Mitä Tarkoittaa ANTAGET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oletettu
• luultiin
• ajateltiin
• ottanut
• uskotaan
• hyväksytty
• katsonut
• olettaa
• oletetaan
• olettaneet
• luultua
• luulin
• uskottu
• luultu
• ajateltu
• ajatellut
• ottaneet
• hyväksynyt

Esimerkkejä Antaget käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Antaget i himlen og Kronet.
Oletettu taivaaseen ja Crowned.

Situationen er værre end først antaget.
Tilanne on pahempi kuin ensin luultiin.

Antaget store skader på fjenden.
Oletetaan suurta vahinkoa vihollinen.

Måske har den antaget mere permanent form.
Ehkä se on ottanut pysyvämmän olomuodon.

Hans patologi er mere alvorlig end først antaget.
Hänen tilansa on vakavampi kuin alun perin luulin.

Har nogen her nogensinde antaget du var bøsse?
Onko kukaan täällä koskaan olettaa olit homo?

Vi har antaget, at han slet ikke er til noget.
Me olemme olettaneet, ettei hänellä ole juttua.

Skaden på parietallappen må være værre end først antaget.
On kai ollut laajempi kuin luultiin. Päälaen vamma-.

Men det har været antaget, at han ville have langt hår?
Mutta on oletettu, että hän olisi pitkät hiukset?

Toxemia- er ikke kun kvalme som almindeligt antaget.
Toxicosis- ei ainoastaan pahoinvointia kuin yleisesti uskotaan.

Vi har antaget… at han ændrede sin metode med vilje. Hvad?
Olemme olettaneet, että hän on- tahallaan muuttanut tekotapaansa?

Vi må fastslå, præcis hvilken form Dreyfuss har antaget.
Meidän on määritettävä tarkkaan, minkä muodon Dreyfuss on ottanut.

Forskere har derfor antaget, at de har en fælles forfader.
Tutkijat ovat näin ollen olettaa, että niillä on yhteinen kantaisä.

Klimasensibiliteten for CO2 er lavere end hidtil antaget.
Ilmastoherkkyys hiilidioksidille on pienempi kuin aiemmin oletettu.

Rustfrit stål er ikke, som ofte antaget, meget hårdt, men hård.
Ruostumaton teräs ei ole, kuten usein oletetaan, kovaa, mutta kovaa.

Heldigvis viste det sig ikke at være så dramatisk som først antaget.
Onneksi tilanne ei ollut niin dramaattinen kuin ensin luultiin.

Det har antaget en blasfemisk skikkelse for at angribe min tro.
Joka on ottanut Jumalaa pilkkaavan muodon hyökätäkseen uskoni kimppuun.

Der viser Europa blive bortført af Zeus, som har antaget en tyrs skikkelse.
Kuvassa härän hahmon ottanut Zeus on ryöstänyt Europan.

Deraf, er Jesus's antaget fødselsdag begyndelsen på denne tidsalder.
Myös Jeesuksen oletettu syntyhetki on suunnilleen tämän aikakauden alku.

Selvom der ikke er andre symptomer og smerter, er patologi allerede antaget.
Vaikka muita oireita ja kipuja ei olisi, patologia on jo oletettu.

Og insektet her har antaget skikkelse af en torn for at skjule sig for fuglene.
Tuo hyönteinen on ottanut okaan muodon suojautuakseen linnuilta.

For at skjule sig for fugIene. Og insektet her har antaget skikkelse af en torn.
Tuo hyönteinen on ottanut okaan muodon suojautuakseen linnuilta.

Det er endvidere antaget, at Prisen handling er velegnet til hele tiden bands.
Lisäksi on oletettu, että Hinta toiminta sopii kaiken aikaa bändejä.

Hvad man ved i dag er, at fordelene er endnu større end før antaget.
Nykyään tiedetään, että sen hyödyt ovat jopa suuremmat mitä aiemmin ajateltiin.

Jordmodstanden antaget som grundlaget var fejlagtig, stærkt overvurderet;
Maavastuksen oletettu perusta oli virheellinen, huomattavasti yliarvioitu;

Semalt se bare på den demografiske du har antaget fra begyndelsen;
Epäonnistuminen tarkastella vain yhtä väestötietoa, jonka olet ottanut alusta alkaen;

Alle ting antaget, hvis du ikke er alt for obligatoriske at Search. searchcl.
Kaikki asiat oletetaan, jos et ole liian pakollisiin että Search. searchcl.

Hackerangrebet på Yahoo 2013 var langt værre end først antaget.
Nettijätti Yahoon kokema tietomurto vuonna 2013 oli paljon laajempi kuin aiemmin luultiin.

Det er typisk for denne info er antaget som personligt, ikke-identificerbare.
Tyypillisesti, tämä info on oletettu henkilökohtaisesti tunnistettavaa.

Det forventes nu, at HICP-inflationen forbliver høj i en længere periode end hidtil antaget.
YKHI-inflaation odotetaan nyt pysyvän nopeana aiemmin luultua pidempään.

Kuinka käyttää "antaget" Tanska lauseessa

Vitamin D3 har vist sig at have en langt større betydning end tidligere antaget.

viste der sig at være meget mere råd i den oprindelige tagkonstruktion end først antaget.

Har lidt skræmmer på siden da tidligere ejer har haft sat den i perlesten som var blødere end antaget.

En af dem var endda officer og blev som sådan antaget i Amsterdam.

Men i det gamle Egypten blev det antaget, at dette træ personificerer åndelig vækst, sejr over sig selv.

Tidligere har man antaget at nedbrydningen var rimelig statisk, og derfor kigger rigtig meget forskning i sammenhængen mellem protein og muskelmasse udelukkende på proteinsyntesen.

Dette sker sædvanligvis ved en landinspektør antaget af bygherren.

Han beviser med denne rolle at han formår meget mere end måske først antaget.

Skaderne er mildere end først antaget, idet drengen slap med 2.

Kuinka käyttää "luultiin, ajateltiin, oletettu" Suomi lauseessa

Ainoastaan kelluva tukki, jota luultiin krokotiiliksi.

Tuolloin vielä luultiin syyn olevan selässä.

Aluksi oireita luultiin kovan flunssan aiheuttamiksi.

Ensi talvea ajateltiin kokeilla talvetusta työhuoneessa.

Nyt sitä ajateltiin ensimmäisenä, kauhunsekaisin tuntein.

Kirkonkylän tyttökansakoulun opettaja ajateltiin siirtää Paukarlahteen.

Mut kyllä ajateltiin aika estepainotteisesti mennä.

Oletettu myös ettei Kaka pelaa vielä.

Kissan oletettu sijainti kerrottiin Faceookin viestiketjussa.

Keskiosaan ajateltiin tilaa viev,itvaunut, rattaatja reet.