Exemples d'utilisation de Puhumaan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pysty puhumaan.
I can't speak.Puhumaan vanhemmistani?
Discuss my parents?Hän pystyy puhumaan.
He can speak.Puhumaan siitä. Pidät siitä.
Discuss it. You're gonna like it.Ette pysty puhumaan.
You can't speak.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aika puhuapuhua jollekulle
puhua asiasta
puhu englantia
puhua ranskaa
äläkä puhutahdon puhuaoikeus puhuapuhuimme puhelimessa
tilaisuus puhua
Plus
Utilisation avec des adverbes
puhua kanssanne
puhuu totta
puhua kanssani
paljon puhuttavaapuhua nyt
hän puhuu totta
puhutaan myöhemmin
valmis puhumaanedes puhuapuhun vain
Plus
Utilisation avec des verbes
haluan puhuaälä puhupitää puhuatäytyy puhuavoinko puhuahaluatko puhuasaanko puhuaosaa puhualakkaa puhumastayritin puhua
Plus
Ala puhumaan tai ala menettämään raajoja.
Start talking or start losing limbs.En pystynyt edes puhumaan.
I couldn't even speak.En pysty puhumaan nyt. Tom. Kathy?
I can't talk now. Kathy? Tom?Ihme että pystyn puhumaan.
I'm surprised I can talk.Tom. En pysty puhumaan nyt. Kathy?
Kathy? I can't talk now. Tom?Puhumaan amiraalille. Ehdotin häntä jopa.
I even suggested she speak to the admiral.Olisit kiltti. Tule puhumaan.
Come talk to me, please.En pysty puhumaan nyt. Tom. Kathy?
I can't talk now. Tom, Kathy?Esitä kysymyksiä jotka kannustavat puhumaan.
Ask questions that invite conversation.Hän on hyvä puhumaan, ei muuta.
He's only good at speaking.En tullut puhumaan siitä, Daisy.-Miksi?
I didn't come here to have that conversation, Daisy. Why?Emme ole tarpeeksi humalassa puhumaan tästä.
Neither of us is drunk enough for this conversation.En pysty puhumaan tutkinnasta.
I can't discuss an investigation.Kuka tahansa muu, Tony taiStan,- olisi ehkä pystynyt puhumaan pojan ympäri.
If it had been"anyone else","Tony or Stan",they might have talked the kid down.Tom. En pysty puhumaan nyt. Kathy?
I can't talk now. Kathy? Tom?En tullut puhumaan hänestä vaan kertomaan totuuden.
I will not discuss her.- I came here to tell you the truth.Voitteko opettaa puhumaan kuten te?
Can you teach me speak like you?En pysty puhumaan nyt. Tom. Kathy?
Talk now. I can't… Kathy? Tom?En ole valmis puhumaan tästä.
I'm really not ready to have this conversation.Jos et pysty puhumaan, potkaise jotain! Shane! Shane!
Shane! If you can't talk, kick something! Shane!En ole valtuutettu puhumaan tästä.
I'm not authorized to have this conversation.Jos et pysty puhumaan, potkaise jotain! Shane! Shane!
If you can't talk, kick something! Shane! Shane!Ja sinua on pyydetty puhumaan hänelle?
And they have requested you speak with him?Ashley ei tule puhumaan fundamentalistiyliopistossa.- Muikku!
Cheese. Ashley will not be speaking at a fundamentalist college,!Hän ei suostu puhumaan siitä. Ei.
No. No, he won't speak of it at all.
