Exemples d'utilisation de Hiipui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuotanto hiipui vuonna 1953.
Production ceased in 1953.Jossain vaiheessa toivomme hiipui.
And somewhere we lost hope.Se hiipui kun hän meni Dubaihin.
That fizzled when he went to Dubai.Pysyvästi leikata hiipui kukkii.
Permanently cut the faded blossoms.Rakkautesi hiipui. Komeaan ja palkittuun mieheen.
You fell out of love with a handsome.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
alkoi hiipua
Lucianon valta New Yorkissa hiipui.
With Luciano's influence waning in New York.Josephin muisto hiipui vähitellen.
Slowly, the memory of Joseph faded.Alma Kartanon kuoleman jälkeen vuonna 1953 liike hiipui.
After Alma Kartano's death, the movement faded away.Rakkauteni häneen hiipui. Minä…- Sinustako?
You? I fell out of love with him. I,?Sitten hän sai Torgin syndrooman ja vain hiipui pois.
Then he got Torg's Syndrome and just kind of faded away.Lopulta magia hiipui. Olit oikeassa.
And you were right. Eventually the magic petered out.Puhdistus pidentää kukinta hiipui koreja.
Cleaning prolongs the bloom faded baskets.Lopulta magia hiipui. Olit oikeassa.
Eventually the magic petered out. And you were right.
Vielä yksi tauko japuhelu vain hiipui pois.
There was another pause, andthe phone just trailed off.Niiden suosio hiipui Vietnamin sodan aikana.
Their popularity waned during the Vietnam War.Usko myös omaan talouteen hiipui hieman.
Their faith in their own economy also weakened somewhat.Paineaalto hiipui ennen kuin se ehti meihin asti.
The shock wave dissipated before it reached us.Hänen verenpaineensa alkoi nousta ja- hän hiipui pois.
Her blood pressure started to rise and…_. she slipped away.Toiminta kuitenkin hiipui parissa vuodessa.
But that effort faltered after about two years.Kun Romeo kuoli, ja hänestä tuli omani, vihani Romeota kohtaan hiipui.
My hatred of Romeo faded. Once Romeo died and became mine.Rakkauteni häneen hiipui. Minä…- Sinustako?
I fell out of love with him.- You? Se hiipui hiljakseen, ja loppui tietysti kun sain lapsen?
It went away little by little, and then when I had children, of course. What did you say?Rakkauteni häneen hiipui. Minä…- Sinustako?
I fell out of love with him. Luvulla koettiin vielä pieni muuttoaalto,mutta maastamuutto hiipui hiljalleen.
A minor wave of emigration was still experienced in the 1970s butit then gradually died down.Kun nuoren Amyn toivo hiipui,- hän saapui tänne.
When young Amy's hope did wane…""she wandered here.Dowien tragedia olikin siinä, että samalla kunhän ryhtyi rakentamaan maallista valtakuntaa, hiipui hänen palvelustyönsä.
Dowie's mistake was that when he began tobuild an earthly kingdom, his spiritual work died down.Rakkauteni hiipui, mutta tiedätte naisten mielen.
My love faded but you know the wonderful way of women.Majoitus- ja ravitsemistoiminnan liikevaihdon kasvu hiipui vajaaseen kahteen prosenttiin.
The growth of turnover in hotel and restaurant activities slowed down to just under two per cent.Usko Jumaliin hiipui, rotujen välinen liitto mureni.
Belief in the gods waned, shattering the unity of the races.Tässä tapauksessa, koskaRaamatun kaanonin kasvoi hyväksynnän muodostaman uhkan apokryfeistä hiipui ja kielto vanhentui.
In this particular case,as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned and the ban became obsolete.
