Exemples d'utilisation de Kohdatakseni en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja kohdatakseni itseni.
And to face myself.Jäin tänne kohdatakseni hänet.
I stayed to face him.Kohdatakseni tunteeni isääni kohtaan.
To confront my feelings about him.En tarpeeksi kohdatakseni tuon.
Not enough to face that.Kohdatakseni tämän kaiken? Miksen pysynyt luonasi.
To face all of this? Why didn't I stay with you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aika kohdatarohkeutta kohdatamitä kohtaakohtaamat haasteet
kohtaamat ongelmat
kohdata totuus
kohdata todellisuus
yhtä kohtaakohdatut vaikeudet
kohdata tosiasiat
Plus
Utilisation avec des adverbes
valmis kohtaamaankoskaan kohdannutyhtä kohtaavaikea kohdatakohdata sitä yksin
enää kohdatajo kohdannut
Plus
Utilisation avec des verbes
täytyy kohdatajoutuvat kohtaamaanpitää kohdatasaatat kohdataeivät kohtaatulet kohtaamaanjoudut kohtaamaanhaluan kohdatavalmistaudu kohtaamaan
Plus
Minua hävettää liikaa kohdatakseni heidät.
I am too ashamed to face them.Tulin kohdatakseni hänet.
I came to face him.Vain kymmenen minuuttia kohdatakseni sen.
Just gimme ten minutes to face it.Tulin tänne kohdatakseni ensimmäisen koettelemuksen.
I'm here to face the first trial.Olen elänyt pimeydessä liian kauan kohdatakseni valon.
I have lived in the darkness too long to face the light.Kohdatakseni nämä pahat ihmiset. Valmistelen paikan.
I prepare a place to… confront these bad people.Odotin liian kauan kohdatakseni sen kasvokkain.
I waited far too long to face it squarely.Pitääkö minun taistella pohjasakkaa vastaan kohdatakseni hänet?
Now I must fight my way up through the dregs to face him again?
Olin vääpelin mukana kohdatakseni seitsemän miestä köydessä.
I was Jokainen päivä on suuri päivä, tarvitsen vain kymmenen minuuttia kohdatakseni sen.
Everyday's a big day. I just need 10 minutes to face it.En tarvitse terapiaa kohdatakseni totuuden.
I don't need any therapy to confront the truth.Kohdatakseni vaarallisen miehen, Lyöttäydyn yhteen entisen morsiameni kanssa,-.
To confront a dangerous man Voisin pitää elokuvamaratonin kohdatakseni pahimmat pelkoni.
I guess I could watch a movie marathon to face my biggest fears.Kohdatakseni mahtavia vihollisia, käydäkseni mahtavia taisteluja- ja saavuttaakseni mahtavia voittoja.
To meet wonderful foes,Eilen illalla, kutsuin ne 11 illalliselle kohdatakseni heidät.
Last evening, I called those 11 Olin liian häpeissäni kohdatakseni teidät, ja siksi kirjoitin ne kirjeet, joissa yritin selittää asiaa.
So that's how come I wrote all them letters trying Saatoin Mestari atomia ja odottelin S-luokan kokouksen päättymistä, vain kohdatakseni salamointia ja tuhoa.
I accompanied Master Atomic and was waiting for the Class S Olin liian häpeissäni kohdatakseni teidät, ja siksi kirjoitin ne kirjeet, joissa yritin selittää asiaa.
I was too ashamed and embarrassed to face any of you, so that's how come I wrote all them letters trying Koska en ole nähnyt ystäviämme erottuamme,- jahäpeän liikaa kohdatakseni heidät. Voitko lopettaa tamburiinilla soittamisen?
Because I haven't seen any of our friends since we broke up, andI'm too ashamed to face them, and can you stop with the tambourine, please?Lyöttäydyn yhteen entisen morsiameni kanssa,- kohdatakseni vaarallisen miehen, löytääksemme hänen aviomiehensä.
Teaming up with my ex-fiancée to confront a dangerous man Minun ei olisi tarvinnut pakottaa jalkojani lattialle kohdatakseni teidät. Minulla ei ole ollut yhtäkään aamua, jolloin herätessäni-.
Have Tuottajien kohtaamat ongelmat eivät ole loppuneet.
The problems facing producers are not over.Sinä tulet kohtaamaan surkean lopun.
You will meet a miserable end.Euroopan unionin kohtaamat haasteet ovat seuraavat: Talouskasvu ensinnäkin hidastuu.
The challenges facing the European Union are as follows. Firstly, economic growth is slowing.Tai kohdatkaa rupuinen mitä?
Or face your furry what?
