Mitä Tarkoittaa ERITELTYINÄ Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• specificerade

Esimerkkejä Eriteltyinä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Obligaatio- ja debentuurilainat eriteltyinä;
Obligations- och debenturelån, specificerade;

Näin olemme eriteltyinä erityyppisiin suoraan useisiin ryhmiin;
På så sätt har vi brutit ner de olika slag rakt in i ett antal grupper;

Obligaatio- ja debentuurilainat eriteltyinä; ja.
Obligations- och debenturelån, specificerade; och.

Huoneluku ja pinta-alat eriteltyinä asuintiloihin ja muihin tiloihin; sekä.
Antalet rum och ytorna specificerade enligt bostadsutrymmen och övriga utrymmen; samt.

Jäsenvaltioiden ilmoittamat tapaukset esitetään eriteltyinä taulukossa 1.
I tabell 1 finns en översikt av de fall som anmälts per medlemsstat.

Tämä vuoksi on välttämätöntä, että talousarvion käyttöä koskevat tilastotiedot ovat käytettävissä asianmukaisesti eriteltyinä.
För det ändamålet är det oundgängligt att det finns statistik om användningen av budgeten och att den har en lämplig uppdelning.

Rabatki edustavat useita kukkapenkkien eriteltyinä seiniä tai aidat.
Rabatki representerar flera rabatter, bryts ner väggarna av byggnader eller staket.

Vuonna 2000 käytetyt maksumäärärahat yhteensä rahaston ja tavoitteen mukaan eriteltyinä.
Totala betalningsbemyndiganden under 2000 per mål och fond.

Asunnon huoneluku sekä pinta-alat eriteltyinä asuintiloihin ja muihin tiloihin;
Antalet rum i bostaden och ytorna specificerade enligt bostadsutrymmen och övriga utrymmen;

Vuonna 2000 toteutuneet maksusitoumusmäärärahat yhteensä tavoitteen ja rahaston mukaan eriteltyinä.
Totala åtagandebemyndiganden under 2000 per mål och fond.

Kuten olette varmasti ymmärtäneet, lihassolujen eriteltyinä liikuntaa ja sitten uudelleen, kun rentoudut.
Som ni väl förstår, muskelceller är uppdelade under träning och sedan återuppbyggdes när du slappnar av.

Oman pääoman erien lisäykset ja vähennykset tilikauden aikana eriteltyinä;
Ökningar och minskningar av det egna kapitalets poster under räkenskapsperioden, specificerade;

Seuraavaan vuoteen siirtyneet asiat saapumisvuoden mukaan eriteltyinä, kuitenkin niin, että viisi vuotta tai sitä vanhemmat asiat merkitään yhtenä eränä;
Antalet till följande år överförda ärenden specificerade enligt ankomståret, likväl sålunda, att fem år gamla eller äldre ärenden sammanföras till en grupp;

Arvostuserät sekä niiden lisäykset ja vähennykset tilikauden aikana, eriteltyinä;
Värderingsposterna samt ökningar och minskningar av dem under räkenskapsperioden, specificerade;

RATKAISUT: Suosittelemme, että varastoliuokset, jotka on valmistettu, säilytetään eriteltyinä tiiviisti suljetuissa injektiopulloissa-20 ° C tai alle ja käytetään 1 kuukauden aikana.
LÖSNINGAR: Vi rekommenderar att lagerlösningar, som en gång är beredda, förvaras alikvoterad i tätt förseglad vialsat-20 ° C eller under och används inom 1 månad.

Edellä 2 momentissa tarkoitetuissa tuloslaskelmissa on esitettävä vaalitoiminnasta aiheutuneet tuotot ja kulut riittävästi eriteltyinä.
I de resultaträkningar som avses i 2 mom. skall intäkterna och kostnaderna för valarbete uppges tillräckligt specificerade.

Rekisteröidyn työnantajan on merkittävä työnantajan sosiaaliturvamaksu sekä eriteltyinä 6§: n 1 momentissa ja 7§: n 1 momentissa tarkoitetut sosiaaliturvamaksun vähennykset ja niiden perusteet ennakkoperintäasetuksen 24§: ssä tarkoitettuun yhdistelmään.
Registrerad arbetsgivare skall anteckna arbetsgivares socialskyddsavgift samt specificerade de i 6§ 1 mom. och 7§ 1 mom. avsedda avdragen från socialskyddsavgiften och grunderna för dem i det sammandrag som avses i 24§ förordningen om förskottsuppbörd.

Äänioikeutetut ja ehdokkaat äidinkielen mukaan, suurimmat kieliryhmät eriteltyinä, kunnallisvaaleissa 2012,%.
Röstberättigade och kandidater efter modersmål, specificerat enligt de största språkgrupperna, i kommunalval 2012,%.

Tuotoista vähennetään riittävästi eriteltyinä maksetut menot, korot, poistot ja verot huomioon ottaen kuitenkin, mitä vaihto-omaisuuden ja käyttöomaisuuden hankintamenojen samoin kuin muiden pitkävaikutteisten menojen jaksottamisesta 16§: ssä on säädetty.
Från intäkterna skall med tillräcklig specificering avdras betalda utgifter, räntor, avskrivningar och skatter, likväl med beaktande av vad som i 16§ är stadgat om periodisering av anskaffningsutgifterna för omsättningstillgångar och anläggningstillgångar samt av övriga utgifter med lång verkningstid.

Kassan velkakirja- tai muut saamiset kassan osakkaana olevilta työnantajayrityksiltä sen mukaan eriteltyinä kuin asianomainen ministeriö määrää;
Som anskaffningsutgift för värdepapper av samma slag får även anges realiserade genomsnittliga anskaffningsutgifter vägda enligt volym.

Tuloslaskelmaan on asetuksessa tarkemmin määrättävällä tavalla erikseen merkittävä kokonaistuotot tai liikevaihto sekä kulut riittävästi eriteltyinä.
I resultaträkningen skall, på sätt i förordning närmare föreskrivs, särskilt för sig upptagas de totala intäkterna eller omsättningen samt kostnaderna tillräckligt specificerade.

Tuotoista vähennetään riittävästi eriteltyinä maksetut menot, korot, poistot ja verot huomioon ottaen kuitenkin, mitä vaihto-omaisuuden ja käyttöomaisuuden hankintamenojen samoin kuin muiden pitkävaikutteisten menojen jaksottamisesta 16§: ssä on säädetty.
Från intäkterna avdrages med tillräcklig specificering erlagda utgifter, räntor, avskrivningar och skatter, likväl med beaktande av vad i 16§ är stadgat angående periodisering av anskaffningsutgifterna för omsättningstillgångar och anläggningstillgångar ävensom av övriga utgifter med lång verkningstid.

Olen muuttumassa 51 hyvin pian, ja olen elänyt kuuluvien ulos puita, hyppää pois katot, kynnet, jalat, 2 eriteltyinä aseita ja jopa tippuu pois.
Jag vänder 51 mycket snart och jag har upplevt faller ut från träd, hoppar av yttertak, naglar på fötter, 2 brutna armar och ens åkt ur.

Tiedot tuottajan markkinoille saattamista sähkö- ja elektroniikkalaitteista eriteltyinä tarpeen mukaan laiteluokittain liitteen 1 tai 2 mukaisesti ja jaoteltuina laitetyypin mukaan kotitalouden ja muihin sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin sekä arvio laitteiden määrästä tonneina vuodessa;
Uppgifter om de elektriska och elektroniska produkter som producenten släpper ut på marknaden, vid behov specificerade enligt kategori i enlighet med bilaga 1 eller 2 och indelade enligt produkttyp i elektriska och elektroniska produkter som används i hushåll och övriga elektriska och elektroniska produkter samt en uppskattning av mängden produkter uttryckt i ton per år.

Jos vakuutusyhtiö on antanut vieraan sitoumuksen vakuudeksi pantteja tai niihin verrattavia vakuuksia, on ne merkittävä taseen liitteeseen ministeriön määräämin tavoin eriteltyinä.
Har försäkringsbolaget ställt panter eller därmed jämförbara säkerheter för annans förbindelse, skall de upptagas i bilaga till balansräkningen, specificerade på sätt ministeriet bestämt.

Jos yhtiö on antanut vieraan sitoumuksen vakuudeksi pantteja tai niihin verrattavia vakuuksia, on ne merkittävä taseeseen tai taseen liitteisiin sen mukaisesti eriteltyinä, onko ne annettu samaan konserniin kuuluvien yhtiöiden, 2 ja 3 momentissa mainittujen henkilöiden tai muiden henkilöiden puolesta.
Har bolaget ställt panter eller därmed jämförbara säkerheter för annans förbindelse, skall de upptagas i balansräkningen eller i bilagor till balansräkningen, specificerade i enlighet med huruvida de ställts för bolag inom samma koncern, för ovan i 2 och 3 mom. nämnda personer eller för andra personer.

Det perusrakenne Tämän antenni on suhteellisen yksinkertainen, kaksi vastaa taso ylittää oskillaattori voidaan korjata, Johdotus is vähän Yli yhden vastaava dipolin monimutkainen, kuva lauseke ei ole selvää, eriteltyinä seuraavasti.
Vårt huvudstruktur detta antenn är relativt enkelt, två ekvivalent med nivån av passera oscillator kan vara fast, Ledningar is lite mer än en enda motsvarande dipol komplex, bild Uttrycket är inte klart, fördelade enligt följande.

Asetuksella voidaan säätää, että verovelvollisen, joka saa tuloa kiinteistöstä tai kalastuksesta tahi muusta toiminnasta kuin liikkeen tai ammatin harjoittamisesta ja joka ei ole lain mukaan kirjanpitovelvollinen, on pidettävä sellaista kirjaa, josta aikajärjestyksessä ja riittävästi eriteltyinä luotettavasti selviävät hänen tulonsa ja menonsa, sekä antaa tarkempia määräyksiä sanotusta kirjanpitotavasta ja käytettävistä tositteista kuin myös siitä, mitä tällaisen verovelvollisen verotustaan varten on muutoin otettava huomioon.
Genom förordning kan stadgas, att skattskyldig, som har inkomst av fastighet eller fiske eller av annan verksamhet än rörelse eller yrke och som icke enligt lag är bokföringsskyldig, skall föra bok, av vilken hans inkomster och de utgifter, som skola beaktas vid beskattningen, i tidsföljd och tillräckligt specificerade tillförlitligt framgå, samt utfärdas närmare bestämmelser om sagda bokföringsmetod och de verifikationer, som skola användas, liksom även därom, vad sådan skattskyldig i övrigt har att beakta i fråga om sin beskattning.

Palkkalista on laadittava erikseen ennakkoperintälain 4§: n mukaisista palkoista, edellä 19§: n 6 momentissa tarkoitetuista suorituksista ja ennakkoperintälain 5, 6 ja 7§: ssä tarkoitetuista suorituksista, tai palkkalista on laadittava siten, että siitä käyvät riittävästi eriteltyinä selville sanotut palkat ja suoritukset.
Lönelistan skall uppgöras särskilt för i 4§ lagen om förskottsuppbörd avsedda löner, för ovan i 19§ 6 mom. avsedda prestationer och för i 5, 6 och 7§§ lagen om förskottsuppbörd avsedda prestationer, eller lönelista skall uppgöras så, att därav tillräckligt specificerade framgår sagda löner och prestationer.

Myyntiluvan haltija toimitti taulukon, jossa oli yhteenveto tutkimuksen RIS- INT- 61 PANSS- kokonaispisteiden tuloksista annostason mukaan eriteltyinä annosryhmissä 25 mg, 50 mg ja 75 mg.
Innehavaren av godkännande för försäljning presenterade en tabell med en sammanfattning av PANSS- värdena från RIS- INT- 61, uppdelad efter dosnivå för dosgrupperna 25 mg, 50 mg och 75 mg.

Kuinka käyttää "eriteltyinä" Suomi lauseessa

Hinnat tulee kuitenkin olla eriteltyinä kiinteistöittäin.

Hankkeen kokonaiskustannukset eriteltyinä kustannuslajeittain (luvut pyöristetty).

Rajaliikenteen kehitysluvut rajanylityspaikoittain eriteltyinä ilmenevät liitteestä.

Vaihtoehtojen prosenttiosuudet eriteltyinä löytyvät kuviosta 20.

Tiedot on saatavissa myös eriteltyinä sukupuolen mukaan.

Kurssikuvauksessa tulee olla eriteltyinä kurssin sisältö (ml.

On laitettava tarjouspyyntöön halutut varusteet eriteltyinä paremmin.

Tietojen on oltava eriteltyinä esimerkkitiedoston mukaiseen järjestykseen.

Eriteltyinä toimintoina ovat koulutus, työnohjaus ja rekrytointi.

Kulut tulee ilmoittaa yhteensä sekä eriteltyinä mm.

Kuinka käyttää "specificerade" Ruotsi lauseessa

D588, Andra specificerade hereditära hemolytiska anemier.

specificerade direktiv som lämnats inom trafikförvaltningen.

Använd krediter inom den specificerade tidsperioden.

Plogningen faktureras månadsvis med specificerade plogdatum.

Peter Blomgren använder vissa, specificerade inbrottsverktyg.

Dessa finns specificerade under respektive rubrik.

Genom dessa specificerade behov lever och.

Biljetterna var inte specificerade som rullstolsplatser.

Dessa finns specificerade under fliken Lagersortiment.

Några specificerade krav förekommer dock inte.