Exemples d'utilisation de Jutellen en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tehden ja jutellen.
Doing talking.Jutellen, nauraen, yhdessä ollen.
Talking, laughing, being together.Tehden ja jutellen.
Doing talking. I'm Rose.Tai sitten vain vietetään aikaa yhdessä jutellen.
Or Valvoin yötä myöten jutellen tämän miehen kanssa.
I was up half the night talking to him.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jutella hetken
aikaa jutellajutella kanssasi hetken
voisimmeko jutella hetken
hetki aikaa jutellatilaisuuden jutellaemmekö voi jutellajutella jollekulle
jutella asiasta
tahdon jutella
Plus
Utilisation avec des adverbes
jutellaan myöhemmin
jutella kanssanne
juttelin juuri
jutella kanssani
kiva jutellapaljon juteltavaavain juttelemmejutella nyt
jutellaan huomenna
jutellaan pian
Plus
Utilisation avec des verbes
täytyy jutellahaluan jutellapitäisi jutellavoisimmeko jutellavoinko jutellahaluatko jutellaaloimme jutellamenen juttelemaantule juttelemaanhalusit jutella
Plus
Kävelimme koko yön ihan vain jutellen.
Just talkin'. We walked around all night.Valvoimme taas koko yön jutellen ja juopotellen.
We were up again all night talking and drinking.Kävelimme koko yön ihan vain jutellen.
We walked around just talkin'. all night.Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.
I spent the whole afternoon chatting with friends.Kävelimme koko yön ihan vain jutellen.
We walked around all night, Jenny and me, just talkin.Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
I spent the whole afternoon chatting with friends.Kokaiinin ansiosta valvoimme koko yön jutellen.
Certainly with coke, we would be up all night, talking away.Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
Jutellen. Sängyssä. Vietämme kaiken aikamme Pariisissa.
We will spend the entire time in Paris in bed talking.Aika jonka vietimme jutellen.
That time we spent talking.Tehden ja jutellen… Vastarinta ei ole vastuullani.
Doing talking with Resistance heroes is not my forte.Valvoimme koko yön jutellen.
We stayed up all night talking.Mutta vietimme tunteja jutellen ja kiinnyimme toisiimme.
But we spent hours and hours talking and we developed an attachment.Vietämme kaiken aikamme Pariisissa… Sängyssä. Jutellen.
We will spend the entire time in Paris in bed talking.Bill vietti- paljon aikaa jutellen keittiössä.
Bill spent… a lot of time talkin' in the kitchen.Niin minustakin. Kävelimme koko yön ihan vain jutellen.
We walked around all night, Jenny and me, just talkin'. Me, too.Niin minustakin. ihan vain jutellen. Kävelimme koko yön.
We walked around all night, Jenny and me, just talkin.Niin minustakin. Kävelimme koko yön ihan vain jutellen.
Me, too, Forrest. We walked around all night, Jenny and me, just talking.Istuin baarissa tunnin ajan jutellen Ernien kanssa.
I sat in the bar for about an hour, catching up with Ernie.Kaikki jakavat muistojaan Geordista ja Rosta,nauraen ja jutellen.
Everybody's sharing their memories of Geordi and Ro,laughing and talking.Niin minustakin. ihan vain jutellen. Kävelimme koko yön.
Just talkin'. We walked around all night, Jenny and me.Vietämme kaiken aikamme Pariisissa… Jutellen. Sängyssä.
We will spend the entire time in Paris in bed talking.Hän vietti päivän jutellen poliiseille, eikä pääse livahtamaan ulos.
She just spent the whole day talking to the cops. No way is she sneaking out.Vietimme monia iltapäiviä kävellen ja jutellen puistossa.
We spent many afternoons walking and talking in the park.Vietät aikasi- jutellen alkoholisoituneiden hullujen ennustajien kanssa.
And you spend all your time talking to alcoholic, mentally ill fortune tellers.
