Esimerkkejä Eritelty käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Lasku on eritelty.
Tilijärjestelmän tulee olla selkeä ja riittävästi eritelty.
Edunsaajat on eritelty tarkasti.
Mottagarna är noggrant angivna.Jokainen saatu puhelu oli eritelty.
Esimerkiksi, Minun eritelty luettelo seksuaalinen kannat.
Mutta vain naiset oli eritelty.
Men bara kvinnor kallades för co-eds", vilket var sexualiserande.Suurin osa niistä on eritelty MCL: n kuukausittaisissa tarkistuslistoissa.
De flesta av dem är specificerade i MCL: s- Månatliga checklistor.Kirjanpidossa kuluja ei ole tarkkaan eritelty.
Vad pengarna har gått till är oklart i redovisningen.Terri ei näytä niitä ennen kuin ne on eritelty, mutta kyllähän minä ansaitsen nousun?
Jeesuksen nimeen me rukoilemme. Teillä kaikilla on edessänne eritelty.
I Jesu namn ber vi. Framför er alla har ni en detaljerad.Lisäksi yksityiset puhelut oli eritelty yksinkertaisiin, kiireellisiin ja lehtipuheluihin.
Dessutom hade de privata samtalen indelats i enkla, brådskande och tidningssamtal.Tämä johtuu erilaisista kehitysvaiheista,joita on jo eritelty.
Myös tolppalinjojen johtojen laatu oli eritelty rauta-, kupari- ja kaksoisjohtoihin.
Också kvaliteten på ledningarna när det gäller stolplinjer hade specificerats i järn-, koppar- och dubbelledningar.Äidinkielet on eritelty taulukossa, mikäli äidinkieliryhmän henkilölukumäärä on suurempi kuin 299.
Modersmålet har preciserats i tabellen, om antalet personer Myös muita sivuvaikutuksia, joita ei tässä ole eritelty, voi esiintyä.
Eritelty ja perusteltu vaatimus oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta on tehtävä viimeistään loppukeskustelussa.
Ett specificerat och motiverat krav på ersättning av rättegångskostnaderna ska läggas fram sist i slutpläderingen.Se valittaa lisäksi siitäkin, että vientikorvauksien määrää ei eritelty laatutekijöiden mukaisesti.
Den anmärker dessutom på att man inte gjorde några kvalitativa differentieringar vid tilldelningen av exporttillstånd.Paitsi mitä jäljempänä on eritelty, me emme ole veroja vastaaville veroviranomaisille keräävä ja toimittava myyjä.
Förutom vad som beskrivs nedan, är vi inte den säljare som samlar in och överför skatter till ansvarig skattemyndighet.Julkisyhteisöjen neljännesvuosittaisista sektoritileistä julkaistaan tarkempaa tilastoa,jossa alasektorit on eritelty.
Mer detaljerad statistik publiceras om den offentliga sektorns kvartalsvisa sektorräkenskaper,där undersektorerna har specificerats.Selkeissä laskuissa on eritelty ostokset sekä maakohtaiset laskut, ja haluttaessa luvut saa korttikohtaisesti.
I de tydliga fakturorna är inköpen samt de landspecificerade fakturorna specificerade, och vid behov kan man få summorna per kort.Luoton hoitamiseen käytettävästä tilistä perittäviä kustannuksia, jos tilin avaaminen on vapaaehtoista jakustannukset on sopimuksessa eritelty;
Kostnader för det konto som används för skötseln av krediten, om öppnandet av kontot är frivilligt ochkostnaderna har specificerats i avtalet.Kun eritelty kuivakalvonpaksuus on alle 100 mikronia tai lämpötila on alhainen, voi olla hyödyllistä lisätä enintään 5% tuotetta HEMPEL'S THINNER 08450.
När angiven torr filmtjocklek är under 100 mikrometer, eller vid lägre temperaturer, kan det vara fördelaktigt att tillsätta upp till 5% av HEMPEL'S THINNER 08450.Huomaathan, että hakulomake on sama kaikille AYY: n piirissä toimiville yhdistyksille eikä vastausvaihtoehtoihin olla eritelty kaikkea erityislaatuista toimintaa, jota yhdistyksiltä löytyy.
Märk att ansökningsblanketten är den samma för alla föreningar som verkar inom AUS och i svarsalternativen har specificerats all möjlig specialverksamhet som kan finnas på föreningen.Laskelmaan tulee sisältyä myös eritelty luettelo eläkelaitoksen toimista ja niistä suoritettavasta palkkauksesta sekä selvitys seuraavana vuotena esiintyvistä olennaisista uusista menoista.
Beräkningen bör även innehålla en specificerad förteckning över befattningarna hos pensionsanstalten och avlöningen för dem ävensom utredning av väsentliga nya utgifter under följande år.Testi, kun ensimmäinen eristys pad peitetään kostealla liinalla tai folio, ja olisi pienempi kuin mitattu eristys tyynyt noin 200mm, jatkuva paine jännitteen arvo taulukossa 8, ylläpitää 1min, tarkkailla,onko erittely, jos ei ole eritelty testin läpäissyt.
Testa när den första isolering pad täckt med våt trasa eller folie, bör och vara mindre än de uppmätta isolering kuddar runt 200mm,kontinuerlig även tryck spänning värdet som anges i tabell 8, underhålls 1min, observera om fördelningen, om det finns ingen uppdelning, testet gått.Paikkamaalaa paljaat kohdat tuotteella: eritelty HEMPADUR-maali MAALAUSOLOSUHTEET: Käytä ainoastaan kun maalaus ja kovettuminen voi jatkua lämpötilassa, joka on yli: 0°C/32°F Myös pinnan ja maalin lämpötilan on oltava tämän rajan yläpuolella.
Underhållsmåla kala fläckar med: angiven HEMPADUR- färg APPLICERINGSFÖRHÅLLANDEN: Används endast då applicering och härdning kan ske i temperaturer över: 0°C/32°F Temperaturen både hos ytan och färgen måste också ligga över den här gränsen.Yhteisen päätöslauselmaesityksen B4-0833/97 hyväksymisen yhteydessä 23.10.1997 komission jäsen de Silguy ilmoitti, että Malmön ja Göteborgin välinen rata on yksi neljästätoista ensisijaisesta Euroopan laajuisten verkkojen hankkeesta, muttaitse tunnelia ei ole eritelty hankkeessa.
Kolmiosainen ja eritelty lähestymistapa, jossa otetaan huomioon alueen maiden suhteelliset erot sekä assosiaatiosopimukset ja täydentävä tuki, tarjoaa selkeän tavan käsitellä alikehittymistä koskevia ongelmia ja edistää tehokasta alueellista ja kansainvälistä talousyhteistyötä.
En trefaldig och differentierad strategi, där man tar hänsyn till de relativa skillnaderna mellan länder i regionen samt associeringsavtal och ytterligare stöd, är ett tydligt sätt att ta itu med frågor om underutveckling och stödja intensivt regionalt och internationellt ekonomiskt samarbete.Näihin investointeihin sovellettavan tuen enimmäismäärä on 55 prosenttia(75 prosenttia, jos investointi tapahtuu alueella, jota tavoite I koskee), lukuun ottamatta maatilainvestointeja,joiden tuen enimmäismäärä on eritelty yhteisön suuntaviivoissa ympäristönsuojelua koskevan valtiontuen osalta katso 3.2.3 kohta, alaviite 14.
Det maximalt tillåtna belopp för stöd som kan tillämpas på sådana investeringar är 55%(75% om investeringen genomförs i ett mål 1 område), utom för investeringar i jordbruksföretag,för vilka de tillåtna maximibeloppen för stöd är de som anges i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till miljövårdande åtgärder punkt 3.2.3, fotnot 14.Määräyksiä, joiden mukaan Euroopan laajuisten verkkojen talousarviovaroja käytettäisiin tukemaan infrastruktuuriverkoston kehittämistä, voidaan noudattaa vain, jos jäsenvaltioiden kansalliset hallitukset esittävät tai tukevat erityisesti tukihakemuksia maksaessaan pääasiallisista tutkimuksista tai tukiessaan lainojen koronmaksua ja muita tarkoituksia,jotka on eritelty EY: n perustamissopimuksen 129 artiklassa.
Tillhandahållande av TEN: s budgetmedel för utveckling av infrastrukturella nät kan endast medges när nationella regeringar i medlemsstater inkommer med, eller specifikt stöder, ansökningar om stöd för att finansiera de undersö kningar som är nödvändiga, eller om subventionering av räntebetalningar för lån samtandra syften angivna i artikel 129 i EG fördraget.
