästä):käsittelytapaa ei ole eritelty.
Agriculture and forestry: 64578724(85% of total):treatment method is not specified.Täsmälliset vaatimukset on eritelty taulukossa 1.
The exact requirements are detailed in Table 1.Tässä vaiheessa on eritelty neljä strategista tavoitetta, joihin pyritään samanaikaisesti.
At this stage, four Strategic Targets have been identified, that will be pursued in parallel.Tähän liittyvät kustannukset on eritelty taulukossa 10.3.
Details of the associated costs are specified in table 10.3.Maaraportissa on kuitenkin eritelty sekä kysyntä- että tarjontapuolen tekijöitä, jotka vaikuttavat asuntojen hintoihin.
However, the country report has identified both demand-side and supply-side drivers of house prices.Rahoitusta koskevat erityissäännöt on eritelty sopimuksessa.
The precise financial rules will be specified in the contract.Nämä heikennykset on eritelty standardien kohdissa 4.2.3. ja 4.2.4.
These derogations are specified in sections 423 and 424 of the standards.Suositeltavat mittausmenetelmät muuttujien arvojen määrittämiseksi on eritelty liitteissä.
The reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the Annexes.Kertaluonteiset erät on eritelty seuraavissa taulukoissa.
Non-recurring items are specified in the following tables.BBC: n ohjelmat lähetetään yleensä viiden vuoden kuluessa niiden valmistumisesta, janäin ollen niitä ei ole eritelty erikseen.
BBC's programmes tend to be shown within 5 years of production,therefore they are not broken down separately.Kertaluonteiset erät on eritelty seuraavassa taulukossa.
Non-recur- ring items are specified in the following table.Sen vuoksi taulukossa on eritelty, kuinka monta kertaa tästä sääntöjenvastaisuustyypistä on ilmoitettu yksinään ja kuinka monta kertaa yhdessä muiden koodien kanssa.
Therefore it has been specified how many times the type of irregularity has been communicated alone and how many times together with other codes.Teillä kaikilla on edessänne eritelty… Jeesuksen nimeen me rukoilemme.
Säännös on eritelty tarkemmin ohjelmakoordinaattorin tietopaketissa, joka toimitetaan kaikille hakijoille hakulomakkeiden mukana kertomuksen liite I.
This provision is further specified in the Programme Co-ordinator's‘Information Dossier', which is provided to all applicants together with the application forms Annex I of this Report.Ehdotus koskee kuutta ftalaattia, jotka on eritelty ehdotuksen liitteessä.
Six phthalates, itemised in an Annex, are the subject of the present proposal.On eritelty useita mahdollisuuksia, joiden joukossa on muuan muassa yhteistyö kansalaisyhteiskunnan uudelleen luomisessa sekä rajanylittävät konkreet tiset hankkeet.
A number of possibilities have been identified, such as cooperation on the rehabilitation of civil society structures and tangible projects with a cross-border emphasis.
