Exemples d'utilisation de Vertaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vertaa sitä.
Compare that.En välitä paskan vertaa.
I couldn't give a shit.Vertaa allekirjoituksia.
Compare the signatures.Jet Jaguar, vertaa niitä.
Jet Jaguar, compare them.Vertaa tietojamme Interpolin.
Cross-check our data with interpol.
On traduit aussi
Muoti ei kiinnosta paskan vertaa.
I couldn't give a shit about fashion.Kitt, vertaa naista ja minua.
KITT, cross-reference her with me.Luuletko että sinä kiinnostat paskan vertaa Gagaa?
You think Gaga gives a shit about you?Vertaa ja kontrastia Scout ja Jem.
Compare and contrast Scout and Jem.Kuinka Samsung Pay vertaa Apple Pay-tuotteeseen?
How will Samsung Pay compare to Apple Pay?Vertaa peruskouluihin Skara kommun.
Compare primary schools in Skara kommun.Jos siellä on nimilista, vertaa sukunimeä.
If they list the players, cross-check the surnames with.Isäni vertaa liike-elämää sotaan.
My father equates business with war.Lhan kuin minua kiinnostaisi paskan vertaa, mitä ajattelet.
Like I give a crap about what you think.Kitt, vertaa häntä minun tietoihini.
KITT, cross-reference her with me.Jota kiinnostaisi paskan vertaa.-jäljellä ei ole ketään!
There will be no one there who gives a shit!Vertaa peruskouluihin Markaryd kommun.
Compare primary schools in Markaryd kommun.Neljä mahdollista. Vertaa niitä osoitteisiin.
Cross-reference the addresses. There are four possibles.Vertaa peruskouluihin Svenljunga kommun.
Compare primary schools in Svenljunga kommun.En välittäisi paskan vertaa, mutta olet minulle jutun velkaa.
I couldn't give a shit, but you owe me a story.Vertaa perheisiin, joilla ei ollut lemmikkejä.
Cross-reference with families with no pets.Luuletko vaimoni piittaavan paskan vertaa? Hänestä?
You're blackmailing me, over her? You think my wife gives a shit?Vertaa käsitteen kanssa nykyisen järjestelmän.
Compare the concept with the current system.Ennen kaikkea, silti ongelma, että seisovan aallon vertaa.
Above all, still be the problem that standing wave compares.Vertaa lajiteltuja tiedostoja rivi riviltä. compress.
Compares sorted files line by line. compress.Web-sarjaan, joka ei kiinnosta ketään paskan vertaa.
Welcome to Encounters. The web series that nobody gives a shit about.Vertaa niitä Interpolin tietokantaan.
Cross-reference those names with interpol's criminal database.Se on liioittelua, kun vertaa HBC: n menestykseen.
That's an overstatement. Certainly when compared with the success of the hbc.Vertaa vuoden 2013 Meridianeja omistajien nimiin.
Cross-check all the plates of 2013 Meridians with named owners.Näitä loisia on vain muutamia lajeja, jotka voivat syödä ja vertaa matelijoita.
There are only a few species of these parasites that can eat and blood of reptiles.
