Exemples d'utilisation de Solmittu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rauha on solmittu.
The peace has been signed.Se on solmittu. Tämä on tärkeä ilta.
It's tied. Big night.Minun piuhani on solmittu.
I had my tubes tied.Se on solmittu taivaassa.
In heaven it was made.Mutta silmukka on solmittu.
But the noose has been tied.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solmi sopimuksen
solmi levytyssopimuksen
sopimus solmittiinsolmivat rauhan
Utilisation avec des verbes
Taivaassa solmittu liitto Taivas.
Heaven! A match made in heaven.Ette niin. Ja kauppa on solmittu.
No you're not and so concludes our deal.Se liitto oli solmittu taivaassa.
And it was a marriage made in heaven.Ja pysyä siellä, kunnes yleinen rauhansopimus on solmittu.
And stay there until the universal peace is signed.Aselepo on solmittu. He kättelevät.
They're shakin' hands. We got a truce.Mitä minuun tulee,tämä on taivaassa solmittu liitto.
As far as I'm concerned,this is a marriage made in heaven.Köydet on solmittu varmasti keinulevyn alle.
Ropes are safely knotted under the seesaw board.Uusia vakituisia työsuhteita on solmittu parisenkymmentä.
Approximately twenty new permanent employments have been concluded.Sopimukset on solmittu lähinnä kehitysmaiden kanssa.
These are mainly signed with developing countries.Virallista rauhansopimusta osapuolten välille ei ole koskaan solmittu.
The final recording contract between the two parties had never been signed.Montako avioliittoa on solmittu grillin luona?
How many marriages have been made at a barbecue?Solmu on solmittu ja sen voi avata vain miekalla.
The knot is tied and cannot be undone but with a cut.Brasilian ja Meksikon kanssa on niin ikään solmittu strategiset kumppanuudet.
Strategic partnerships have also been entered into with both Brazil and Mexico.Alalla on solmittu neljä kansainvälistä sopimusta.
Four international agreements have been signed in this area.Nordicalla on vuonna 2012 Shell Offshoren kanssa solmittu rahtaussopimus kesäkausiksi.
A chartering agreement for the Nordica was signed in 2012 with Shell Offshore for the summer seasons.Ulkomailla solmittu avioliitto rekisteröidään maistraatissa.
A marriage made abroad is registered at a Local Register Office.EU: n ja Etelä-Afrikan välille ei ole vielä neuvotteluista huolimatta solmittu kauppasopimusta.
Despite negotiations, no trade agreement has yet been concluded between the EU and South Africa.Aaron Sorkin on solmittu, sinetöity ja toimitettu.
Aaron sorkin is signed, sealed and delivered.Myös Yhdistyneiden kansakuntien ja Eurooppaneuvoston puitteissa on solmittu useita sopimuksia.
Many agreements have also been concluded under the auspices of the United Nations and the Council of Europe.YK: ssa on solmittu runsaat kymmenen sopimusta terrorismia vastaan.
Within the UN, more than ten agreements against terrorism have been concluded.Rauhansopimusta ei kuitenkaan vieläkään ole solmittu, ja eteläisten saarten asema on yhä kiistan alla.
No peace treaty has yet been signed, and the islands remain under Russian administration.Vuotta sitten solmittu YK: n ihmisoikeussopimus oli yritys tämän tilanteen korjaamiseksi.
The UN Convention on Human Rights 50 years ago was an attempt to correct this.ETSK kannattaa liikkuvuuskumppanuuksia,joita on solmittu joidenkin lähtömaiden kanssa.
The EESC supports the idea of mobility partnerships,which have been established with some countries of origin.Tuttavuutemme on solmittu, Blasanov- ja minun puoleltani ystävyytemme.
Our acquaintance is established, Blazanov, and for my part, our friendship.Euroopan ja Välimeren valtioiden assosiointisopimus Marokon kanssa ja kalastussopimus on solmittu helmikuussa 1996.
The Euro-Mediterranean Association Agreement and the fisheries agreement with Morocco were concluded in February 1996.
