Exemples d'utilisation de Ottivat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ottivat minut.
He took me.Ankeriaat ottivat ne.
Eels have them.He ottivat pussin.
They have the bag.Ryövärit ottivat sen.
The pirates have it.He ottivat avaimet.
They take the keys.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
Plus
Utilisation avec des adverbes
yleisesti ottaenota rauhallisesti
otat enemmän
tarkalleen ottaenota se pois
valmis ottamaanottaa vastaan
ottaa pois
ota iisisti
otan vain
Plus
Utilisation avec des verbes
älä otatäytyy ottaapitäisi ottaatulee ottaasaanko ottaahaluan ottaavoisit ottaakannattaa ottaaaion ottaataidan ottaa
Plus
Äiti ja Sara ottivat kyytiin.
Mom and Sara picked me up.He ottivat vanhimman.
They picked the oldest.Sopeutuakseen täydellisesti he ottivat amerikkalaiset nimet.
They adopted American names.He ottivat kysymättä.
They take without asking.Egyptissä sulttaani al-Kamilin sotilaat ottivat hänet vangiksi.
The Sultan, al-Kamil received him kindly.He ottivat toisen huoneen.
They got another room.Mutta todellisuudessa he ottivat koko alueen hallintaansa.
They in fact seized control of the entire country.He ottivat luottokortteja.
They take credit cards.Nicaraguassa sandinistit ottivat vallan heinäkuussa 1979.
In Nicaragua, the Sandinistas seized power in july of'79.He ottivat todisteita talteen.
They seized evidence.Ja saavuttuamme Jerusalemiin veljet ottivat meidät iloiten vastaan.
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.Ottivat minut sinne kaksi kertaa!
Pulled me in twice!Muovia. He ottivat opikseen.
Plastic. They have learned.Ottivat heidät tikka-alukseen. Mitä? Miten?
Took them up in a Dart. How?Poliisit ottivat Rickin. Hyvä.
That's good. The cops got Rick.Kun aasialaiset äänestäjät muuttivat tänne, he ottivat amerikkalaisen nimen.
Asian voters, when they immigrated here, they adopted an American name.He ottivat meidät kyytiin.
They picked us up down the road.Seurasimme heitä kujalle,- ja yhtäkkiä he ottivat kaikki tavaramme.
So we followed them into the alley, and suddenly they just grab all of our stuff.He ottivat tämän asevarastosta.
They brought this from the armory.Jatkoin kävelemistäni, kunnes poliisit ottivat minut huostaan- ja laittoivat minut sijaiskotiin.
I walked till the cops picked me up and put me into a foster home.He ottivat sinut kyytiin, eikö?
They brought you on board, didn't they?Myös kriitikot ottivat albumin hyvin vastaan.
Critics received the album well.He ottivat kaikki rahani, mutta haluan pitää ihoni.
They have all my money but I want to stay with my skin.Vanhempani ottivat collegerahastoni pois.
My parents took away my college fund.He ottivat esiin itsemurhan, nielit syötin.
They brought up suicide, you bit.
