Exemples d'utilisation de Puhumatta en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme me ole puhumatta.
Well, we're not not talking.En ole puhumatta tahallani.
Me not talking isn't a strategy.Ette ole ikinä puhumatta.
You two are never not talking.Voimmeko olla puhumatta tunteista? Hyvä on.
Can we not have a feelings talk? Okay.Niin voimme puhua puhumatta.
So we can talk without talking.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aika puhuapuhua jollekulle
puhua asiasta
puhu englantia
puhua ranskaa
äläkä puhutahdon puhuaoikeus puhuapuhuimme puhelimessa
tilaisuus puhua
Plus
Utilisation avec des adverbes
puhua kanssanne
puhuu totta
puhua kanssani
paljon puhuttavaapuhua nyt
hän puhuu totta
puhutaan myöhemmin
valmis puhumaanedes puhuapuhun vain
Plus
Utilisation avec des verbes
haluan puhuaälä puhupitää puhuatäytyy puhuavoinko puhuahaluatko puhuasaanko puhuaosaa puhualakkaa puhumastayritin puhua
Plus
Voimmeko olla puhumatta tunteista? Hyvä on?
Okay. Can we not have a feelings talk?Kävin täällä kuukauden puhumatta.
I sat here for a month without speaking.Olemme selvinneet puhumatta tähän asti.
We have gone this many years without talking.Koska meille normaalia on olla puhumatta.
Because normal for us is not speaking.Puhuit vaimoni kanssa puhumatta minun kanssa ensin?
Talk to my wife without talkin' to me first?TOP 5 menetelmät saada numero puhumatta.
TOP 5 methods to get the number without talking.Voisitko olla puhumatta tuollaista pahaenteistä paskaa?
Would you not say ominous shit like that?He lähtivät matkaan puhumatta enempää.
They drove off, speaking no more.Ikävä kyllä hän ei voinut tehdä työtä puhumatta.
Unfortunately, he was never able to work without talking.Voisimme olla jopa puhumatta siitä.
We never even have to mention it again.Kaksi vuotta puhumatta, ja sitten yhtäkkiä sanoo nimensä.
Two years without speaking, and in one day, he tells you his name.Joka osaisi kommunikoida puhumatta.
With the ability to communicate without speaking.Miksi teit sen puhumatta ensin minulle?
Why would you do that without discussing it with me first?Emme ole koskaan olleet näin kauan puhumatta.
We have never gone this long without talking.Talk to my wife without talkin' to me first?Kukaan ei kestä tuollaista kipua puhumatta.
Nobody could take that much pain without talkin.Hän teki diagnoosin puhumatta kahden Victorian kanssa.
She made the diagnosis without speaking to Climbié alone.Emme voi jatkaa näin päivääkään puhumatta asioista.
We can't have another day passing by without talking.Hän teki puhumatta selväksi, että hän tarvitsisi minua jonain päivänä.
That he would need me one day. Without speaking, he made it clear.Hän tuijotti seinää yhdeksän vuotta puhumatta sanaakaan.
He stared at a wall for 9 years without speaking.Olisit puhumatta kenenkään nenän alla. Se on mahdollisimman epämiellyttävää.
You shouldn't talk under people's noses, because it's really unpleasant.Mutta en voi kertoa siitä puhumatta pahaa kuolleesta.
But I cannot count it without speaking bad of the deads.Tiedättehän, kun voi olla jonkun kanssa niin, että tietää puhumatta.
You know when you can be with someone and you don't even have to talk.Mutta Matsuna ja minä valmistuimme puhumatta enää koskaan toisillemme.
But we graduated without speaking again.Voitko olla puhumatta Jonathanista, tämä läheisyysharjoitus koskee meitä.
Could you please not talk about Jonathan, this is an intimacy excercise about us.
