Exemples d'utilisation de Olettanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olettanut, ja paskat.
Assume, my ass.Olen pikemminkin olettanut.
I have rather assumed.En ole olettanut pahinta.
I haven't been assuming the worst.Että D. Olen aina olettanut.
I have always surmised, for example, that D.En olettanut sinun jäävän tänne.
I can't expect you to stick around.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
syytä olettaakohtuudella olettaaihmiset olettavatkomissio olettaaloogista olettaaoikeus olettaavirhe olettaarealistista olettaaoletetaan määräävän
neuvosto olettaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
vain olettaaoletin vain
joten oletanmiksi oletatoletan niin
turvallista olettaakohtuullista olettaaoletetaan esimerkiksi
myös olettaaoletettua kauemmin
Plus
Utilisation avec des verbes
en oletatäytyy olettaavoinko olettaaoletetaan kuolleen
pitää olettaa
Viimeinen paikka mitä olisit koskaan olettanut.
The last place you ever would have expected.Olen aina olettanut- että D.
I have always surmised, for example, that D.En olettanut, että vaikka keskiarvoni oli kiitettävä.
Never assumed because I might have had.Se oli paljon hankalampaa kuin olin olettanut.
That one was way more difficult than I had expected.Olen aina vain olettanut, että minusta tulee hyvä isä.
I always just assumed I would be a great dad.Kenties Tony on tällä kertaa olettanut liikaa.
I'm afraid perhaps this time Tony has assumed too much.Miekka… Kuka olisi olettanut sinun heittävän sen?!
SwSword Who would have thought that you would throw it?Tässä on enemmän nollia, kuin olisin olettanut.
There are a couple more zeros here than I would have expected.Olisin olettanut sinun jo napanneen aarteen.
I would have assumed that you have already taken the treasure.En oletakaan. Oletan vain sitä, mitä olen aina olettanut.
I Olin vain olettanut Meredithin kirjoittaneen sen, mutta nyt.
I had just assumed that Meredith wrote it, but now.Ajojäät olivat ilmaantuneet aiemmin kuinNordenskiöld oli olettanut.
The aircraft was huge,as Northrop had anticipated.Ellet ole olettanut minusta mitään, niin tiedä tämä.
And if you have surmised nothing about me by now, know this.En oletakaan. Oletan vain sitä, mitä olen aina olettanut.
I don't. I Pidempi kuin olin olettanut, olimmehan vasta lapsia.
Longer than I had anticipated, considering we were just kids.Asettuminen Etelä-Koreaan oli paljon haasteellisempaa kuin olin olettanut.
Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected.Olet olettanut aivan liikaa tämän kaupungin ihmisistä.
You have made too many assumptions about the people in this town.Oletan vain sitä, mitä olen aina olettanut. En oletakaan.
I Cooney ei olettanut sodan alkavan, kun hän liittyi.
I bet Cooney never figured on a war when he joined that National Guard.Emme näyttäneet siltä miltä olisi olettanut meidän näyttävän.
We didn't really look like what you would think we would look like.Tähän asti olen olettanut, että tämä on ensimmäinen sivu.
Up until now I have been assuming that this is a sort of page one.Olen olettanut jo kauan olevani Bill Clintonin lyhyellä listalla.
I have assumed for months that I was on Bill Clinton's short list.Nimesi perusteella olisin olettanut isäsi olleen matemaatikko.
Mathematician because of your name. I had assumed your father was a.Olisin olettanut, että Ibrahim teki itsemurhan. Jos yritän myötäillä tätä tarinaa.
I would have to assume Ibrahim committed suicide. If I try to go along with his story.Rehellisyyden nimissä minun on todettava, ettäen koskaan olettanut, että toimitukset lopetetaan kokonaan.
To be honest,I never expected full disruption of supply.
