Exemples d'utilisation de Otatte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hei.-Mitä otatte?
Hi. What will you have?Jos otatte minut mukaan.
If you will have me.Hei.-Mitä otatte?
What will you have?- Hi?Te otatte mitä haluatte.
You take what you want.En. Kysyin, mitä otatte.
No, I said,"What will you have?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
Plus
Utilisation avec des adverbes
yleisesti ottaenota rauhallisesti
otat enemmän
tarkalleen ottaenota se pois
valmis ottamaanottaa vastaan
ottaa pois
ota iisisti
otan vain
Plus
Utilisation avec des verbes
älä otatäytyy ottaapitäisi ottaatulee ottaasaanko ottaahaluan ottaavoisit ottaakannattaa ottaaaion ottaataidan ottaa
Plus
Hyvä, te otatte dynamiitin.
Good, you get the dynamite.Otatte siis vastuun kaikesta?
So you accept all responsibility?Sinä ja Cho otatte kaksi muuta.
You and Cho take the one-two.Ja otatte tämän nilkkakorun pois?
And get this thing off my ankle?Kiitos, jos tekin otatte.
Thank Nyt otatte tilanteen hallintaan.
Get this situation under control.Marge, sinä ja lapset otatte taksin.
Marge, you and the kids grab a cab.Otatte tänään luvun englanniksi.
Today, you will count off in English.Sinä ja Ash otatte pääilmalukon.
Take the main air lock. No. You and Ash.Otatte mollikkaa kunnes pöly laskeutuu.
Get some sun till things die down.Sinä ja Ash… otatte pääilmalukon.
Take the main air lock. You and Ash… No.Otatte Deanin, kun hän poistuu koneesta.
Grab Dean as soon as he steps off.Sinä ja Ash otatte pääilmalukon.- Ei.
You and Ash, take the main airlock. No.Ja otatte häneltä kassakaapin avaimet.
And get from him the keys of the safe.Sinä ja Ash otatte pääilmalukon.- Ei.
Take the main air lock. You and Ash… No.Kuitenkin, se on jännittävää kuin otatte.
However, it is exciting than you assume.Sinä ja Ash otatte pääilmalukon.- Ei.
Take the main air lock. No. You and Ash.Saman, kuin ystävänne? Mitä otatte?
Same as your partner? Well, what will you have?Sinä ja Ash otatte pääilmalukon.- Ei.
You and Ash… take the main air lock. No.Otatte tavaranne ja lähdette huomenna.
You will pack your bagsand leave by tomorrow.Sinä ja Danny otatte alemmat kerrokset. Sticks!
You and Danny take the sub-levels. Sticks!Otatte tavaranne ja lähdette huomenna.
You will pack your bags and leave by tomorrow.Sinä ja Danny otatte alemmat kerrokset. Sticks!
Sticks…- you and Danny take the sub-levels!Otatte ensiaskelia uusille korpimaille.
Taking these first steps into a new frontier.Aivan kuten te otatte tietoa toisilta lajeilta.
From other species. Just as you took knowledge.
