Exemples d'utilisation de Palan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä palan!
I'm burning!Palan metallia?
A piece of metal?Vain yhden palan.
Just one piece.Palan hänen päästään.
Bit off his head.Anna haluaa palan.
Anna wants a piece.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
helppo pestä
Utilisation avec des verbes
pala taivasta
helppo pestäpala historiaa
pala lihaa
po chi
pala leipää
pala puuttuu
p- arvo
Plus
Utilisation avec des noms
pala palalta
palan kakkua
pala paperia
palan leipää
pala kangasta
pala kerrallaan
pala metallia
pala helvetissä
palan piirakkaa
palan juustoa
Plus
Ja palan piirakkaa.
And a slice of pie.Haluan vain palan.
I only wanted a bite.Palan kuivattua vuohta.
Bit of dried goat.Minä palan. Auttakaa.
Help me. I'm burning.Lihaisa. Haluatko palan?
You want a bite? Meaty?Hotkaisin palan pitsaa.
Just a slice of pizza.Ja palan jälkiruoaksi.
And a slice for dessert.Se maksoi palan minua.
It cost a part of me.Palan jalkaa. Sian jalkaa.
Bit of leg, leg of… pork.Haluatko palan? Lihaisa.
You want a bite? Meaty.Tyttö puri minua, haukkasi palan.
Girl bit me, took out a chunk.Haluatko palan suklaata?
Want a piece of chocolate?Olet ajellut viiksistäsi palan pois.
You shaved off part of your mustache.Hän repi palan pitsistä.
She tore off a chunk of lace.Jesus vastasi: se on se, jolle minä kastetun palan annan.
Jesus answers, He it is to whom I, after I have dipped the morsel, give it.Löysimme palan metallia… Uh.
We found a piece of metal… Uh.Palan on akku, ja metalliset kontaktit ovat joillekin ihon anturit.
The chunk is the battery, and the metal contacts are for some of the skin sensors.Tarvitsette palan häntä.
You will need a piece of Her.Minä palan tänne!-Stephen.-Brian!
I'm burning up in here!-Stephen.-Brian!Ehkä ottaisit palan pitsaakin?
Maybe have a slice of pizza?Minä palan tänne!-Stephen.-Brian!
Stephen!- Brian! I'm burning up in here!Miten saan sen palan takaisin?
How do I get that part back?Minä palan tänne!-Stephen.-Brian!
Stephen! I'm burning up in here!- Brian!Voinko tarjota palan piirakkaa?
Can I buy you a slice of pie?Menetit palan lihasta, mutta se ei osunut luuhun.
You lost a chunk of your deltoid muscle, but it didn't touch bone.
