Exemples d'utilisation de Solmii en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän solmii vain kengännauhansa.
Just tying her shoe.En usko, että hän solmii kengännauhojaan.
I don't think he's tying up his shoelace.Dimense Oy solmii partnerisopimuksen Sveitsiläisen Gutermann AG: n kanssa.
Dimense Ltd signs a partnership agreement with the Swiss Gutermann AG.Siinä kaksi aikuista solmii bisnessopimuksen.
It's two consenting adults entering into a business deal.Jos kuningas solmii rauhan Englannin kanssa, kansa on hänen puolellaan.
If the King makes peace with the English, it will strengthen his position with the people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solmi sopimuksen
solmi levytyssopimuksen
sopimus solmittiinsolmivat rauhan
Utilisation avec des verbes
Et sinä ole ensimmäinen intiaani, joka solmii huonoja kauppoja.
Uh, make a bad business deal. You're not the first Indian.Entä jos Liitto solmii joskus rauhan romuluslaisten kanssa?
What if someday, the Federation made peace with the Romulans?Ajattelin, että hänestä tulee siellä iso tähti, Halusin karata. että hän solmii kontakteja.
She will get to establish contacts with prominent people. I thought… if she gets famous.Se oli Jayla. Kun hän solmii kenkänsä kahdella lenkillä….
The way she ties her shoes with two loops… That was Jayla.Solmii työ- ja virkaehtosopimukset valtion palveluksessa olevalle henkilöstölle.
Concludes collective agreements for employees and civil servants employed by the state.Se oli Jayla. Kun hän solmii kenkänsä kahdella lenkillä….
That was Jayla. The way she ties her shoes with two loops….Ja EU solmii uusia vapaakauppasopimuksia Afrikan maiden kanssa. Tarvitaan uusia markkinoita.
New markets are needed, so the EU reaches new made-to-measure free trade agreements with parts of Africa.Kesäkuu 1997 Eurooppa-neuvosto solmii vakaus- ja kasvusopimuksen.
The European Council agrees on the Stability and Growth Pact.Vuosittain K-ryhmä solmii valtakunnallisen jakelusopimuksen noin kahdenkymmenen uuden kumppanin kanssa.
Every year K Group concludes national distribution agreements with about twenty new partners.On myös todella tarpeen, että komissio aloittaa alueellistamisen tosissaan ja solmii sopimukset Yhdysvaltojen kanssa.
There is also a real need for the Commission Kyllä. Entä jos Liitto solmii joskus rauhan romuluslaisten kanssa? Ikuisesti?
Forever? What if someday the Federation made peace with the Romulans?- Yes?Tukea hänen sisarensa ja Alzheimerin-kärsii äidin takaisin Thaimaassa,Mai Ratima solmii avioliiton henkisesti Sang-pil.
To support her sister and Alzheimers-afflicted mother back in Thailand,Mai Ratima enters into a marriage with mentally challenged Sang-pil.Ja EU solmii uusia vapaakauppasopimuksia Afrikan maiden kanssa. Tarvitaan uusia markkinoita.
With parts of Africa. so the EU reaches new made-to-measure free trade agreements New markets are needed.En uskonut tapaavani lajia, joka solmii niin läheiset suhteet eläimiin.
I never thought I would meet a species that forges such intimate bonds with lesser creatures.Työntekijä solmii työsuhteen vuokrausliikkeen kanssa ja vuokrausliike vuokraa työntekijän toiselle työnantajalle työhön.
An employee enters into a contract of employment with the agency and the agency hires out the employee to work for another employer.On erittäin tärkeää, että parlamentti solmii tiiviimmät suhteet Taiwanin valittuihin edustajiin.
It is extremely important for this Parliament to forge closer links with the elected representatives in Taiwan.Kun sydän solmii ja työntää verta verisuonistoon, muodostuu systolinen paine, ja kun sydänlihas on rento, se on diastolinen.
When the heart contracts and pushes blood into the vasculature, systolic pressure is formed, and when the heart muscle is relaxed, it is diastolic.Uusi elämä on melko yksinäistä, mutta ei koskaan tylsää: hän opiskelee,pohdiskelee, solmii uusia tuttavuuksia ja kirjoittaa kotiväelle kirjeitä.
Her new life is quite lonely but never boring. She studies,reflects, makes new acquaintances, and writes letters back home.Yhtiön valtuutettuna edustajana ja solmii tämän sopimuksen Adobe Australia Trading Pty Ltd-yhtiön edustajan ominaisuudessa.
And is entering into this contract in its capacity as agent for Adobe Systems Pty Ltd.Seurantakeskus työskentelee läheisessä yhteistyössä muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa ja solmii yhteistyösopimuksen Euroopan neuvoston kanssa.
The Centre Ei ole yllättävää, että B-Hop solmii ensimmäisen ammattilaissopimuksensa- juuri Al Haymonin kanssa.
You shouldn't be surprised to hear when Lil B-Hop signs his first pro contract, it's with Al Haymon.Tekijänoikeuksien alaisten kirjojen sisällyttäminen hankkeeseen edellyttää kumppanuussopimusta, jollaisia Google solmii halukkaiden kustantajien kanssa.
In-copyright books are only included in the Project by way of the Google Partner Programme addressed Itse asiassa se on tärkeä liitto, jonka Smith solmii Chief Powhatanin kanssa, joka auttaa pitämään Jamestownin turvalliset ihmiset.
In fact, it is the important alliance that Smith forges with Chief Powhatan that helps keep the people of Jamestown safe.ETSK solmii vuonna 2009 kontakteja Afrikan unionin talous- ja sosiaalineuvostoihin tiiviimpien yhteyksien luomiseksi kyseiseen instituutioon EU: n Afrikan‑strategian mukaisesti.
In 2009, the EESC will establish contacts with the ECOSOC of the African Union, with a view to Et, mutta vasenkätisenä olet ainoa CryoNovassa, joka solmii tikit vasemmalta oikean sijaan sekä käyttää kirurginsolmua tavallisen sijaan.
No, but being left-handed, you're the only one at CryoNova who knots each suture on the left side as opposed to the right as well as using a surgical 
