Que Veut Dire ABRITER en Allemand - Traduction En Allemand

• beherbergen
• untergebracht werden
• zu schützen
• beherbergt

Exemples d'utilisation de Abriter en Français et leurs traductions en Allemand

Merci de nous abriter.
Danke, dass Sie uns aufnehmen.

Courrez vous abriter dans un bâtiment.
Und suchen Sie Schutz in einem Gebäude.

Ce sont les planètes qui peuvent abriter la vie.
Das sind die Planeten, die auch Leben beherbergen könnten.

Il a pu abriter jusqu'à huit cents tombes.
Dieser konnte in Diesdorf acht Gräber feststellen.

Une pièce pouvait abriter 14 personnes.
Der Filmstab umfasste nur 14 Personen.

L'entraîneur de votre frère a accepté de vous abriter ici.
Erics Trainer hat zugestimmt, Sie hier zu verstecken.

C'est pas interdit, d'abriter des amoureux.
Es ist nicht verboten, Liebespaare zu beherbergen.

Ce complexe peut abriter des centaines de personnes. Mais aucune trace des occupants.
Die Räume hier könnten Hunderte von Menschen aufnehmen, aber alles ist leer.

Avec son envergure de 98cm il permet d'abriter jusqu'à deux personnes.
Mit 98cm kann die Spannweite unten bis zu zwei Personen beherbergen.

Le bâtiment va abriter différents ministères et il sera livré d'ici quelques mois, selon les prévisions.
Das Gebäude wird verschiedene Ministerien beherbergen und voraussichtlich in wenigen Monaten fertiggestellt.

Ces wigwams étaient plus grands et pouvaient abriter de douze à quinze personnes.
Diese Wigwams konnten von 12 bis 15 Personen bewohnt werden.

Les relevés effectués à partir des geysers glacés de cette lune indiquent qu'un océan sous sa surface pourrait abriter la vie.
Proben die von den Eisgeisier des Mondes gesammelt wurden deuten darauf hin, dass ein Ozean unter der Oberfläche Leben beherbergen könnte.

Ces maisons pouvaient abriter jusqu'à 40 personnes.
Dort können bis zu 40 Gäste beherbergt werden.

L'aile Nord, à gauche des Propylées,(13b) appelée la" Pinacothèque" devait antérieurement abriter les peintures sur bois.
Der nördliche Flügel, links der Propyläen,(13b) die sogenannte"Pinakothek", sollte früher Malereien auf Holz beherbergen.

Ce jeu vous permet d'abriter les animaux les plus mignons sur terre.
Dieses Spiel können Sie schützen die niedlichsten Tiere der Erde.

Un continent en guerre, Majesta, la terre est si grande qu'elle peut abriter 3 puissants empires.
Queen's Landing Ein Kontinent befindet sich im Krieg- Majesta, ein Land, das so groß ist, dass es 3 mächtige Imperien beherbergen kann.

Maliki accuse Erbil d'abriter le QG de l'Émirat islamique.
Maliki beschuldigt Erbil das Hauptquartier des islamischen Emirats zu beherbergen.

Le Baku Crystal Hall, situé directement sur le port de la capitale, peut accueillir 25 000 spectateurs et doit à l'avenir également abriter des évènements sportifs et culturels.
Die Baku Crystal Hall, direkt am Hafen der Hauptstadt gelegen, ist für 25‘000 Zuschauer ausgelegt und soll künftig auch Sport- und Kulturanlässe beherbergen.

D'anciens prisonniers affirment que chaque étage peut abriter jusqu'à 200 personnes, et estiment qu'il y a entre 200 et 400 détenus en tout.
Nach Aussagen ehemaliger Gefangener können in jeder Etage bis zu 200 Personen untergebracht werden.

Rejoignez le directeur de planétologie à la NASA, James Green, pour une étude sur les endroits de notre système solaire les plus susceptibles d'abriter de la vie extraterrestre.
Schließen Sie sich James Green, Direktor der Planetenwissenschaft bei NASA an, um mit Ihm die Orte unseres Sonnensystems zu besuchen, die höchstwahrscheinlich fremde Lebensformen beherbergen.

Elle demanda très gentiment qu'on veuille bien l'abriter pour la nuit, et l'homme à la barbe blanche interrogea de nouveau ses animaux.
Es bat ganz freundlich, sie möchten es über Nacht beherbergen, und der Mann mit dem weissen Bart fragte wieder seine Tiere:"Schön Hühnchen.

Au XVIIe siècle, une salle rectangulaire fut bâtie sur le côté est- derrière le maître-autel- de la petite cathédrale Saint-Domnius pour l'agrandir et y abriter le chœur;
Im XVII. Jahrhundert wurde ein rechteckiger Saal auf der Seite gebaut ist- hinter dem Meister-Altar- von der kleinen Kathedrale Sankt Domnius, um es zu vergrößern, und dort den Chor zu schützen;

Pour éviter tout contact avec les tiques, éviter les environnements qui peuvent abriter des tiques, notamment les régions boisées.
Um den Kontakt mit Zecken zu vermeiden, zu vermeiden Umgebungen, Zecken beherbergen kann, wie bewaldeten Gebieten.

Cet immeuble devait abriter, outre les services bancaires et la salle des guichets, des salons de réception et les appartements privés du gouverneur.
Darin sollten neben den Bankabteilungen und der Schalterhalle auch Empfangsräume und die privaten Gemächer des Gouverneurs untergebracht werden.

Thomas Gold a postulé que de nombreux corps du Système solaire pourraient abriter de l'eau liquide sous leur surface.
Es gibt allerdings Hinweise darauf, dass einige Eismonde im äußeren Sonnensystem unter ihrer Oberfläche Ozeane aus flüssigem Wasser beherbergen könnten.

Il ne s'est pas engagé à refuser d'abriter sur son territoire les talibans qui combattent les forces américaines et celles de l'OTAN en Afghanistan.
Den Taliban-Kämpfern, die in Afghanistan gegen amerikanische und NATO-Truppen kämpfen, Zufluchtsorte auf seinem Territorium zu verweigern, fühlt es sich nach wie vor nicht verpflichtet.

Cependant Sr. Elvira désire que la chapelle que nous construirons puisse abriter au moins 200 personnes venues écouter les témoignages.
Sr. Elvira wünscht jedoch, dass die Kapelle, die wir bauen, mindestens 200 Personen beherbergen kann, solche, die kommen, um die Zeugnisse zu hören.".

Partout où on veut construire un temple qui doit abriter cette religion-là, on doit aller dans le monde Armstrong pour couper des morceaux de ces deux pierres.
Überall, wo man einen Tempel bauen will, in dem diese Religion untergebracht werden soll, soll man in die Welt Armstrong gehen, um Stücke aus diesen zwei Steinen zu schneiden.

Ce concept s'est très largement modernisé, à tel point qu'un camping peut désormais abriter des hébergements prestigieux, insolites, mais également très confortables comme le mobile-home.
Dieses Konzept wurde umfassend modernisiert, so dass ein Campingplatz heute repräsentative, ungewöhnliche, aber auch sehr komfortable Unterkünfte wie ein Mobilheim beherbergen kann.

Le premier rôle historique du Palais Sponza fut d'abriter la douane(divona, de l'italien dogana) de Raguse, qui contrôlait les marchandises que des commerçants importaient du monde entier.
Die erste historische Rolle des Sponza-Palastes bestand darin, den Zoll(divona vom Italienischen dogana) von Raguse zu schützen, das die Waren kontrollierte, die Kaufleute von der ganzen Welt importierten.

Comment utiliser "abriter" dans une phrase en Français

Auvent pan pour abriter une voiture.

Leurs toitures débordent pour abriter l’allée.

Vous souhaitez abriter une terrasse extérieure?

Principalement pour abriter des logements sociaux.

Vous pouvez toutes venir vous abriter

est réquisitionné pour abriter les bikers.

Celui-ci devra abriter les bureaux administratifs.

L'utilisateur peut vous abriter des technologies.

certains maisons sembleraient abriter quelques réfugier.

Elle pouvait abriter quatre niveaux intérieurs.

Comment utiliser "untergebracht werden, zu schützen" dans une phrase en Allemand

Handy, das andernfalls nicht untergebracht werden könnte. 3.

Zumal mein Bruno ja auch noch untergebracht werden muss.

Couch bequem zu schützen und wurden am.

Fettsäuren wirkt sich aggressiv zu schützen wenn.

Sie zu schützen ist unsere höchste Priorität.

Zweite weise viel untergebracht werden was desto.

US-Wohnsiedlung im Osten Bambergs untergebracht werden sollten.

Steckungsstahl sowie einige Kleinteile untergebracht werden können.

Alles ist angeordnet zu schützen alle teile.

hinter der Matte untergebracht werden können.