Exemples d'utilisation de Laantui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuuli laantui.
The wind's dropped.Noin viikon merkkejä laantui.
After about a week, the signs subsided.Se laantui hieman, muttei kokonaan.
It died down somewhat, but not completely.Myrsky laantui.
The storm stopped.Jälkeen koskien viikon merkkejä laantui.
After regarding a week, the signs subsided.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
myrsky laantuu
Utilisation avec des verbes
Hiekkamyrsky laantui, voimme mennä sisään!
Now that the sandstorm has passed, we're moving in!Eikä laantunut.- Myrsky laantui.
No, it hasn't.- Storm died.Myrsky laantui, aurinko alkoi paistaa, ja tuuli tyyntyi.
Storm passed, sun came out, wind died down.Jälkeen koskien viikossa merkkejä laantui.
After concerning a week, the signs subsided.Ja kun myrsky laantui, leikkasit kaikilta kielen irti.
And when the storm passed, you cut out their tongues.Nti Kimin takia jännitys tavallaan laantui.
Thanks to Ms. Kim, the excitement kind of died down.Vaikka myrsky laantui, sää ei ole suinkaan miellyttävä.
But the weather is hardly pleasant. The storm may have passed.Oli jo käytännössä pimeää, kun se laantui.
Had 
Vaikka myrsky laantui, sää ei ole suinkaan miellyttävä.
The storm may have passed… but the weather is hardly pleasant.Vaiheittain saksien kristillistämisyritysten aiemmin katkera vastustus laantui.
Previously fierce Saxon resistance to Christianization attempts gradually ceased.Kun lumimyrsky laantui- ja aamu alkoi sarastaa,- olin elossa.
When the snow cleared and dawn finally broke I was alive.Mutta täällä meren raivo esti lähtemisen ja maihinnousun. Myrsky laantui mantereella.
But here, the waters were too rageful The storm died on the mainland, neither to launch nor land.Tuuli laantui kuuden jälkeen. Mutta silloin oli liian myöhäistä.
The winds died down after 6:00, but by then, it was too late.Jos kantapää kipu kuin käsitellä sitä kotona,kipu laantui nopeasti ja ei ollut sivuvaikutuksia?
If heel pain than to treat it at home,the pain subsided rapidly and there was no side effects?Kipu laantui huomattavasti, kun kurlausvetenä keittäminen piharatamo.
The pain subsided considerably when the mouth rinse decoction of plantain.Toisen maailmansodan vuoksi Viestin toiminta laantui, mutta muutaman vuoden jälkeen seurassa alkoi uusi nousu.
During World War II these activities stopped, but afterwards Pot started with a new élan.Pohja laantui maailmansodan jälkeen 1, mutta alussa maailmansodan 2, se oli jälleen parhaillaan väkeviä.
The base died down after World War 1, but at the start of World War 2, it was again being fortified.Hänestä tuli koko ajan levottomampi,- mutta kunotin hänen tyttärensä puheenaiheeksi hänen paniikkinsa laantui.
He was getting increasingly anxious, butwhenever I brought up his daughter, his panic would subside.Kaikki huutaa ja väittelyn laantui kun yhtäkkiä, erittäin kovaa koputtaa ovelle kuultiin.
All the shouting and arguing subsided when, suddenly, a very loud knock at the door was heard.Hänestä tuli koko ajan levottomampi,- puheenaiheeksi hänen paniikkinsa laantui. mutta kun otin hänen tyttärensä.
His panic would subside. but whenever I brought up his daughter, He was getting increasingly anxious.Ajan mittaan into kuitenkin laantui ja kirkon tehtävät saivat minusta ylivallan.
But, with time, all that enthusiasm passed, and the responsibilities of church government took hold of me.Vasta kun hänen käsivarteensa iskettiin neula…-ja hän menetti jälleen tajuntansa…-hänen naurunsa laantui ja lakkasi.
And it was not until after they jammed a needle in his arm not until his consciousness had slipped away from him that his laughter subsided and stopped.Mumbain"itkevän krusifiksin" ihme laantui yhdessä yössä yhdellä televisiokeskustelulla 10. maaliskuuta 2012.
The Mumbai miracle of the“weeping crucifix” faded away overnight with one television discussion on 10 March 2012.Kuten hän heitti ne edessä vihollinen, hän sanoi,"Herran Muhammad,ne on voitettu" ja raivokkaasti laantui kuin uskottomat pakeni.
As he threw them in the face of the enemy he said,"By the Lord of Muhammad,they will be defeated" and the ferocity abated as the unbelievers fled.Kun viha on laantunut, toivon, että terve järki alkaa vallita.
When the anger has subsided, I very much hope that good sense will prevail.
