Exemples d'utilisation de Puhumalla en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Osta aikaa puhumalla.
Talk and buy more time.Puhumalla mikään ei ratkea.
Talking won't solve anything.Selvitetään tämä puhumalla.
Let's talk this out.Puhumalla liikaa pääset hengestäsi.
Talk too much, and I will kill you.Älä pilaa sitä puhumalla.
Don't spoil it now by speaking.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aika puhuapuhua jollekulle
puhua asiasta
puhu englantia
puhua ranskaa
äläkä puhutahdon puhuaoikeus puhuapuhuimme puhelimessa
tilaisuus puhua
Plus
Utilisation avec des adverbes
puhua kanssanne
puhuu totta
puhua kanssani
paljon puhuttavaapuhua nyt
hän puhuu totta
puhutaan myöhemmin
valmis puhumaanedes puhuapuhun vain
Plus
Utilisation avec des verbes
haluan puhuaälä puhupitää puhuatäytyy puhuavoinko puhuahaluatko puhuasaanko puhuaosaa puhualakkaa puhumastayritin puhua
Plus
Puhumalla ja viettämällä yhteistä aikaa.
Talking, spending time together.Me voimme selvittää tämän puhumalla.
We can talk this out.Mutta tämä ei puhumalla selviä.
But talking is not gonna solve this.Älä pilaa tätä hetkeä puhumalla.
Don't ruin the moment by speaking.Tästä minä en puhumalla selviä.
There's no talking my way out of this one.Puhumalla liian hitaasti? Tapoinko minä Eddien.
Did I just kill Eddie… by talking too slow.Kaiken voi hoitaa puhumalla.
One can settle every matter by talking.Isä sanoo, että puhumalla ymmärrämme toisiamme paremmin.
My dad says people understand each other by talking.
Älä nolaa häntä puhumalla siitä.
Don't embarrass her by mentioning it.Audreyko aikoo puhumalla saada Maran lopettamaan kaiken tämän?
Audrey's gonna talk Mara into stopping all this?Yrität yhä pelastaa henkesi puhumalla.
Still talking to save your life.Ehkä pääset puhumalla pusuun asti.
Maybe you can talk your way into a kiss.Niin, tai:"Älä pilaa sitä puhumalla.
Yeah, or,"Don't ruin it by talking.Minun olisi pitänyt aloittaa puhumalla paljon, paljon aikaisemmin!
I should have started speaking much, much earlier!Tiedätkö, monestako sakosta olen selviytynyt puhumalla?
Know how many tickets I have talked myself out of?Sinä annoit jotain puhumalla englantia.
You gave me somethin talkin' in English.Lopetan puhumalla viimeisestä kohdasta eli hallinnosta ja julkisesta keskustelusta.
I shall end by mentioning one last point, which is that of governance and public debate.En usko että saan tämän puhumalla alas.
I don't think I can talk this one down.En häpäise itseäni puhumalla siitä eikä kukaan muukaan.
I will not disgrace myself by discussing it, nor will anyone else.Välttäkäämme epämiellyttävä tilanne puhumalla siitä nyt.
Let's not risk any unpleasentness discussing that now.Asiakkaiden arvostelut, puhumalla kunkin makun hyväksyttävistä kustannuksista.
Customer feedback, speak of the acceptable cost of each flavor.Vai tapetaanko tässä aikaa puhumalla pehmoisia?
Or we just sittin' here talkin', wastin' time?Siksi aloitan puhumalla muutamasta muusta asiasta, joista oikeasti olemme vastuussa.
I shall therefore start by discussing a few other things for which we do bear responsibility.Älä nolaa itseäsi puhumalla enempää.
No, Zach. Don't embarrass yourself by saying any more.VoiceOver voi auttaa sinua oppimaan puhumalla automaattisesti ohjeita(joita kutsutaan vihjeiksi) kuvailemalla, kuinka VoiceOver-kursorin kohdalla olevaa kohdetta käytetään.
Hints To help you learn, VoiceOver can automatically speak instructions called"hints" describing how to use the item in the VoiceOver cursor.
